ស្នូលបំបែកនៅក្នុងបន្ទាត់មួយ។
Omou 思う ចង្អុលទៅខ្លឹមសារនៃគំនិតមួយ។ វាត្រូវការអារម្មណ៍ ការទស្សន៍ទាយ ក្តីសង្ឃឹម និងគំនិត ដូច្នេះវាលាតសន្ធឹងលើអ្វីដែលភាសាអង់គ្លេសបំបែកទៅជាការគិត អារម្មណ៍ និងជំនឿ។ Kangaeru 考える ចង្អុលទៅសកម្មភាព។ វាគឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់បង្វែរអ្វីមួយ ប្រៀបធៀបជម្រើស ការរចនាផែនការ ឬហេតុផលឆ្ពោះទៅរកការសន្និដ្ឋាន ហើយវាបង្កប់ន័យការខិតខំប្រឹងប្រែងតាមរបៀបដែល omou មិនធ្វើ។
ភាពខុសគ្នានោះពន្យល់ពីជម្រើសភាគច្រើនដែលអ្នកនឹងធ្វើនៅក្នុងការសន្ទនា។ នៅពេលអ្នកបង្ហាញទិដ្ឋភាព អ្នកប្រើ omou ពីព្រោះគំនិតត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយ។ នៅពេលអ្នកពណ៌នាអំពីការគិតរបស់អ្នក ឬសួរអ្នកដ៏ទៃឱ្យគិត ឬនិយាយថាបញ្ហាត្រូវការការគិត អ្នកអាចប្រើ kangaeru ។ ការធ្វើតេស្តមានប្រយោជន៍៖ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនអាចនិយាយបានថាធ្វើវា នោះគឺជា kangaeru ។ កុំព្យូទ័រអាចពិចារណាជម្រើស; ពួកគេមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ទេ។
| កិរិយាស័ព្ទ | តើវាមានន័យយ៉ាងណា | លំនាំធម្មតា។ |
|---|---|---|
| 思う អូមូ | ទិដ្ឋភាព ចំណាប់អារម្មណ៍ អារម្មណ៍ ឬជំនឿដែលអ្នកមានរួចហើយ | ~と思います ទៅ omoimasu, ~と思っています ទៅ omotte imasu |
| 考える kangaeru | ទង្វើនៃការវែកញែក ការធ្វើផែនការ ឬជម្រើសនៃការថ្លឹងថ្លែង | ~について考えます ni tsuite kangaemasu, 考えています kangaete imasu |
| 思う អូមូ | បន្ទន់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅជាមតិមួយ។ | 〜だと思います da ទៅ omoimasu |
| 考える kangaeru | សុំ ឬផ្តល់ពេលវេលាក្នុងការសម្រេចចិត្ត | 考えさせてください kangaesasete kudasai |
| 思う អូមូ | ទិដ្ឋភាពការពារផ្លូវការក្នុងការសរសេរឬការប្រជុំ | 〜と思われます ទៅ omowaremasu |
| 考える kangaeru | ដាក់ឈ្មោះវិធីនៃការគិតជានាម | 考え方 kangaekata, វិធីនៃការគិត |
សម្រង់ទៅនិងរបៀបភ្ជាប់វា។
កិរិយាស័ព្ទទាំងពីរយកភាគល្អិតសម្រង់ទៅ ដែលរុំឃ្លាទាំងមូល ហើយប្រគល់វាទៅកិរិយាស័ព្ទ។ ឃ្លាមុននឹងស្ថិតក្នុងទម្រង់ធម្មតា មិនដែលទម្រង់គួរសមទេ ដូច្នេះវាគឺជា ikimasu ទៅ omoimasu ដែលស្តាប់ទៅខុស ហើយ iku ទៅ omoimasu ដែលត្រឹមត្រូវ។ ជាមួយនឹង noun ឬ na-adjective អ្នកត្រូវការ da មុនពេល: benri da ទៅ omoimasu ខ្ញុំគិតថាវាងាយស្រួល។
នេះជាកំហុសធម្មតាបំផុតតែមួយគត់ក្នុងលំនាំ ព្រោះអ្នករៀនរក្សាម៉ាស៊ូ ដែលពួកគេទើបតែត្រូវបានខួង។ ជួសជុលវាដោយទន្ទេញរូបរាងជាជាងច្បាប់៖ ឃ្លាធម្មតា បន្ទាប់មកទៅ បន្ទាប់មក omoimasu ។ នៅពេលដែលនោះជាស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកអាចបន្ថែមកិរិយាស័ព្ទ គុណនាម ឬប្រយោគនាមណាមួយនៅពីមុខវា ហើយស្តាប់ទៅធម្មជាតិភ្លាមៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は雨だと思います。 | Ashita wa ame da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថានឹងមានភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 彼は来ると思います。 | Kare wa kuru to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងមក។ |
| 彼は来ないと思います。 | Kare wa konai to omoimasu. | ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងមកទេ។ |
| この店は便利だと思います。 | Kono mise wa benri da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាហាងនេះងាយស្រួល។ |
| この本は面白いと思います。 | Kono hon wa omoshiroi to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាសៀវភៅនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ |
| いい考えだと思います。 | Ii kangae da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថានោះជាគំនិតល្អមួយ។ |
| そうだと思っていました。 | Sō da to omotte imashita. | ខ្ញុំគិតថានោះជាករណី។ |
ចំណាំអវិជ្ជមាន។ ជនជាតិជប៉ុនជាធម្មតាបដិសេធឃ្លាខាងក្នុង ដូច្នេះ konai ទៅ omoimasu ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងមិនមកទេ គឺជារូបរាងធម្មតាជាជាង omou អវិជ្ជមាន។ Omowanai មានស្រាប់ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅខ្លាំងជាង ជិតមិនជឿទាល់តែសោះ ដូច្នេះសូមរក្សាវាចេញពីការនិយាយគួរសមធម្មតា។
គំនិតរបស់អ្នកណា
Omoimasu ធម្មតានៅក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្នគឺជាធម្មតាអំពីអ្នក។ ជនជាតិជប៉ុនចាត់ទុកស្ថានភាពខាងក្នុងរបស់អ្នកដទៃថាជាអ្វីមួយដែលអ្នកមិនអាចសង្កេតដោយផ្ទាល់ ដូច្នេះជាធម្មតាអ្នកមិននិយាយថា kare wa samui ទៅ omoimasu ដើម្បីមានន័យថាគាត់គិតថាវាត្រជាក់។ សម្រាប់បុគ្គលទីបី អ្នកប្តូរទៅទម្រង់បន្ត ដើម្បី omotte imasu ដែលកំណត់ការគិតជាស្ថានភាពដែលកំពុងដំណើរការដែលអ្នកមានភស្តុតាង ឬអ្នកបន្ថែមការបញ្ចេញមតិរាយការណ៍ដូចជា omotte iru yō desu ។
ទម្រង់បន្តដូចគ្នាគឺមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្លួនអ្នក នៅពេលដែលទិដ្ឋភាពត្រូវបានដោះស្រាយជាជាងបង្កើតថ្មីៗ។ Ikō ទៅ omoimasu មានន័យថា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ សម្រេចចិត្តច្រើន ឬតិចនៅពេលអ្នកនិយាយ។ Ikō ទៅ omotte imasu មានន័យថា ខ្ញុំបានគិតចង់ទៅ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាពិចារណា និងជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាង នៅពេលប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងអំពីផែនការមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は行こうと思います。 | Watashi wa ikō to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ។ |
| 私は行こうと思っています。 | Watashi wa ikō to omotte imasu. | ខ្ញុំបានគិតចង់ទៅ។ |
| 田中さんはそう思っています。 | Tanaka-san wa sō omotte imasu. | តាណាកាគិតដូច្នេះ។ |
| 皆さんはどう思いますか。 | Mina-san wa dō omoimasu ka. | ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់យ៉ាងណាដែរ? |
| どう思われますか。 | Dō omowaremasu ka. | តើអ្នកមានទស្សនៈយ៉ាងណាដែរ? (គួរសមចំពោះថ្នាក់លើ) |
| 面白いと思いませんか。 | Omoshiroi to omoimasen ka. | តើអ្នកមិនគិតថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ? |
Kangaeru និងភាគល្អិតប្រធានបទដែលវាចូលចិត្ត
ជាធម្មតា Kangaeru ត្រូវការប្រធានបទដើម្បីធ្វើការ ហើយវិធីស្តង់ដារដើម្បីណែនាំវាគឺ ni tsuite អំពី។ Mondai ni tsuite kangaemasu ខ្ញុំនឹងគិតអំពីបញ្ហា។ អ្នកក៏អាចប្រើ o ជាមួយនឹងវត្ថុជាក់ស្តែងនៃការគិតដូចជា taisaku o kangaemasu ខ្ញុំនឹងគិតវិធានការតបត ដែលការគិតបង្កើតអ្វីមួយ។ អ្នកសិក្សាដែលបង្ខំឱ្យចូល kangaeru បង្កើតប្រយោគដែលស្តាប់ទៅដូចជាសុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍ ជំនួសឱ្យការពិចារណា។
ការបន្ត kangaete imasu គឺជាកន្លែងដែលកិរិយាស័ព្ទទទួលបាន រក្សានៅក្នុងការសន្ទនា។ វានិយាយថាបញ្ហាគឺបើកចំហ។ ប្រសិនបើមិត្តរួមការងារសួរថាតើអ្នកនឹងទទួលយកការផ្ទេរ ហើយអ្នកឆ្លើយថា kangaete imasu នោះអ្នកបានប្រាប់ពួកគេដោយស្មោះត្រង់ថា អ្នកមិនបានសម្រេចចិត្តទេ ដែលជាចម្លើយធម្មតា និងអាចទទួលយកបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| その問題について考えます。 | Sono mondai ni tsuite kangaemasu. | ខ្ញុំនឹងគិតអំពីបញ្ហានោះ។ |
| 対策を考えています。 | Taisaku o kangaete imasu. | ខ្ញុំកំពុងអនុវត្តវិធានការប្រឆាំង។ |
| 転職を考えています。 | Tenshoku o kangaete imasu. | ខ្ញុំកំពុងពិចារណាផ្លាស់ប្តូរការងារ។ |
| よく考えてから決めます。 | Yoku kangaete kara kimemasu. | ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីគិតវាបានត្រឹមត្រូវ។ |
| 一緒に考えましょう。 | Issho ni kangaemashō. | ចូរយើងគិតអំពីវាជាមួយគ្នា។ |
| 考え方が違いますね。 | Kangaekata ga chigaimasu ne. | របៀបគិតរបស់យើងគឺខុសគ្នា។ |
| もう一度考え直します。 | Mō ichido kangaenaoshimasu. | ខ្ញុំនឹងគិតឡើងវិញ។ |
គូតិចតួចដែលមានតែកិរិយាស័ព្ទផ្លាស់ប្តូរ
ប្រយោគទាំងនេះខុសគ្នាដោយពាក្យមួយ ហើយការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យគឺជាមេរៀនទាំងមូល។ អានគូនីមួយៗឱ្យឮៗទៅខាងក្រោយ ហើយនិយាយភាពខុសគ្នាជាភាសាអង់គ្លេសឱ្យខ្លាំងៗមុនពេលបន្ត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបញ្ជាក់ពីភាពខុសគ្នានោះទេ គូនេះមិនទាន់បានចុះចតនៅឡើយទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いい案だと思います。 | Ii an da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាវាជាផែនការដ៏ល្អ។ (ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ) |
| いい案を考えます。 | Ii an o kangaemasu. | ខ្ញុំនឹងរៀបចំផែនការដ៏ល្អ។ (ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំ) |
| 行こうと思います。 | Ikō to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ។ (ទំនោរបាទ) |
| 行くかどうか考えています。 | Iku ka dō ka kangaete imasu. | ខ្ញុំកំពុងពិចារណាថាតើត្រូវទៅឬអត់។ (មិនទាន់សម្រេចចិត្ត) |
| 難しいと思います。 | Muzukashii to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាវាពិបាកណាស់។ (ចំណាប់អារម្មណ៍) |
| 難しい問題を考えています。 | Muzukashii mondai o kangaete imasu. | ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើបញ្ហាលំបាកមួយ។ (សកម្មភាព) |
| どう思いますか。 | Dō omoimasu ka. | តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះវា? (សួរយោបល់) |
| どう考えますか。 | Dō kangaemasu ka. | តើអ្នកចូលទៅជិតវាដោយរបៀបណា? (សួរហេតុផលរបស់ពួកគេ) |
| そう思います。 | Sō omoimasu. | ខ្ញុំយល់ព្រម។ / ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ |
| そう考えられます。 | Sō kangaeraremasu. | វាអាចមើលឃើញតាមរបៀបនោះ។ (វិភាគ) |
គូចុងក្រោយគឺគួរអោយកត់សំគាល់។ Sō omoimasu គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងការសន្ទនា។ Sō kangaeraremasu គឺកាន់តែខិតជិតទៅនឹងការចុះឈ្មោះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬការវិភាគ ដែលជាប្រភេទនៃបន្ទាត់ដែលអ្នកនឹងជួបនៅក្នុងរបាយការណ៍ ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជារឹងនៅក្នុងការជជែកធម្មតា។
នៅកន្លែងធ្វើការ៖ សុំពេលវេលា
Kangaeru ផ្គត់ផ្គង់ឃ្លាស្តង់ដារកន្លែងធ្វើការសម្រាប់ទិញពេលវេលា។ Kangaesasete kudasai ប្រើបុព្វហេតុបូកនឹង kudasai តាមព្យញ្ជនៈ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត ហើយវាជាវិធីធម្មតា និងគួរសម ដើម្បីជៀសវាងការឆ្លើយភ្លាមៗ។ ការបន្ថែមស៊ុមពេលវេលាធ្វើឱ្យវាកាន់តែរឹងមាំ ពីព្រោះសំណើបើកចំហដើម្បីគិតអាចអានដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ Ichinichi kangaesasete kudasai សូមឲ្យខ្ញុំគិតមួយថ្ងៃ គឺងាយស្រួលជាងសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងការទទួលយក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | សូមអោយខ្ញុំគិតបន្តិច។ |
| 一日考えさせていただけますか。 | Ichinichi kangaesasete itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានថ្ងៃគិតអំពីវាបានទេ? |
| 週末までに返事をします。 | Shūmatsu made ni henji o shimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្តល់ចម្លើយដល់អ្នកនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 社内で検討させてください。 | Shanai de kentō sasete kudasai. | សូមអនុញ្ញាតឱ្យយើងពិនិត្យមើលវានៅខាងក្នុង។ |
| 前向きに検討します。 | Maemuki ni kentō shimasu. | យើងនឹងពិចារណាវាជាវិជ្ជមាន។ |
| 結論はまだ出ていません。 | Ketsuron wa mada dete imasen. | យើងមិនទាន់ឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននៅឡើយទេ។ |
Kentō suru គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយផ្លូវការរបស់ kangaeru ហើយជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងការកំណត់អាជីវកម្ម។ ត្រូវដឹងថា maemuki ni kentō shimasu យើងនឹងពិចារណាវាដោយវិជ្ជមាន ជារឿយៗជាឃ្លាដែលគួរសមជាជាងការប្តេជ្ញាចិត្ត។ សុំណាត់ជួបមួយណា អ្នកនឹងដឹងថាមួយណា។
ការបដិសេធដែលអ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់
Kangaete okimasu គឺជាឃ្លាដែលទាក់ទាញអ្នកសិក្សា។ លំនាំ te oku មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយជាមុន ដូច្នេះពាក្យថា ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវាជាមុន។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង នៅកន្លែងធ្វើការ ឬហាង ជាធម្មតាវាដើរតួជាវិធីគួរសមក្នុងការកំណត់បញ្ហាមួយឡែក។ បាទ ជាធម្មតាភ្ជាប់មកជាមួយនូវជំហានបន្ទាប់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ៖ កាលបរិច្ឆេទ បុគ្គលដែលត្រូវទាក់ទង ឯកសារដែលត្រូវផ្ញើ។
ការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវគឺមិនត្រូវចុច។ ទទួលស្គាល់ ផ្តល់ជូនដើម្បីផ្ញើព័ត៌មាន និងទុកទ្វារចំហ។ ប្រសិនបើអ្នកជំរុញឱ្យមានចម្លើយដ៏តឹងរ៉ឹងត្រង់បន្ទាប់ពីឃ្លានេះ អ្នកដាក់អ្នកដ៏ទៃក្នុងស្ថានភាពឆ្គងដែលត្រូវតែបដិសេធអ្នកយ៉ាងច្បាស់ ដែលជាឃ្លានេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជៀសវាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 考えておきます。 | Kangaete okimasu. | ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ (ជាធម្មតាគ្មានសីលធម៌) |
| 検討しておきます。 | Kentō shite okimasu. | យើងនឹងពិនិត្យមើលវា។ (ជាញឹកញាប់គ្មានសុជីវធម៌) |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។ (អាចឬមិនកើតឡើង) |
| ありがとうございます。資料をお送りしますね。 | Arigatō gozaimasu. Shiryō o o-okuri shimasu ne. | សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសម្ភារៈទៅអ្នក។ (ការឆ្លើយតបរបស់អ្នក) |
| ご検討よろしくお願いします。 | Go-kentō yoroshiku onegai shimasu. | ខ្ញុំនឹងដឹងគុណចំពោះការពិចារណារបស់អ្នក។ |
| いつ頃お返事いただけますか。 | Itsu goro o-henji itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចរំពឹងថានឹងមានការឆ្លើយតបនៅពេលណា? |
ទម្រង់បែបបទនិងទន់
ដើម្បី omowaremasu ប្រើអកម្មជាការការពារ ហើយបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ របាយការណ៍ និងបទបង្ហាញ។ វាដកអ្នកចេញជាប្រភពដែលមើលឃើញនៃទិដ្ឋភាព ដូច្នេះវាអានថាមានគោលបំណង និងប្រយ័ត្នប្រយែងជាង omoimasu ។ ប្រើវានៅពេលអ្នកចង់ឱ្យចំណុចឈរដោយខ្លួនឯង ជាជាងការពេញចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន ហើយរក្សាវាឱ្យឆ្ងាយពីការសន្ទនាធម្មតា ដែលវាស្តាប់ទៅធ្ងន់។
នៅក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត ទៅ omou គឺជាទម្រង់ធម្មតាដែលប្រើជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ដែលជារឿយៗត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្ថែមទៀតទៅជា omou kedo ឬគ្រាន់តែជា kana បន្តបន្ទាប់។ ពេលខ្លះអ្នកសិក្សាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទម្រង់ធម្មតាជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង ដោយសារពួកគេបានរៀនឃ្លាពីរឿងល្ខោន ដូច្នេះដាក់ស្លាកចុះឈ្មោះក្នុងកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកប្រមូលវត្ថុទាំងនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 問題ないと思われます。 | Mondai nai to omowaremasu. | វាហាក់ដូចជានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។ (ផ្លូវការ) |
| 効果があると思われます。 | Kōka ga aru to omowaremasu. | វាហាក់ដូចជាមានប្រសិទ្ធភាព។ (ផ្លូវការ) |
| そう思うけど、どうかな。 | Sō omou kedo, dō ka na. | ខ្ញុំគិតដូច្នេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដ។ (ធម្មតា) |
| いいと思うよ。 | Ii to omou yo. | ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។ (ធម្មតា) |
| 私としてはそう考えています。 | Watashi to shite wa sō kangaete imasu. | នោះជាទស្សនៈរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ |
| 個人的にはいいと思います。 | Kojinteki ni wa ii to omoimasu. | ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។ |
ការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចប្រជុំខ្លី
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この案について、どう思いますか。 | Kono an ni tsuite, dō omoimasu ka. | តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះផែនការនេះ? |
| いい案だと思います。ただ、費用が心配です。 | Ii an da to omoimasu. Tada, hiyō ga shinpai desu. | ខ្ញុំគិតថាវាជាផែនការដ៏ល្អ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភពីការចំណាយ។ |
| そうですね。代案を考えてみましょうか。 | Sō desu ne. Daian o kangaete mimashō ka. | ពិត។ តើយើងនឹងព្យាយាមគិតជម្រើសមួយឬទេ? (ឆ្លើយតប) |
| はい。少し考えさせてください。 | Hai. Sukoshi kangaesasete kudasai. | បាទ។ សូមអោយខ្ញុំគិតបន្តិច។ |
| では、金曜までにお願いします。 | De wa, kinyōbi made ni onegai shimasu. | បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃសុក្រសូម។ (ឆ្លើយតប) |
| 承知しました。まとめてお送りします。 | Shōchi shimashita. Matomete o-okuri shimasu. | យល់។ ខ្ញុំនឹងដាក់វាជាមួយគ្នាហើយផ្ញើវា។ |
ការផ្លាស់ប្តូរផ្លាស់ប្តូរពី omou ទៅ kangaeru ដូចដែលវាទៅ: មតិមួយត្រូវបានស្នើសុំ ផ្តល់ឱ្យ ហើយបន្ទាប់មកប្រែទៅជាការងារ។ ការរីកចម្រើននោះគឺជាគំរូគួរឱ្យទុកចិត្ត។ បញ្ជាក់ទិដ្ឋភាពជាមួយ omoimasu បន្ទាប់មកប្រើ kangaeru សម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់។
កំហុសដើម្បីពិនិត្យមើលការនិយាយរបស់អ្នក។
- ចាកចេញពី masu មុនទៅ៖ និយាយ iku ទៅ omoimasu មិនមែន ikimasu ទៅ omoimasu ទេ។
- ភ្លេចដា បន្ទាប់ពីនាម ឬនាមគុណនាម៖ បេនរី ដា ដល់ អូម៉ូម៉ាស៊ូ មិនមែន បេនរី ទៅ អូម៉ូម៉ាស៊ូ។
- ការបដិសេធកិរិយាស័ព្ទខុស៖ konai ទៅ omoimasu ជាជាង kuru ទៅ omoimasen ។
- ការប្រើ omoimasu ធម្មតាសម្រាប់គំនិតរបស់នរណាម្នាក់ជំនួសឱ្យ omotte imasu ។
- ភ្ជាប់ទៅ kangaeru នៅពេលអ្នកចង់សំដៅលើប្រធានបទ។ ប្រើ ni tsuite kangaeru ។
- ការស្តាប់ kangaete okimasu ជាការព្រមព្រៀង ហើយធ្វើតាម ហាក់ដូចជាអ្នកមាន។
- ប្រើដើម្បី omowaremasu ជាមួយមិត្តភក្តិ ដែលវាស្តាប់ទៅដូចជារបាយការណ៍សរសេរ។