Yechim taklif qilishdan oldin muvaffaqiyatsizlikni tasvirlab bering
Ovozni unutdingizmi, maʼnoni chalkashtirdingizmi, oʻxshash soʻzni teskari aylantirdingizmi yoki soʻrov nima istayotganini ayta olmadingizmi, Mocchi ga ayting. Bu turli muammolar. O'qish ko'rsatmasi birovga ozgina ish qilsa, boshqasiga yordam berishi mumkin. Haqiqiy urinishlaringizning qisqacha tavsifi o'qituvchiga kartani imkonsiz deb aytishdan ko'ra foydaliroq ma'lumot beradi.
Muvofiqlikni ham tekshiring. Agar so'z hozirgi maqsadlaringizni qo'llab-quvvatlamasa va materialingizda kamdan-kam uchraydigan bo'lsa, siz hozir uni birinchi o'ringa qo'yishni xohlamasligingiz mumkin. Bu rejalashtirish qarori, ammo barcha qiyin lug'atlardan qochish kerakligiga dalil emas.
Sinov uchun mo'ljallangan ma'noni aniqlang
Taxminan 予約 karta bron yoki bandlovning ma'nosini aniq ko'rsatishi kerak. Agar taklif 約束 ni ham taklif qilishi mumkin bo'lgan bir-biriga o'xshash porlashdan foydalansa, xizmatni bron qilish holatini qo'shing. Kontekst nima uchun mo'ljallangan so'zni tanlashini tushuntirishini so'rang Mocchi. Bu sizga qaysi keng tarjimaning orqa tarafda bo'lganini eslab qolish uchun tanlov o'rniga adolatli qidirish maqsadini beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ホテルを予約しました。 | Hoteru o yoyaku shimashita. | Men mehmonxonani band qildim. |
| 予約を確認します。 | Yoyaku o kakunin shimasu. | Men bronni tekshiraman. |
Misol ikkinchi qiyin saboq bo'lishidan saqlaning
Bitta so'zni o'rgatish uchun mo'ljallangan karta misolni tushunish uchun bir nechta notanish grammatik naqshlarni talab qilmasligi kerak. Atrofdagi tanish lug'at bilan qisqaroq jumla so'rang. Siz ilg'or qurilishni alohida o'rganishingiz mumkin. Bu kartaning qiyinligini talqin qilishni osonlashtiradi va maqsadli ma'noni yashirishdan foydali misolni saqlaydi.
Qo'llab-quvvatlashni zaif havolaga ko'ra o'zgartiring
Unutilgan o'qish uchun yozma so'zni uning tovushiga bog'lang va izohsiz harakat qilib ko'ring. Chalkashib ketgan ma'no uchun ikkita vaziyatni solishtiring. Noaniq so'rov uchun etishmayotgan maslahatni qo'shing. Mocchi dan xotira texnikasining katta to'plamidan ko'ra, bitta maqsadli yaxshilashni so'rang. To'g'ri tuzatish keyingi urinishni yanada ma'lumotli qilishi kerak.
Natijani asl karta tartibidan tashqari tekshiring
Eski tasvir yoki javob pozitsiyasiga tayanmasdan so'zdan foydalanib o'qing yoki yangi jumla yarating. Ko'rsatilgan ma'noni tushuntiring va kerakli yordamga e'tibor bering. Agar havola aniqroq bo'lsa, oddiy ko'rib chiqishga qayting. Agar shunday bo'lmasa, ko'proq bir xil takrorlashlar oxir-oqibat ishlashi kerakligini e'lon qilishdan ko'ra, tashxisni qayta ko'rib chiqing. Bu shaxsiylashtirilgan lug'at amaliyotini sizning haqiqiy urinishlaringizdan olingan dalillarga javob beradi.