Nima uchun yozish boshqacha baholanadi
Og'zaki xato kechiriladi, chunki tinglovchi sizni real vaqtda yozayotganingizni biladi. Yozma xatolik uchun vaqt bor edi va o'quvchilar mos ravishda yuqoriroq standartni qo'llashadi.
Xuddi shu fakt sizning foydangizga ishlaydi. Yozish - bu o'quvchi yapon tilini malakali hamkasbidan ajratib bo'lmaydigan darajada ishlab chiqishi mumkin bo'lgan yagona joy, chunki nutqni cheklovchi cheklov olib tashlandi.
Bu tekshirish tartibiga ega bo'lishga arziydi. Yozma yapon tilida noto'g'ri bo'lgan ko'p narsalarni to'rt yoki beshta maxsus o'tish orqali tushunish mumkin.
Muvofiqlikni ro'yxatdan o'tkazing
Bu yapon o'quvchilari eng ko'p e'tibor beradigan va o'quvchilarning eng ko'p ishlab chiqaradigan xatosi: xushmuomala shaklda boshlanib, qisman oddiy shaklga tushadigan xabar, odatda konsentratsiyaning pasayishi bilan.
Tarkibni e'tiborsiz qoldirib, har bir jumlaning oxirini bir pasda tekshiring. Muvofiqlik vizual tekshiruvdir va u tezdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 確認しました。ありがとう。 | Kakunin shimashita. Arigatō. | Aralash: muloyim, keyin tasodifiy |
| 確認しました。ありがとうございます。 | Kakunin shimashita. Arigatō gozaimasu. | Mos keluvchi |
| 送ります。よろしく。 | Okurimasu. Yoroshiku. | Aralash |
| 送ります。よろしくお願いします。 | Okurimasu. Yoroshiku onegai shimasu. | Mos keluvchi |
| わかった。確認いたします。 | Wakatta. Kakunin itashimasu. | Yomon aralash: tasodifiy keyin kamtarin |
| 承知しました。確認いたします。 | Shōchi shimashita. Kakunin itashimasu. | Mos keluvchi |
Beshinchi qator eng yomoni, chunki u ikki jumla ichida ikki darajaga o'tadi. Gap oxirlarini skanerlash bularning barchasini soniyalarda ushlaydi.
Keigo yo'nalishi
Ikkinchi eng ko'zga ko'ringan xato - bu noto'g'ri yo'lni ko'rsatuvchi keigo: o'quvchining xatti-harakatlari uchun ishlatiladigan kamtar shakllar yoki o'zingiz uchun ishlatiladigan sharafli shakllar.
Tekshirish mexanikdir. Har bir keigo fe'li uchun kimning harakatini tasvirlashini so'rang. Sizning harakatlaringiz kamtarona shakllarga ega; o'quvchi sharaflilarini qabul qiladi.
| Kimning harakati | To'g'ri shakl | Umumiy xato |
|---|---|---|
| sizniki | mái | いらっしゃいます |
| sizniki | mīngīngīkī | ご にになります |
| sizniki | いたします | なさいます |
| O'quvchi | いらっしゃいます | mái |
| O'quvchi | ご にになります | mīngīngīkī |
| Sizning kompaniyangiz | Kamtar, begonalarga | Hurmatli |
Oxirgi qator ko'plab o'quvchilarni ushlaydi. Sizning menejeringiz mijozga yozganingizda kamtarona munosabatda bo'ladi, bu ichki foydalanishning teskarisidir.
Boshqa hech narsa ushlamaydigan zarralar
Noto'g'ri zarracha boshqa ma'noli grammatik jumla hosil qiladi, shuning uchun hech qanday vosita uni belgilamaydi va gap yaxshi ko'rinadi. Faqat ataylab o'tish bularni topadi.
Tekshirishga arziydigan juftliklar xabardagi har bir zarracha emas, balki chinakam chalkash bo'lgan juftliklardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 会社に働いています。 | Kaisha ni hataraite imasu. | Faoliyat uchun noto'g'ri zarracha |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | To'g'ri: harakat joyi |
| 東京で行きます。 | Tōkyō de ikimasu. | Noto'g'ri: maqsad |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | To'g'ri |
| 友達を会いました。 | Tomodachi o aimashita. | Uchrashuv uchun noto'g'ri zarra |
| 友達に会いました。 | Tomodachi ni aimashita. | To'g'ri |
Konvertatsiya xatolari
Yapon tilini yozish nomzod konvertatsiyalaridan tanlashni anglatadi va noto'g'ri tanlash noto'g'ri imlo emas, balki haqiqiy so'z hosil qiladi. Hech narsa uni belgilamaydi va u tushunarli va noto'g'ri jumlalarni ishlab chiqishi mumkin.
Yagona himoya - bu ma'no uchun o'qish emas, balki belgilarni o'qish, chunki ma'no uchun o'qish aniq noto'g'ri so'zni ko'rinmas qiladi.
- Bitta maxsus o'tishda ma'noni emas, balki belgilarni o'qing.
- Ismlarga alohida e'tibor bering, ular oldindan aytib bo'lmaydigan tarzda aylantiriladi.
- Tez tergan har qanday so'zni tekshiring va qaramasdan qabul qiling.
- Bir nechta konvertatsiya qilish mumkin bo'lgan omofonli og'ir so'zlarni tomosha qiling.
- Raqamlarni alohida o'qing; noto'g'ri raqam sizning ko'zingizga so'z sifatida o'qiydi.
Ikki daqiqaga mos keladigan tartib
To'rtta o'tish noto'g'ri bo'lgan ko'pchilikni ushlaydi va ular birgalikda qisqa xabar uchun ikki daqiqa vaqt oladi.
Ovoz chiqarib o'qish eng samarali hisoblanadi, chunki ro'yxatga olish varaqlari va zarracha xatolar ko'rinmasdan oldin eshitiladi. Agar siz faqat bitta tekshirish qilsangiz, buni qiling.
- Biridan o'ting: uni ovoz chiqarib o'qing, noto'g'ri eshitiladigan har qanday narsani tinglang.
- Ikkinchidan o'ting: ro'yxatga olish mosligi uchun jumla oxirlarini skanerlang.
- Uchinchidan o'ting: har bir keigo fe'lining yo'nalishini tekshiring.
- To'rttadan o'ting: konvertatsiya xatolari uchun belgilarni, ayniqsa nomlarni o'qing.
- Har qanday tashqi narsa uchun yuborishdan oldin hamkasbingizdan so'rang.