JLPT so'ragan savoldan boshqacha savol
JLPT lug'at, grammatika, yozma parchalar va og'zaki materialni keng akademik diapazonda taniy olasizmi, deb so'raydi. JFT-Basic kabi amaliy test torroq va tezkorroq narsani so'raydi: siz yaponlarning oddiy hayoti va oddiy ish muloqotiga dosh bera olasizmi? Bu tahririyat va insholardan ko'ra do'konlar, klinikalar, shahar ofislari, poezd platformalari, dam olish xonalari va smenalarni topshirishni anglatadi.
Farqi materialda ko'rinadi. JLPT sizga parcha va to'rtta variantni taqdim etsa, amaliy test sizni tasvir yoki qisqacha almashish bilan sahnaga joylashtiradi va nima mos kelishini so'raydi. Printsipial jihatdan bu borada hech narsa oson emas, lekin u mukofotlash qobiliyati yangi kelganga birinchi navbatda kerak bo'ladi, shuning uchun ko'rsatilgan malakali ishchi marshruti odatda JLPT darajasi bilan bir qatorda bunday turdagi dalillarni qabul qiladi.
Ikki sinov yonma-yon
| Aspekt | JFT-Basic | JLPT |
|---|---|---|
| Maqsad | Kundalik hayotni va ish joyidagi asosiy muloqotni boshqarishingiz mumkinmi | Yapon tilini besh darajadagi keng akademik diapazonda tan olish |
| Format | Test markaziga asoslangan kompyuter | Qog'ozga asoslangan, bir nechta tanlov, katta sessiyada |
| Chastotasi | Yil davomida ishtirok etuvchi markazlarda tez-tez taklif etiladi | Odatda yiliga ikki marta, yozda va qishda |
| Darajalar | Narvon emas, balki yagona amaliy standart | Besh daraja, N5 dan N1 gacha |
| Tarkib | Hayot va ishdagi vaziyat va tasvirga asoslangan sahnalar | Lug'at, grammatika, uzunroq o'qish, tinglash |
| Natija vaqti | Nisbatan tez xabar berildi | Uchrashuvdan bir necha oy o'tgach, Internetda nashr etilgan |
| Umumiy foydalanish | Ba'zi ish marshrutlarida kundalik yaponlarning dalillari | O'qish, ishga joylashish va darajani tasdiqlovchi umumiy hujjat |
| Nima sinovlari ham yo'q | Bepul nutq ishlab chiqarish | Bepul nutq ishlab chiqarish |
Formatlar, mavjudligi va qabul qilinishi vaqt o'tishi bilan o'zgaradi va mamlakatga qarab farqlanadi, shuning uchun bu taqqoslashni joriy spetsifikatsiya sifatida emas, balki maqsadlardagi farq xaritasi sifatida ko'rib chiqing. Har bir testni rejalashtirishdan oldin rasmiy saytdagi tafsilotlarni tasdiqlang.
Umuman olganda, qanday viza yo'llari kutilmoqda
Umuman olganda, bunday turdagi ish yo'nalishi ikkita narsani talab qiladi: bu sohada ishlashingiz mumkinligini tasdiqlovchi dalil, odatda malaka testi orqali va yapon tilida ishlashingiz mumkinligi haqidagi dalil. Ikkinchisi, til imtihoni o'tkaziladigan joy. Marshrut, shuningdek, Yaponiyadagi qabul qiluvchi tashkilot yoki ish beruvchini va sohaga qarab farq qiluvchi hujjatlar to'plamini o'z ichiga oladi.
Bularning hech biri omon qolmagan narsa umumlashtirishdir. Qaysi til dalillari, qaysi standartda va ma'lum bir o'quv dasturini tugatish kabi muqobil uning o'rnini bosadimi yoki yo'qmi, sohaga va siz murojaat qilgan mamlakatga qarab farqlanadi va qoidalar qayta ko'rib chiqiladi. Ish beruvchingizdan so'rang, qabul qiluvchi tashkilotdan so'rang va testning o'zi uchun rasmiy ma'lumotni o'qing. Sizga agent yoki forum tomonidan aytilgan har qanday narsani harakat qilish uchun emas, balki tekshirish uchun narsa sifatida ko'ring.
- Ish beruvchi bilan sizning rolingiz uchun qaysi tildagi dalillarni qabul qilishini tasdiqlang.
- Qabul qiluvchi tashkilot bilan tasdiqlang, chunki sektor qoidalari umumiy maslahatlardan farq qiladi.
- Yashash joyi, bron qilish va identifikatsiya qoidalari uchun rasmiy test saytini tekshiring.
- Natijalarning asl hujjatlarini saqlang; skrinshot kamdan-kam hollarda dastur uchun etarli.
- Hech qachon vositachiga test natijasi yoki viza natijasi haqida kafolat uchun pul to'lamang.
Har bir test kimga mos keladi
Agar siz Yaponiyaga ish yo'nalishi bo'yicha ishga ketayotgan bo'lsangiz, keyingi mavsumiy yig'ilishda emas, balki oylar ichida dalillarga muhtoj bo'lsangiz va kunlaringizni o'qishdan ko'ra gapirish bilan o'tkazsangiz, amaliy test sizga mos keladi. Bu, shuningdek, uzoq yozma parchalarni nomutanosib ravishda qiyin deb biladigan nomzodlarga mos keladi, chunki material matnga emas, balki vaziyatlarga tayanadi.
Agar siz maktablar va kengroq ish beruvchilar tushunadigan tan olingan darajaga ega bo'lishni istasangiz, o'qishga yoki katta o'qishga ega bo'lgan ofis roliga bormoqchi bo'lsangiz yoki bitta amaliy standart emas, balki yillar davomida taraqqiyotni ko'rsatadigan zinapoyani istasangiz JLPT sizga ko'proq mos keladi. Ko'pgina ishchilar oxir-oqibat ikkalasini ham bajaradilar: amaliy test keladi, JLPT darajasi keyinroq ko'chiriladi.
- Tez orada dalil kerak va o'z qo'llaringiz bilan yoki mijozlar bilan ishlang: amaliy test.
- O'qishga yoki og'ir hujjatlarga ega rolga ariza berish: JLPT.
- Bir necha yil davomida taraqqiyot zinapoyasini xohlaysizmi: JLPT darajalari.
- Qog'oz imtihon joyidan uzoqda, lekin kompyuter test markazi yaqinida yashang: amaliy test.
- Ish beruvchi bittasini aniq nomlagan: ular aytganini olib, yozma ravishda so'rang.
Amaliy testga qanday tayyorlanish kerak
Vaziyatga asoslangan testga tayyorgarlik JLPT tayyorlashdan juda farq qiladi. Grammatik ro'yxatlar bilan ishlash o'rniga, to'liq sahnalar to'plamini tuzing: ishga kelish, biror narsa qaerdaligini so'rash, muammo haqida xabar berish, ko'rsatmani tushunish, kechikish uchun kechirim so'rash, hamkasbingizdan yordam so'rash. Har bir sahna kichik, takrorlanuvchi chiziqlar to'plamiga ega va bu satrlarda ravonlik eng ko'p sinovdir.
Ovoz bilan mashq qiling. Chiziqni tinglang, javobingizni baland ovozda ayting va shundan keyingina u to'g'ri yoki yo'qligini tekshiring. Birjani jimgina o'qish tan olishni o'rgatadi, bu sizda allaqachon mavjud bo'lgan mahoratdir; oz vaqt bosimi ostida javob ishlab chiqarish sahna sinovdan o'tkazayotgan mahoratni o'rgatadi. Bir vaziyatga yo'naltirilgan o'n besh daqiqa passiv ko'rib chiqishdan bir soat o'tib ketadi.
- Bir vaqtning o'zida bitta vaziyatni ishlang va davom etishdan oldin uni tugating.
- Har bir satrni, shu jumladan, siz allaqachon bilgan deb o'ylaganlaringizni ovoz chiqarib ayting.
- Xodimlar va hamkasblar foydalanadigan savol shakllarini o'rganing, nafaqat o'z satrlaringiz.
- Takrorlashni so'rashni mashq qiling, chunki bu bitta mahorat ko'pgina haqiqiy almashinuvlarni qutqaradi.
- Raqamlar, vaqt va sanalarni tarjima qilmasdan kelguncha mashq qiling.
- O'zingizni bo'lim bo'yicha emas, balki rol bo'yicha sinab ko'ring: siz butun smenadan o'ta olasizmi?
Har kuni yaponiyaliklar sinov maqsadlari
Bular Yaponiyada yashashning odatiy almashinuvlari: do'kon, peshtaxta, qo'shni, forma. Ularning hech biri grammatik jihatdan qiyin emas va ularning barchasi birinchi marta bosim ostida qiyin. Ularni yig'ish uchun konstruktsiyalar sifatida emas, balki butun chiziqlar sifatida o'rganing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、これはいくらですか。 | Sumimasen, kore wa ikura desu ka. | Kechirasiz, bu qancha? |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | Iltimos, sumka. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Hojatxona qayerda? |
| この電車は東京に行きますか。 | Kono densha wa Tōkyō ni ikimasu ka. | Bu poyezd Tokioga boradimi? |
| 切符の買い方を教えてください。 | Kippu no kaikata o oshiete kudasai. | Iltimos, menga chiptani qanday sotib olishni ayting. |
| ゴミはいつ出しますか。 | Gomi wa itsu dashimasu ka. | Qachon axlatni olib chiqamiz? |
| 書き方がわかりません。 | Kakikata ga wakarimasen. | Buni qanday to'ldirishni bilmayman. |
| ここに何を書けばいいですか。 | Koko ni nani o kakeba ii desu ka. | Bu erda nima yozishim kerak? |
| 少し熱があります。 | Sukoshi netsu ga arimasu. | Menda ozgina isitma bor. |
| 予約したいのですが。 | Yoyaku shitai no desu ga. | Men bron qilmoqchiman. |
| 在留カードの手続きの窓口はどちらですか。 | Zairyū kādo no tetsuzuki no madoguchi wa dochira desu ka. | Qaysi hisoblagich rezidentlik kartasini rasmiylashtiradi? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Yana bir bor iltimos. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Sekin gapira olasizmi, iltimos? |
| 日本語が少しだけわかります。 | Nihongo ga sukoshi dake wakarimasu. | Men yapon tilini ozgina tushunaman. |
| 書いていただけますか。 | Kaite itadakemasu ka. | Menga yozib bera olasizmi? |
Oxirgi to'rt qator qolganlarini birlashtirgandan ko'ra qimmatroq. Takrorlashni xushmuomalalik bilan so'rashi va biror narsa yozib olishi mumkin bo'lgan nomzod deyarli har qanday hisoblagichdan omon qolishi mumkin va xuddi shu qatorlar ishda o'zgarishsiz ishlaydi.
Ish joyidagi asosiy aloqa
Ushbu yo'nalishdagi ish joyi yapon tili keigo og'ir ish tili emas. Bu siljish tili: salomlashish, ko'rsatma olish, tushunganingizni tasdiqlash, muammo haqida xabar berish va ketish. Registr avvaliga hammaga nisbatan xushmuomalalik bilan munosabatda bo'ladi va keyinroq o'z jamoangiz qanday gapirishini eshitganingizdan so'ng uni yumshata olasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Xayrli tong. (har qanday soatda smena boshida ishlatiladi) |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Ishingiz uchun rahmat. (hamkasbi bilan salomlashish) |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | Ha, tushunaman. |
| すみません、もう一度説明していただけますか。 | Sumimasen, mō ichido setsumei shite itadakemasu ka. | Kechirasiz, buni yana bir bor tushuntirib bera olasizmi? |
| これでよろしいでしょうか。 | Kore de yoroshii deshō ka. | Hammasi shundaymi? |
| 先に確認させてください。 | Saki ni kakunin sasete kudasai. | Iltimos, avval tekshirishga ruxsat bering. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | Mashina to'xtadi. |
| 部品が足りません。 | Buhin ga tarimasen. | Bizda qismlar yetishmayapti. |
| すぐに報告します。 | Sugu ni hōkoku shimasu. | Men darhol xabar beraman. |
| 少し手伝っていただけませんか。 | Sukoshi tetsudatte itadakemasen ka. | Menga ozgina yordam bera olasizmi? |
| 体調が悪いので、早退してもいいですか。 | Taichō ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka. | Men kasalman, shuning uchun erta ketsam maylimi? |
| 電車が遅れているので、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete iru node, juppun hodo okuremasu. | Poyezd kechikdi, shuning uchun men o'n daqiqaga kechikaman. |
| 申し訳ありません、間違えました。 | Mōshiwake arimasen, machigaemashita. | Men juda afsusdaman, xato qildim. |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nan-ji kara desu ka. | Ertaga soat nechada boshlayman? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Sizdan oldin ketganim uchun kechirasiz. |
| ありがとうございました。また明日。 | Arigatō gozaimashita. Mata ashita. | Rahmat. Ertaga ko'rishguncha. |
Birinchi marta ushlashingiz kerak bo'lgan ko'rsatmalar va xavfsizlik so'zlari
Amaliy testda va haqiqiy siljishda ba'zi so'zlarni keyinchalik kontekstdan ajratib bo'lmaydi. Xavfsizlik va ko'rsatma so'zlari ortiqcha o'rganilishi kerak, chunki ular tez aytiladi va darhol jismoniy javobni kutadi. Ularni o'qish sifatida emas, balki eshitilgan ma'lumot sifatida mashq qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 危ない。 | Abunai. | Ehtiyot bo'ling. (siz eshitgan ogohlantirish) |
| 止めてください。 | Tomete kudasai. | Iltimos, to'xtating. |
| 触らないでください。 | Sawaranai de kudasai. | Iltimos, tegmang. |
| 気をつけてください。 | Ki o tsukete kudasai. | Iltimos, ehtiyot bo'ling. |
| こっちに来てください。 | Kotchi ni kite kudasai. | Iltimos, bu erga keling. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Iltimos, biroz kuting. |
| 手を洗ってから始めてください。 | Te o aratte kara hajimete kudasai. | Iltimos, boshlashdan oldin qo'lingizni yuving. |
| ヘルメットをかぶってください。 | Herumetto o kabutte kudasai. | Iltimos, dubulg'a kiying. |
| この線から中に入らないでください。 | Kono sen kara naka ni hairanai de kudasai. | Iltimos, bu qatorga kirmang. |
| 急いでください。 | Isoide kudasai. | Iltimos, shoshiling. |
| ゆっくりで大丈夫です。 | Yukkuri de daijōbu desu. | Sekin-asta qabul qilish yaxshi. |
| わかりません。教えてください。 | Wakarimasen. Oshiete kudasai. | Tushunmadim. Iltimos, menga ko'rsating. |
E'tibor bering, ularning qanchasi te-form so'rovlari. Agar siz te-shaklning tugashini va nai borligi yoki yo'qligini eshitsangiz, o'rtadagi ot siz uchun yangi bo'lsa ham, ko'rsatmalarni ko'rishingiz mumkin.
Ikkala sinov atrofida rejalashtirish
Ikkala test ham nom berishga arziydigan cheklovlarga ega. Ikkalasi ham sizdan so'z erkinligini yaratishingizni so'ramaydi, shuning uchun ham suhbat o'tkazishingiz mumkinligini tasdiqlamaydi. Ish marshrutida bu bo'shliq birinchi haftada, hamkasbi yozilmagan narsani so'raganda va ko'p tanlovli refleks taklif qiladigan hech narsa yo'q bo'lganda ko'rinadi. Nutq orqali tayyorgarlik bo'shliqni yopadi va bir vaqtning o'zida testdan o'tadi, bu kamdan-kam hollarda samarali o'rganish va foydali o'rganish bir xil faoliyatdir.
- Ish beruvchidan yoki qabul qiluvchi tashkilotdan yozma ravishda qaysi dalillarni qabul qilishlarini so'rang.
- Siz tanlagan test uchun rasmiy saytni tekshiring, joriy joylar va qoidalar.
- Agar ikkalasi ham qabul qilinsa va vaqt qisqa bo'lsa, tez-tez taklif qilinadigan kompyuterga asoslangan testni afzal ko'ring.
- Avval sanani bron qiling; Belgilangan sana sizning o'qishingizga ochiq niyatdan ko'ra ko'proq arziydi.
- Tayyorgarlikni siz hech qachon aytmaydigan grammatik ro'yxatlarga emas, balki sahna va nutqlarga sarflang.
- Natijaga erishganingizdan qat'iy nazar, bir haftadan so'ng bitta nutq seansini o'tkazing, aks holda qobiliyat susayadi.