អ្វីដែលភាគល្អិតផ្តោតអារម្មណ៍ពិតជាធ្វើ
ករណីភាគល្អិតឆ្លើយនឹងសំណួរថាតើពាក្យនេះមានតួនាទីអ្វី? ភាគល្អិតផ្ដោតឆ្លើយសំណួរផ្សេង៖ តើអ្នកស្តាប់គួរថ្លឹងថ្លែងពាក្យនេះ ធៀបនឹងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលអាចមាននៅទីនោះ។ Dake បិទរបងមួយឈុត shika បិទវាហើយហៅវាតូច mo បើករបងដើម្បីឱ្យវត្ថុផ្សេងទៀតចូល bakari និយាយថារបងនៅទីនោះយូរពេកហើយ gurai ទាញវាឱ្យរលុង។ ប្រយោគស្នូលមិនផ្លាស់ប្តូរ; ជំហររបស់អ្នកនិយាយធ្វើ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលភាគល្អិតទាំងនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការនិយាយជាងការអាន។ អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់បានលឺ sen-en shika arimasen ហើយដឹងដោយមិនត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកចង់បានលុយបន្ថែមទៀត។ ការធ្វើឱ្យពួកគេត្រឹមត្រូវគឺជាភាពខុសគ្នារវាងការរាយការណ៍ការពិត និងការស្តាប់ទៅដូចជាមនុស្សដែលមានមតិ ដែលជាអ្វីដែលការសន្ទនាត្រូវបានធ្វើឡើង។ ការណែនាំអំពីភាគល្អិតនៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់លើភាគល្អិតករណី។ មួយនេះគ្របដណ្តប់ស្រទាប់ដែលស្ថិតនៅពីលើពួកគេ។
ភាគល្អិតផ្តោតអារម្មណ៍មួយភ្លែត
| ភាគល្អិត | អត្ថន័យ | ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទដែលវាត្រូវការ | អាហារបំប៉ន |
|---|---|---|---|
| だけ ដាក | តែប៉ុណ្ណោះ | វិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ | សេចក្តីថ្លែងការណ៍អព្យាក្រឹតនៃដែនកំណត់ |
| しか shika | តែប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ | ត្រូវតែអវិជ្ជមាន | ចំនួននេះខ្វះអ្វីដែលចង់បាន។ |
| ばかり បាការី | គ្មានអ្វីក្រៅពី | ជាញឹកញាប់ te form បូក iru | ការត្អូញត្អែរ ការហួសចិត្ត ឬហួសហេតុ |
| 〜たばかり តាបាការី | ទើបតែបានធ្វើ | ទម្រង់អតីតកាលធម្មតា | ព្រឹត្តិការណ៍នេះនៅតែមានអារម្មណ៍ថ្មីៗចំពោះវាគ្មិន |
| も mo | ផងដែរ; ជាច្រើនដូចជា | វិជ្ជមានសម្រាប់ផងដែរ, អវិជ្ជមានសម្រាប់សូម្បីតែ | បន្ថែមធាតុមួយ ឬបំផ្លើសបរិមាណ |
| ការបង្ហាញសាកល្បង | គូ; ឬអ្វីមួយ | ទម្រង់ណាមួយ។ | បន្ទន់ការណែនាំ ឬដាក់ឈ្មោះករណីងាយស្រួល |
| ぐらい ហ្គូរ៉ៃ | អំពី; យ៉ាងហោចណាស់ក៏ច្រើន។ | ទម្រង់ណាមួយ។ | ការប៉ាន់ស្មាន ឬមើលងាយចំនួនទឹកប្រាក់ |
Kurai និង gurai គឺជាពាក្យដូចគ្នា ហើយទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។ Gurai គឺជាទម្រង់ការនិយាយច្រើនជាងបន្ទាប់ពីលេខ ហើយវាគ្មិនជាច្រើនប្រើវាជំនួសគ្នាដោយមិនបានកត់សម្គាល់។
Dake កំណត់ដែនកំណត់ដោយមិនត្អូញត្អែរ
Dake ភ្ជាប់ត្រង់ទៅនឹងនាម លេខ ឬកិរិយាស័ព្ទធម្មតា ហើយវាទុកកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមាន។ ដោយសារតែវាអព្យាក្រឹត វាគឺជាលំនាំដើមដែលមានសុវត្ថិភាព នៅពេលអ្នកគ្រាន់តែចង់រាយការណ៍ថាតើចំនួនប៉ុន្មាន ឬប៉ុន្មាន។ បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទមួយ វាបង្កើតឃ្លាហាងដែលមានប្រយោជន៍ពីរយ៉ាង៖ miru dake desu នៅពេលអ្នកកំពុងរុករក និង kaku dake de ii desu នៅពេលដែលទម្រង់មួយមិនត្រូវការអ្វីក្រៅពីឈ្មោះ។
ជាមួយនឹងភាគល្អិតករណី អ្នកមានជម្រើស។ Nichiyōbi ni dake និង nichiyōbi dake ni ត្រូវបានគេឮទាំងពីរ ហើយ wa, ga និង o ជាធម្មតាត្រូវបានទម្លាក់មុនពេល dake ។ ការបន្ថែម o ត្រឡប់មកវិញ ដូចនៅក្នុង yasai dake o tabemasu គឺជាវេយ្យាករណ៍ និងបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់បន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 水だけ飲みます。 | Mizu dake nomimasu. | ខ្ញុំផឹកតែទឹក។ |
| 一人だけ来ました。 | Hitori dake kimashita. | មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានមក។ |
| 見るだけです。 | Miru dake desu. | ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល។ |
| 名前を書くだけでいいです。 | Namae o kaku dake de ii desu. | អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។ |
| 休みは日曜日だけです。 | Yasumi wa nichiyōbi dake desu. | ថ្ងៃឈប់សម្រាកតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺថ្ងៃអាទិត្យ។ |
Shika ត្រូវការកិរិយាស័ព្ទអវិជ្ជមានរាល់ពេល
Shika គឺជាគំរូអ្នករៀនភ្លេចពាក់កណ្តាលនៃប្រយោគ។ វាជំនួស wa, ga និង o ហើយកិរិយាស័ព្ទដែលនៅខាងក្រោមត្រូវតែជាអវិជ្ជមាន៖ arimasen, hanasemasen, kimasen deshita, itta koto ga arimasen ។ មិនមានកំណែវិជ្ជមានទេ។ ការសងប្រាក់វិញគឺជាសម្លេង ពីព្រោះ shika បន្ថែមអត្ថន័យដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយនោះមិនច្រើនទេ ដែលជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាននៅពេលពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីមួយ។
ភាគល្អិតនៃករណីដូចជា ni, de និងដើម្បីរស់រានមានជីវិត ហើយ Shika ភ្ជាប់មកជាមួយពួកគេ៖ Tōkyō ni shika, kaisha de shika, kazoku ទៅ shika ។ កន្សោមថេរមួយគឺមានតម្លៃក្នុងការរៀនទាំងមូលព្រោះវាលេចឡើងជានិច្ចនៅក្នុងការពិភាក្សាការងារ: suru shika arimasen មានន័យថាគ្មានអ្វីសម្រាប់វាក្រៅពីធ្វើវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | ខ្ញុំមានតែមួយពាន់យ៉េន។ |
| 日本語は少ししか話せません。 | Nihongo wa sukoshi shika hanasemasen. | ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបានតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ |
| 一人しか来ませんでした。 | Hitori shika kimasen deshita. | មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានមក ដែលមិនច្រើនទេ។ |
| 東京にしか行ったことがありません。 | Tōkyō ni shika itta koto ga arimasen. | ទីក្រុងតូក្យូគឺជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានទៅ។ |
| 週末しか時間がありません。 | Shūmatsu shika jikan ga arimasen. | ខ្ញុំមានពេលតែចុងសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ |
| やるしかありません。 | Yaru shika arimasen. | គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ ប៉ុន្តែត្រូវបន្ត។ |
តើភាគល្អិតមួយណាដែលពួកគេជំនួស និងអ្វីដែលពួកគេធ្វើតាម
ច្បាប់គឺសាមញ្ញនៅពេលនិយាយ។ Wa, ga និង o ត្រូវបានលេបដោយ dake, shika, mo និង bakari ដូច្នេះអ្នកមិនដែលនិយាយថា o mo ឬ ga shika ទេ។ ទីតាំង និងភាគល្អិតដៃគូ ni, de, to, kara, made and e stay in place, and the focus particles connected after they. ដែលផ្តល់នូវទម្រង់ធម្មជាតិដូចជា Kyōto ni mo ikimashita, tomodachi ទៅ shika hanashimasen និង uchi de bakari benkyō shite imasu ។
- ទម្លាក់មុនភាគល្អិតផ្តោត៖ wa, ga, o ។
- រក្សាទុកដោយមានភាគល្អិតផ្តោតបន្ទាប់ពីពួកគេ: ni, de, to, kara, made, e.
- Mo ធ្វើតាមពួកគេដោយផ្ទាល់៖ ni mo, de mo ជាពាក្យពីរ, to mo, kara mo ។
- Dake អាចទៅម្ខាងនៃ ni និង de: nichiyōbi ni dake ឬ nichiyōbi dake ni ។
- Shika ដើរតាមភាគល្អិតនៃករណីតែប៉ុណ្ណោះ មិនដែលមានមុនឡើយ។
Bakari មានន័យថាគ្មានអ្វីក្រៅពី
Bakari សម្គាល់វត្ថុតែមួយគត់ដែលបានប្រមូលផ្តុំអ្វីៗផ្សេងទៀត ហើយជាធម្មតាវាកត់សម្គាល់ការមិនយល់ព្រម។ បន្ទាប់ពីនាម វាមិនត្រូវការភាគល្អិតផ្សេងទៀតទេ៖ manga bakari yonde imasu ។ បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទវាយកទម្រង់ te បូកនឹង iru ដែលពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលនឹងមិនឈប់៖ asonde bakari imasu ។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា អ្នកនឹងឮ bakkari និង bakka ដែលជាពាក្យដូចគ្នាជាមួយនឹងអារម្មណ៍កាន់តែច្រើន។
ដោយសារតែសម្លេងនោះ សូមប្រយ័ត្នកន្លែងដែលអ្នកតម្រង់វា។ អំពីខ្លួនអ្នក វាអានថាជាការរិះគន់ខ្លួនឯងតិចតួច ដែលជារឿយៗមានមន្តស្នេហ៍។ អំពីអតិថិជន ឬថ្នាក់លើ វាគឺនៅជិតនឹងពាក្យឈ្លើយ ដូច្នេះសូមប្តូរទៅ dake ឬទៅប្រយោគទន់ជាងជាមួយ chotto ។ រសជាតិនៃការត្អូញត្អែរគឺពិតជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ bakari មានតម្លៃក្នុងការរៀន ទោះបីជា: វាគឺជាគំរូមួយក្នុងចំណោមគំរូដំបូងដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្តាប់មើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកមានអាកប្បកិរិយាជាជាងសៀវភៅឃ្លា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 漫画ばかり読んでいます。 | Manga bakari yonde imasu. | ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីអានរឿងកំប្លែង។ |
| 息子はゲームばかりしています。 | Musuko wa gēmu bakari shite imasu. | កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីលេងហ្គេម។ |
| 文句ばかり言わないでください。 | Monku bakari iwanaide kudasai. | សូមឈប់ត្អូញត្អែរគ្រប់ពេលវេលា។ |
| まだ間違えてばかりいます。 | Mada machigaete bakari imasu. | ខ្ញុំនៅតែធ្វើអ្វីក្រៅពីធ្វើខុស។ |
តាបាការីសម្រាប់អ្វីមួយដែលអ្នកទើបតែបានធ្វើ
ជីវិតទីពីររបស់បាការីភ្ជាប់ទៅនឹងទម្រង់អតីតកាលធម្មតា ហើយមានន័យថាអ្នកទើបតែបានធ្វើអ្វីមួយ។ Kuru ក្លាយជា kita bakari, hajimeru ក្លាយជា hajimeta bakari, kau ក្លាយជា katta bakari ។ វាជាប្រធានបទ៖ Nihon ni kita bakari desu ធ្វើការជាច្រើនខែបន្ទាប់ពីការមកដល់ ពីព្រោះអ្នកនិយាយនៅតែមានអារម្មណ៍ថ្មី។ នៅពេលអ្នកចង់ពណ៌នាពីពេលវេលាពិតពីមុន តូកូរ៉ូគឺជាពាក្យច្បាស់លាស់ ដូចនៅក្នុង ima tabeta tokoro desu ដែរ។
នេះជាលេសដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយនៅក្នុងប្រអប់ឧបករណ៍របស់អ្នកសិក្សា។ Hajimeta bakari na node, mada heta desu ពន្យល់ពីកម្រិតរបស់អ្នកដោយមិនសុំទោសចំពោះវា ហើយវាអញ្ជើញអ្នកដ៏ទៃឱ្យបន្ថយល្បឿន ជាជាងប្តូរទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ មុនពេលនាមមួយ លំនាំក្លាយជា តាបាការី ទេ ដូចនៅក្នុង កាតាបាការី គ្មានគូរូម៉ា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今、来たばかりです。 | Ima, kita bakari desu. | ខ្ញុំទើបតែមកដល់។ |
| 日本に来たばかりです。 | Nihon ni kita bakari desu. | ខ្ញុំទើបតែមកជប៉ុនថ្មីៗនេះ។ |
| 始めたばかりなので、まだ下手です。 | Hajimeta bakari na node, mada heta desu. | ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមទេ ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែក្រីក្រ។ |
| 食べたばかりですが、もうお腹がすきました。 | Tabeta bakari desu ga, mō onaka ga sukimashita. | ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំទេ តែឃ្លានទៀតហើយ។ |
| 買ったばかりの車です。 | Katta bakari no kuruma desu. | វាជាឡានដែលខ្ញុំទើបតែទិញ។ |
Mo សម្រាប់ផងដែរ និងសម្រាប់ជាច្រើនដូចជា
Mo ជំនួស wa, ga និង o ដើម្បីមានន័យផងដែរ ហើយធ្វើតាម ni, de និងមានន័យថានៅទីនោះផងដែរ ឬជាមួយពួកគេផងដែរ។ ការងារទីពីររបស់វាគឺបរិមាណ។ ដាក់ mo បន្ទាប់ពីលេខមួយ ហើយលេខនោះស្តាប់ទៅធំទៅអ្នកនិយាយ៖ san-jikan mo machimashita មានន័យថា បីម៉ោងពេញ។ ដាក់លេខតូចជាមួយ mo នៅពីមុខកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន ហើយវាមានន័យមិនច្រើនទេ៖ ichi-en mo motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen ។
នេះជាវិធីថោកដើម្បីបន្ថែមអារម្មណ៍ទៅរបាយការណ៍ធម្មតា។ Jū-nin kimashita គឺជាការរាប់; jū-nin mo kimashita ប្រាប់អ្នកស្តាប់អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រយោគផ្លាស់ប្តូរទេ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាគំរូដ៏ល្អក្នុងការអនុវត្តលើលេខដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅផងដែរ។ |
| 京都にも行きました。 | Kyōto ni mo ikimashita. | ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងក្យូតូផងដែរ។ |
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | ខ្ញុំបានរង់ចាំបីម៉ោងពេញ។ |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | មនុស្សដប់នាក់បានមក។ |
| 一度も会ったことがありません。 | Ichido mo atta koto ga arimasen. | ខ្ញុំមិនដែលបានជួបពួកគេសូម្បីតែម្តង។ |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | ខ្ញុំមិនមានមួយយ៉េនទេ។ |
Demo និង Gurai បន្ទន់ និងមើលងាយ
Demo មានការងារនិយាយពីរ។ បន្ទាប់ពីនាមវាមានន័យថា គូ ដោយដាក់ឈ្មោះករណីដែលងាយស្រួលបំផុតដែលអាចធ្វើបាន៖ kodomo demo wakarimasu, shoshinsha demo daijōbu desu ។ ក្នុងការអញ្ជើញមានន័យថា ឬអ្វីមួយ ហើយវាជាវិធីគួរសមក្នុងការផ្ដល់យោបល់ដោយមិនដាក់អ្នកដទៃចុះ៖ kōhī demo nomimasen ka ។ ភាពស្រពិចស្រពិលនោះ គឺជាសេចក្តីសប្បុរស ព្រោះវាទុកឱកាសឱ្យពួកគេស្នើសុំតែជំនួសវិញ។
Gurai បន្ទាប់ពីលេខមួយគឺជាការប្រហាក់ប្រហែលសាមញ្ញ: sanjuppun gurai kakarimasu ។ បន្ទាប់ពីនាមឬការបង្ហាញមួយ វាមើលស្រាលចំនួនដែលមានន័យថាយ៉ាងហោចណាស់ថាច្រើននោះតិចតួច។ Aisatsu gurai shite kudasai គឺជាការស្តីបន្ទោសស្រាល ហើយឈឺ gurai jibun de dekimasu និយាយថា កិច្ចការតូចល្មមអាចដោះស្រាយតែម្នាក់ឯងបាន។ រក្សាការប្រើប្រាស់ការប្រមាថសម្រាប់មិត្តភក្ដិ និងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーでも飲みませんか。 | Kōhī demo nomimasen ka. | តើយើងគួរញ៉ាំកាហ្វេ ឬអ្វីមួយ? |
| 子供でも分かります。 | Kodomo demo wakarimasu. | សូម្បីតែក្មេងក៏អាចយល់បានដែរ។ |
| 三十分ぐらいかかります。 | Sanjuppun gurai kakarimasu. | វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបនាទី។ |
| あいさつぐらいしてください。 | Aisatsu gurai shite kudasai. | យ៉ាងហោចណាស់ សូមនិយាយជំរាបសួរ។ |
| それぐらい自分でできます。 | Sore gurai jibun de dekimasu. | ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងវាដោយខ្លួនឯងបាន។ |
ប្រយោគមួយ អារម្មណ៍ប្រាំពីរ
| ប្រយោគ | រ៉ូម៉ាជី | អ្វីដែលអ្នកស្តាប់ឮ |
|---|---|---|
| 野菜を食べます។ | Yasai o tabemasu ។ | ការពិតធម្មតា៖ ខ្ញុំញ៉ាំបន្លែ។ |
| 野菜だけ食べます។ | Yasai dake tabemasu ។ | មានតែបន្លែទេដែលបានបញ្ជាក់អព្យាក្រឹត។ |
| 野菜しか食べません។ | Yasai Shika tabemasen ។ | មានតែបន្លែទេ ហើយនោះមិនមែនជាអាហារច្រើនទេ។ |
| 野菜ばかり食べています។ | Yasai bakari tabete imasu ។ | គ្មានអ្វីក្រៅពីបន្លែទេ ហើយខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងវា។ |
| 野菜も食べます។ | Yasai mo tabemasu ។ | បន្លែក៏ដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀត។ |
| 野菜でも食べましょうか។ | Yasai demo tabemashō ka ។ | តើយើងគួរមានបន្លែ ឬអ្វីខ្លះ? |
| 野菜ぐらい食べてください។ | Yasai gurai tabete kudasai ។ | យ៉ាងហោចណាស់ញ៉ាំបន្លែ។ |
និយាយទាំងប្រាំពីរឱ្យខ្លាំង ៗ តាមលំដាប់លំដោយ។ ពាក្យស្ទើរតែផ្លាស់ទី ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយធ្វើដំណើរពីរបាយការណ៍អព្យាក្រឹត ទៅជាការស្តីបន្ទោសស្រាលៗ ហើយអ្នកស្តាប់របស់អ្នកធ្វើតាមដំណើរនោះ ទោះបីជាវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកនៅកន្លែងផ្សេងទៀតមានភាពរង្គោះរង្គើក៏ដោយ។
កំហុសគួរពិនិត្យមើល
- ការចាកចេញពីកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមានបន្ទាប់ពី shika: sen-en shika arimasen, មិនដែល sen-en shika arimasu ។
- រក្សា o មុនភាគល្អិតផ្តោត៖ yasai shika tabemasen មិនមែន yasai o shika tabemasen ។
- ការដាក់ Shika នៅពីមុខភាគល្អិតករណីមួយ ជំនួសឱ្យបន្ទាប់ពីវា៖ Tōkyō ni shika មិនមែន Tōkyō shika ni។
- ការប្រើប្រាស់បាការីអំពីអតិថិជន ឬថ្នាក់លើ នៅពេលអ្នកគ្រាន់តែមានន័យថាដែនកំណត់អព្យាក្រឹត។ ប្រើ dake ។
- ភ្លេចថា តាបាការី ត្រូវការអតីតកាលធម្មតា ដូច្នេះ គីតាបាការី មិនមែនគីម៉ាស៊ីតាបាការីទេ។
- ឈានដល់ mo ជាមួយនឹងលេខមួយហើយគ្មានអារម្មណ៍នៅពីក្រោយវា; ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ ទម្លាក់វា។