JLPT-koepäivä: mitä odottaa ja miten vauhtia

JLPT palkitsee ehdokkaita, jotka ovat jo eläneet päivän päässään. Tapahtumien järjestyksen ja tahdistusvihjeiden tunteminen jättää huomiosi vapaaksi japanilaisille.

Tenttipöytä, jossa on testiseteli, kyniä, pyyhekumi ja vastauslehti ennen JLPT-istuntoa
Mitä sinun tulee tietää

JLPT-koepäivä: mitä odottaa ja miten vauhtia

Tenttipäivällä on kiinteä rytmi: saavut ajoissa, henkilöllisyytesi tarkistetaan, istut numeroidun pöydän ääressä ja osiot kulkevat määrätyssä järjestyksessä tauoilla. Koe on täysin monivalinta kielitaidon, lukemisen ja kuuntelun osalta, ja kuunteluosion ääni toistetaan kerran. Melkein kaikki mikä menee pieleen, on pikemminkin menettelytapaa kuin kielellistä: väärin kohdistettu vastausrivi, unohtunut ilmoitus, minuutti menetetty yhdelle kysymykselle. Tämä opas käy läpi päivän ja antaa sinulle tarkistuspistesuunnitelman jokaiselle osalle.

Saavu riittävän aikaisin, jotta henkilöllisyyden tarkistaminen on pikemminkin tylsää kuin stressaavaa

Vauhtia vihkon tarkistuspisteiden kanssa minuuttien laskemisen sijaan

Suojaa vastauslomake: siirretty rivi maksaa enemmän kuin yksittäinen kysymys

Kun unohdat kuunneltavan kohteen, anna sen mennä ja pysy äänen kanssa

Päivän muoto

Saavut koulun tai yliopiston rakennukseen, etsit huoneesi sisäänkäynnin vieressä olevista luetteloista ja istut pöydän ääressä kantaen kokeensaajanumeroasi. Valvoja tarkistaa tositteen ja kuvallisen henkilötodistuksesi, yleensä istuessasi, joten jätä molemmat pöydän kulmaan. Ilmoitukset annetaan japaniksi ja usein paikallisella kielellä, ja ne kattavat puhelimet, arvoesineet, wc:t ja mitä tehdä, jos olosi on huono.

Jaksot kulkevat sitten kiinteässä järjestyksessä ja niiden välillä on taukoja, jotka päättyvät kuunteluun. Paperit lasketaan pois ja lasketaan takaisin, joten ennen jokaista osaa on määrätty aika, jolloin et voi avata vihkoa. Tarkat alkamisajat, osien lukumäärä ja taukojen pituudet vahvistetaan päivän ohjeissa ja kupongissasi ja ajantasaiset tiedot virallisella JLPT-sivustolla.

japanilainenRomajiMerkitys
試験会場はこちらです。Shiken kaijō wa kochira desu.Tenttihalli on näin.
教室の番号は受験票に書いてあります。Kyōshitsu no bangō wa jukenhyō ni kaite arimasu.Huoneen numero on kirjoitettu testikuponkiisi.
受付の時間を確認してください。Uketsuke no jikan o kakunin shite kudasai.Tarkista vastaanottoaika.
荷物は足元に置いてください。Nimotsu wa ashimoto ni oite kudasai.Ole hyvä ja laita tavarasi jalkojesi viereen.

Tällaisia ​​kylttejä on kiinnitetty sisäänkäynnille, ja henkilökunta toistaa niitä, ja ne ovat ainoat japanilaiset, jotka sinun on ymmärrettävä ennen varsinaisen kokeen alkamista. Opi kaijō, kyōshitsu, uketsuke ja jukenhyō kokonaisuutena sen sijaan, että tapaat heidät ensimmäistä kertaa tungosta käytävällä.

Osat järjestyksessä ja tahdistusvihje jokaiselle

TilataOsa päivästäTahdistusvippi
1Saapuminen ja henkilöllisyyden tarkistusIstu voucher, henkilöllisyystodistus, kynät ja pyyhekumi ulos ennen ensimmäistä ilmoitusta
2Kielitaito: käsikirjoitus ja sanastoVastaus tunnustamisesta; Jos sana ei ole tullut sinulle muutamassa sekunnissa, merkitse arvaus ja siirry
3TaukoVesi, wc ja katso seuraavan kirjasen muotoa; ei uutta opiskelua eikä vertailevia vastauksia
4Kielitaito: kielioppi, lukeminenJätä kielioppikysymyksiin noin kaksi kolmasosaa ajasta lukemiseen
5Kappaleiden lukeminenSaavuta viimeinen kohta tai tiedonhakutehtävä ajan ollessa vielä kellossa
6Tauko ennen kuuntelemistaNollaa korvasi japanin kanssa päässäsi keskustelun sijaan omalla kielelläsi
7KuunteleminenPysy äänen kanssa; jokainen kohde toistetaan kerran ja seuraava alkaa riippumatta siitä, missä olet
8Minkä tahansa osan viimeiset minuutitTarkista, onko tyhjiä kuplia ja onko rivi siirtynyt, ennen kuin luet kysymyksen uudelleen

Näiden osien ryhmittely riippuu tasostasi. Alemmilla tasoilla käsikirjoitus ja sanasto muodostavat yleensä oman lyhyen paperin, sitten kielioppi ja lukeminen yhdistetään. Korkeammalla tasolla sanasto, kielioppi ja lukeminen ovat yleensä yhtä pitkää paperia. Kuunteleminen tulee joka tapauksessa viimeiseksi ja tahdistuslogiikka on sama: älä kuluta mitään liian aikaisin, koska kalliit kysymykset jäävät lopussa.

Mitä ottaa mukaan ja mitä jättää kotiin

Jätä taaksesi kaikki, mikä on kiireessä luovutettava tai sammutettava: älykellot, elektroniset sanakirjat, kuulokkeet ja oppimateriaali, josta joudut vain paniikkiin käytävällä. Puhelimet kytketään yleensä kokonaan pois päältä ja laitetaan syrjään mieluummin kuin vain hiljaa, ja laukun sisällä soiva hälytys on aiheuttanut ongelmia ennenkin. Vahvista kupongissa oleva luettelo, koska säännöt vaihtelevat maittain ja paikkakunnittain.

  • Testiseteli ja siinä nimetty kuvallinen henkilöllisyystodistus säilytetään yhdessä ja helposti tavoitettavissa.
  • Kaksi tai kolme lyijykynää tai mekaaninen kynä, jotka tekevät tumman jäljen nopeasti, sekä puhdas pyyhekumi.
  • Äänetön analoginen kello, jos se sallitaan istumapaikallasi; hälytykset ja muut viestintätoiminnot eivät ole sallittuja.
  • Vettä ja jotain pientä syötävää tauoilla, jos tapahtumapaikka sen sallii.
  • Lämpimät kerrokset, koska tenttihuoneet ovat usein kylmempiä tai kuumempia kuin odotat, eikä sitä voi korjata myöhemmin.

Japanilaiset kuulet ennen kuin aloitat

japanilainenRomajiMerkitys
受験票と身分証明書を机の上に出してください。Jukenhyō to mibun shōmeisho o tsukue no ue ni dashite kudasai.Laita testiseteli ja henkilöllisyystodistus pöydälle.
携帯電話の電源を切ってください。Keitai denwa no dengen o kitte kudasai.Sammuta matkapuhelimesi.
鉛筆と消しゴムだけ出してください。Enpitsu to keshigomu dake dashite kudasai.Ota pois vain kynä ja pyyhekumi.
問題用紙はまだ開かないでください。Mondai yōshi wa mada akanaide kudasai.Älä vielä avaa kysymysvihkoa.
解答用紙に名前と受験番号を書いてください。Kaitō yōshi ni namae to juken bangō o kaite kudasai.Kirjoita vastauslomakkeelle nimesi ja kokeen vastaanottajan numero.
それでは、始めてください。Sore de wa, hajimete kudasai.Aloita nyt.
やめてください。鉛筆を置いてください。Yamete kudasai. Enpitsu o oite kudasai.Lopeta kirjoittaminen. Laita kynä alas.
休憩時間は放送でお知らせします。Kyūkei jikan wa hōsō de oshirase shimasu.Taukoajat ilmoitetaan kaiuttimien kautta.

Nämä ilmoitukset ovat lyhyitä ja toistuvat koko päivän, joten niiden oppiminen poistaa kerroksen ahdistusta. Kaksi tärkeintä ovat ohje olla avaamatta kirjasta ja ohje lopettaa kirjoittaminen, koska molempia noudatetaan tiukasti. Kun yamete kudasai sanotaan, lyijykynä putoaa välittömästi, jopa kuplan puolivälissä.

Asioita, jotka sinun on ehkä sanottava itse

japanilainenRomajiMerkitys
すみません、席はここで合っていますか。Sumimasen, seki wa koko de atte imasu ka.Anteeksi, onko tämä oikea istuin minulle?
すみません、鉛筆を落としました。Sumimasen, enpitsu o otoshimashita.Anteeksi, olen pudonnut kynäni.
すみません、お手洗いに行ってもいいですか。Sumimasen, otearai ni itte mo ii desu ka.Anteeksi, saanko mennä wc:hen?
音が少し小さいのですが。Oto ga sukoshi chīsai no desu ga.Ääni on hieman hiljainen, jos saan sanoa.
受験票を忘れてしまいました。どうすればいいですか。Jukenhyō o wasurete shimaimashita. Dō sureba ii desu ka.Olen unohtanut testikupongin. Mitä minun pitäisi tehdä?
気分が悪いのですが、少し休んでもいいですか。Kibun ga warui no desu ga, sukoshi yasunde mo ii desu ka.Minulla on huono olo; saanko levätä hetken?

Valvojat vastaavat näihin kysymyksiin koko päivän, joten käden nostaminen on normaalia eikä noloa. Sano sumimasen, odota, että sinua lähestytään, ja puhu hiljaa. Rekisteröintiongelmia hoitaa yleensä sisääntulon henkilökunta, ja unohtunut asiakirja nostetaan paljon paremmin esille ennen ensimmäistä ilmoitusta kuin henkilöllisyyden tarkistuksen yhteydessä.

Kielitaidon osion tahdistus

Sanasto- ja kielioppikysymykset ratkaistaan ​​tunnustamalla. Joko kanjipintojen lukeminen tai ei, ja sen tuijottaminen harvoin auttaa. Tee jokaiselle kysymykselle yksi rehellinen yritys, ja jos mitään ei tule, merkitse paras arvauksesi ja jatka pienellä lyijykynällä kirjassa. Osio on lyhyt, joten vaarana ei ole se, että aika loppuu kesken, vaan se, että saat hitaan, ahdistuneen rytmin mukaan seuraavaan lukemiseen.

Käytä tarkistuspisteitä sekuntikellon sijaan. Katso jokaisen lohkon lopussa olevaa kelloa ja kysy yksi asia: olenko paperin edellä vai sen takana. Tavoitteena on olla hieman edellä, koska ne vapaat minuutit ovat paljon arvokkaampia lukemisessa. Älä käytä heitä arvaamassasi sanastossa, sillä toinen arvaama sana, jota et tiedä, ei ole parempi kuin ensimmäinen.

japanilainenRomajiMerkitys
最もよいものを一つ選びなさい。Mottomo yoi mono o hitotsu erabinasai.Valitse yksi paras vastaus.
下線の言葉の読み方として最もよいものはどれですか。Kasen no kotoba no yomikata to shite mottomo yoi mono wa dore desu ka.Mikä on paras lukema alleviivatulle sanalle?
文に入れるのに最もよいものはどれですか。Bun ni ireru no ni mottomo yoi mono wa dore desu ka.Mikä sopii lauseeseen parhaiten?
意味が最も近いものを選びなさい。Imi ga mottomo chikai mono o erabinasai.Valitse merkitykseltään lähimpänä oleva vaihtoehto.
文を正しく並べ替えなさい。Bun o tadashiku narabekaenasai.Järjestä lause uudelleen oikeaan järjestykseen.

Kunkin lohkon yläpuolella olevissa ohjeissa käytetään kiinteää sanamuotoa, joten niiden ei pitäisi maksaa sinulle lukuaikaa. Opi ne asetettuina lauseina ja vilkaise niitä vain varmistaaksesi, mitä tehtävää olet tekemässä, koska lukeman valitseminen, merkityksen valitseminen ja lauseen uudelleenjärjestely edellyttävät kukin erilaista ensisilmäystä.

Lukukohtien tahdistus

Lukeminen on kohtaa, jossa osio voitetaan tai hävitään, koska kohdat yleensä pidentyvät edetessä ja lopussa tehtävät ovat usein mekaanisimpia ja siksi voitettavissa olevia. Aseta kaksi tarkistuspistettä: yksi, kun poistut lyhyistä kohdista ja toinen, kun aloitat viimeisen pitkän tekstin tai tiedonhakutehtävän. Jos olet jäljessä ensimmäisessä tarkastuspisteessä, aloita arvailu aikaisemmin kaikesta, mikä vastustaa, sen sijaan, että yrität saada aikaa takaisin nopeudella yksin.

Jos saavut viimeiselle osalle liian vähän aikaa, muuta järjestystä. Vastaa ensin tiedonhakukysymykseen, koska ehtojen sovittaminen aikatauluun tai ilmoitukseen on nopeaa, ota sitten yksityiskohtaiset kysymykset pitkästä kohdasta ja jätä yleisargumenttikysymys viimeiseksi. Erillinen opas JLPT-lukustrategiasta kattaa vastausten etsimisen kääntämisen sijaan, taidot, josta tämä tahdistus riippuu.

Merkitse vastauslomake turvallisesti

Vastauslomake on ainoa asia, joka on merkitty, ja se luetaan koneella. Täytä kupla kokonaan ja tummalta, pidä arkki tasaisena ja rypistymättömänä ja pyyhi kokonaan pois hankaamisen sijaan, koska harmaa haamumerkki ja uusi merkki voidaan lukea kahtena vastauksena. Jokaisen vastauksen merkitseminen sen päättämisen jälkeen on turvallisempaa kuin vastaussivun lisääminen loppuun, mikä on tapana, joka kulkee suoraan lopetusohjeeseen.

  • Lue rivin viereen painettu kysymyksen numero muutaman kysymyksen välein, ei vain lohkon yläosassa.
  • Jos ohitat kysymyksen, merkitse silti arvaus, jotta rivi ei koskaan ole tyhjä eikä koskaan siirtynyt.
  • Kun huomaat väärän rivin, pysähdy heti ja etsi viimeinen vastaus, josta olet varma.
  • Pyyhi eteenpäin tästä pisteestä ja merkitse uudelleen rivi riviltä vihkoa vasten ja tarkista numerot samalla.
  • Älä koskaan yritä sekoittaa vastauksia ylös- tai alaspäin yksi kerrallaan korjataksesi siirtymän. tyhjennä ja toista kyseinen lohko.

Virheellisen kohdistuksen hinta kasvaa joka sekunti, kun sitä lykätään, joten kun jokin tuntuu olevan vialla, tarkista numerot sen sijaan, että vakuutat itsesi. Tässä keskiosassa käytetty minuutti on hyvä kauppa; sen löytäminen viimeisillä sekunneilla on vältettävin tapa menettää jo ansaittu taso.

Pysytään kuuntelemassa ääntä

Useimmissa istunnoissa jokainen kuuntelukohde toistetaan kerran. Tämän tosiasian pitäisi muokata käyttäytymistäsi ennen kuin se muokkaa japanilaisuuttasi. Yleisin vika ei ole kohteen väärinymmärtäminen; siitä puuttuu sen jälkeinen kohde, koska pääsi väittelee edelleen edellisestä. Harjoittele palautumistottumuksia etukäteen: merkitse se vaihtoehto, joka on vähiten ristiriitainen, hengitä hitaasti ja kuuntele, kun seuraava tilanne esitellään.

Käytä taukoja hyvin. Kun kysymys tulee ennen keskustelua, päätä, mitä kuuntelet, ja vilkaise tulostettuja vaihtoehtoja. Kun se tulee jälkeenpäin, kuuntele tilannetta, kuka haluaa mitä ja mitä tahansa suunnitelman muutosta, koska nämä asiat riippuvat yleensä käänteestä loppua kohden, eikä yksityiskohtia alussa.

japanilainenRomajiMerkitys
これから聴解の試験を始めます。Kore kara chōkai no shiken o hajimemasu.Aloitamme nyt kuuntelutestin.
音が聞こえますか。Oto ga kikoemasu ka.Kuuletko äänen?
問題用紙を見てください。Mondai yōshi o mite kudasai.Katso kysymyskirjasta.
男の人と女の人が話しています。Otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu.Mies ja nainen puhuvat.
女の人はこれから何をしますか。Onna no hito wa kore kara nani o shimasu ka.Mitä nainen aikoo tehdä seuraavaksi?
では、始めます。De wa, hajimemasu.Nyt aloitamme.

Jakson viimeiset viisi minuuttia

Vältä vastausten muuttamista tässä ikkunassa, ellet ole löytänyt konkreettista syytä tekstistä. Myöhäiset muutokset aikapaineen alla johtuvat yleensä ahdistuksesta eikä todisteista, ja ne saapuvat, kun arvostelukykysi on pahin. Rauhallinen pyyhkäisy aihioiden ja linjausten etsimiseen on arvokkaampaa kuin jo vastattavan kysymyksen uusi katsominen.

  • Täytä jokainen tyhjä kupla ensin, jopa satunnaisesti; merkitsemätön rivi ei voi ansaita mitään.
  • Vedä sormeasi rivejä pitkin ja tarkista, ettei yhtäkään numeroa ohiteta ja ettei yksikään ole tuplattu.
  • Varmista, että nimesi ja koenumerosi on kirjoitettu ja merkitty tarvittaessa.
  • Vasta sitten lue uudelleen yksi kysymys, jonka merkitsit toisen tarkastelun arvoiseksi.
  • Laita lyijykynä alas heti, kun pysäytysohje annetaan, mikä tahansa on kesken.

Päivät ennen ja tunnin jälkeen

Lopeta uuden materiaalin lisääminen viime päivinä. Tarkista asiat, jotka ovat edullisia pitää lämpimänä: kysymysrungot, kuuntelun asetuslauseet, laskurit ja jo puoliksi tuntemasi kielioppimallit. Tee yksi ajastettu jakso muutama päivä eteenpäin, jotta rytmi on tuttu, sitten lepää. Järjestä matkat, huoneen numero, asiakirjat ja aamiainen edellisenä iltana ja nuku normaalisti opiskelun sijaan myöhään, sillä kuuntelu kärsii ensin, kun olet väsynyt.

Jälkeenpäin vältä käytäväkeskusteluja, joissa kaikki vertailevat vastauksia, koska se on epäluotettava ja se pitää sinut hereillä. Tulokset ilmestyvät hyvissä ajoin istunnon jälkeen virallisen sivuston kautta, joten sillä välin on hyödyllistä kirjoittaa ylös, mikä meni pieleen, kun se on tuoreena: osio, josta aika loppui, kysymystyyppi, joka yllätti, sanat, joita et saanut takaisin.

japanilainenRomajiMerkitys
落ち着いて、次の問題に行こう。Ochitsuite, tsugi no mondai ni ikō.Pysy rauhallisena ja siirry seuraavaan kysymykseen.
分からなくても、必ず一つ選ぶ。Wakaranakute mo, kanarazu hitotsu erabu.Vaikka en tietäisikään, valitsen aina yhden.
今日はよくがんばりました。Kyō wa yoku ganbarimashita.Tein kovasti töitä tänään.
結果はあとで確認します。Kekka wa ato de kakunin shimasu.Tarkistan tulokset myöhemmin.
次は話す練習を増やしたいです。Tsugi wa hanasu renshū o fuyashitai desu.Ensi kerralla haluan harjoitella enemmän puhumista.

Kaksi ensimmäistä riviä ovat satunnaisia, koska ne on osoitettu sinulle itsellesi, ei kenellekään huoneessa. Sano ne hiljaa japaniksi mieluummin kuin omalla kielelläsi, koska on helpompi totella harjoittelemaasi lyhyttä ohjetta kuin väittää itsellesi rauhallisesti kesken osan.

Muista sitten, mitä todistus sanoo ja mitä ei. JLPT mittaa tunnistuksen monivalinnalla eikä koskaan pyydä sinua tuottamaan lausetta, joten tason läpäiseminen ja kyky puhua jonkun kanssa japaniksi ovat erillisiä saavutuksia. Kokeen jälkeinen viikko on hyvä hetki palauttaa puheharjoitukset, kun sanavarasto ja kuuntelu ovat parhaimmillaan eikä mikään riipu lopputuloksesta.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Harjoittele päivää ääneen viikkoa ennen: sano paikanhakulinjasi, kysymyksesi valvojalle ja oma rauhoittava lauseesi japaniksi. Roolileikkitehtävä Unihongon AI Sensein kanssa on luonnollinen paikka harjoitella, koska voit pelata vieraan rakennukseen saapumista ja kysyä minne mennä, kunnes sanat tulevat epäröimättä.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mitä minun pitää tuoda JLPT:hen?

Testisetelisi, siinä nimetty kuvallinen henkilöllisyystodistus, lyijykynät tai mekaaniset lyijykynät, jotka sopivat merkitsemiseen, sekä hyvä pyyhekumi. Äänetön analoginen kello on yleensä sallittu, kun taas mikään, jossa on hälytys- tai viestintätoiminto, ei. Vahvista nykyinen luettelo virallisella JLPT-sivustolla ja itse tositteessa, koska säännöt vaihtelevat maittain.

Toistetaanko JLPT-kuuntelujakso kahdesti?

Ei. Useimmissa istunnoissa jokainen kuuntelukohde toistetaan kerran, ja seuraava kohta alkaa riippumatta siitä, oletko valmis tai et. Siksi palautumistottumuksella on enemmän merkitystä kuin yhdellä ainoalla vastauksella: merkitse jotain, hengitä ja ole läsnä seuraavan kohdan ensimmäisellä rivillä.

Mitä tapahtuu, jos merkitsen vastauslomakkeen väärälle riville?

Pysähdy, etsi viimeinen kysymys, josta olet varma, ja pyyhi sieltä eteenpäin sen sijaan, että yrität korjata yksittäisiä rivejä. Tarkista jokaisen rivin viereen painettu kysymyksen numero, kun merkitset uudelleen. Tämän tekeminen välittömästi maksaa minuutin; sen löytäminen viimeisissä sekunneissa voi maksaa kokonaisen osan.

Tarkoittaako JLPT:n läpäiseminen, että puhun japania?

Ei itsestään. Tentti on monivalintakoe, jossa testataan sanaston, kieliopin, lukemisen ja kuuntelun tunnistamista ilman puhe- tai kirjoitustuotantoa. Sertifikaatti ja keskustelutaito ovat erillisiä saavutuksia, joten puheharjoittelua on lisättävä tietoisesti kokeeseen valmistautumisen rinnalle.

Jatka oppimista

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein, roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen ja hyödyllisen palautteen kanssa.