Haqiqatan ham urishingiz mumkin bo'lgan kunlik maqsadni belgilang
Sayohat qisqa va diqqatga sazovor joylarni ko'rish - bu maqsad, shuning uchun tilning maqsadi butun kun yurishdan omon qolish uchun etarlicha kichik bo'lishi kerak. Yaxshi maqsad - kuniga uch-beshta yapon almashinuvi bo'lib, siz suhbatni boshlaysiz, kamida uchta jumla aytasiz va javobni yaxshi tushunasiz. Bir so'z bilan poezd chiptasini sotib olish hisobga olinmaydi; stantsiya xodimlaridan qaysi platformani so'rash va transferni tasdiqlash.
Maqsadni daftaringizning birinchi sahifasiga yozing va har bir almashish sodir bo'lganda belgilang. Bu noaniq umidni tushdan keyin to'rtta yutib olishingiz mumkin bo'lgan o'yinga aylantiradi. Uch haftalik sayohatda ikkinchi haftada maqsadni ko'taring.
Haftalik bir vazifani ham belgilang: tranzaktsiyadan tashqari suhbat, masalan, restoran egasidan do'kon qancha vaqt bo'lganini so'rash. Bu suhbatlar esingizda qoladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、日本語で大丈夫です。 | Sumimasen, Nihongo de daijōbu desu. | Kechirasiz, yapon tili yaxshi. |
| 日本語を勉強しているので、練習させてください。 | Nihongo o benkyō shite iru node, renshū sasete kudasai. | Men yapon tilini o‘rganyapman, iltimos, mashq qilishga ruxsat bering. |
| このお店は何年くらいやっていますか。 | Kono o-mise wa nannen kurai yatte imasu ka. | Bu do'kon necha yildan beri ishlaydi? |
| 地元の人が行くところはありますか。 | Jimoto no hito ga iku tokoro wa arimasu ka. | Mahalliy aholi boradigan joy bormi? |
Qidirishga arziydigan vaziyatlar
Hamma vaziyatlar ham bir xil amaliyotni bermaydi. Do'konda kassa tez va deyarli skriptga ega, bu uni yaxshi isinish, lekin etishtirish uchun yomon joy qiladi. Bir oz oldindan aytib bo'lmaydigan vaziyatlar va gapirishga vaqti bo'lgan odam sizni o'rganadigan joy. Oshpaz bir metr narida joylashgan peshtaxta restoranlar, kichik mehmonxonalar, sizga maslahat kerak bo'lgan narsalarni sotadigan mahalliy do'konlar va sabr-toqatli bo'lish uchun maosh oladigan odamlar tomonidan xizmat ko'rsatadigan turistik ma'lumot stollari juda yaxshi.
Poezdlar sizga juda ko'p qisqa almashinuvlarni beradi: platformani tasdiqlash, poezd stantsiyangizda to'xtash-to'xtamasligini so'rash, transfer haqida so'rash. Dorixonalar yaxshi, chunki xodimlar sizni tushunishlari kerak. Ertalabki bozorlar suhbatdan zavqlanadigan sotuvchilar bilan to'la. Oilaviy minshuku sizga zanjirli mehmonxonalar qila olmaydigan kundalik suhbatlarni beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この電車は新宿に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka. | Bu poyezd Shinjukuda to‘xtaydimi? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Siz nimani tavsiya etasiz? |
| これは何の魚ですか。 | Kore wa nan no sakana desu ka. | Bu qanaqa baliq? |
| 近くに郵便局はありますか。 | Chikaku ni yūbinkyoku wa arimasu ka. | Yaqin atrofda pochta bo'limi bormi? |
| 頭が痛いので、薬がほしいんですが。 | Atama ga itai node, kusuri ga hoshii n desu ga. | Mening boshim og'riyapti, shuning uchun men dori bermoqchiman. |
| 明日の朝ご飯は何時からですか。 | Ashita no asagohan wa nanji kara desu ka. | Ertaga nonushta soat nechada? |
Kechadan oldingi ibora to'plami
Safardagi eng samarali odat har kuni kechqurun o'n besh daqiqa davom etadi. Ertangi rejani ko'rib chiqing va siz gapiradigan ikki yoki uchta vaziyatni tanlang. Har biri uchun qisqa iboralar to'plamini yozing: ochish uchun nima deysiz, so'ramoqchi bo'lgan ikki yoki uchta narsa va boshqa odam sizga berishi mumkin bo'lgan savollar. Keyin butun to'plamni ikki marta baland ovozda ayting, shunda so'zlar ahamiyatsiz bo'lishidan oldin og'zingizdan bir marta chiqib ketgan.
Restoran uchun to'plam quyidagicha bo'lishi mumkin: ikki kishilik stol so'rang, tavsiya nima ekanligini so'rang, idishda cho'chqa go'shti bor yoki yo'qligini so'rang, hisobni so'rang. Qaytarilishi mumkin bo'lgan savollar chekish, sizda bron bormi va qanday to'lash haqida. Boshqa tomonning savollarini oldindan bilish, tayyor o'quvchining ikkinchi qatorda qotib qolishini to'xtatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二人ですが、席はありますか。 | Futari desu ga, seki wa arimasu ka. | Biz ikkitamiz; stol bormi? |
| これに豚肉は入っていますか。 | Kore ni butaniku wa haitte imasu ka. | Buning ichida cho'chqa go'shti bormi? |
| 予約はしていません。 | Yoyaku wa shite imasen. | Menda bandlov yo‘q. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Hisob, iltimos. |
| 指定席は必要ですか。 | Shiteiseki wa hitsuyō desu ka. | Menga ajratilgan o'rindiq kerakmi? |
| どこで乗り換えればいいですか。 | Doko de norikaereba ii desu ka. | Men qayerda poyezdni almashtirsam bo'ladi? |
Eshitgan narsalaringizning daftarini saqlang
Sayohatda o'rgangan narsangizning yarmi siz aytishdan ko'ra eshitadigan tildir: vokzal diktori ishlatgan aniq so'zlar, siz o'tirganingizda oshpaz nima deb qichqirgani, farmatsevtning ikki marta aytgan gapi, siz hali ham tushunolmaysiz. Kechqurun yozmaguningizcha deyarli hammasi o'tib ketadi. Kichkina daftar yoki eslatma ilovasini olib boring va iloji boricha eshitganingiz, qaerda eshitganingiz va nimani anglatishini yozib oling.
Yapon tilini mukammal yozishga urinmang. Nanika o-sagashi desu ka yoki katakana yaqinlashuvi kabi yarim eshitilgan parchalar keyinroq qidirish uchun etarli. Aytmoqchi bo'lgan va qila olmagan narsalarni qo'shing, chunki bu bo'shliqlar sizda mavjud bo'lgan eng shaxsiy lug'at ro'yxatidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何かお探しですか。 | Nanika o-sagashi desu ka. | Nimadir qidiryapsizmi? |
| お決まりでしたらお伺いします。 | O-kimari deshitara o-ukagai shimasu. | Tayyor bo'lganingizda buyurtmangizni olaman. |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de o-meshiagari desu ka. | Bu yerda ovqatlanasizmi? |
| ただいま満席です。 | Tadaima manseki desu. | Biz hozir to'lamiz. |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Sizdan so'ng. |
Xodimlardan takrorlashni, sekinlashtirishni yoki tushuntirishni so'rang
Sayohat yapon tilini yaxshilaydimi yoki yo'qligini hal qiladigan lahza, siz tushunmaydigan joy. Yordamchi refleks - bu bosh silkitish, hayajon va umid qilishdir. Foydalisi, yapon tilida takrorlashni, sekinroq versiyani yoki boshqa so'zni so'rashdir. Xodimlar bu so'rovlarga o'rganib qolgan va odatda soddalashtiradi va imo-ishora qiladi. Har safar so'raganingizda, jumlani yana eshitasiz, bu aynan siz tinglash amaliyoti uchun kelgan.
Ushbu iboralarning uchta yoki to'rttasini shunday avtomatik ravishda ishlatingki, ular vahima paydo bo'lishidan oldin chiqadi. Agar ikkinchi urinish hali ham muvaffaqiyatsiz bo'lsa, ularni yozishni so'rang va yozma shaklni daftaringizga ko'chiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Kechirasiz, yana bir bor iltimos. |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Sekin gapira olasizmi? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Kechirasiz, men buni tushunmadim. |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | U nimani anglatadi? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Uni yozib bera olasizmi? |
| はい、分かりました。ありがとうございます。 | Hai, wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Ha, tushunaman. Rahmat. |
Bir, ikki va uch haftalik sayohatlar uchun namunaviy kun rejasi
Quyidagi ritm oddiy diqqatga sazovor joylar kuniga mos keladi. Kundalik daqiqalar ataylab kichik; amaliyot baribir siz qilayotgan narsalar ichida sodir bo'ladi. Uzoqroq sayohatlar sizga tranzaksiyalardan suhbatga o'tish imkonini beradi.
| Kun vaqti | Bir haftalik sayohat | Ikki haftalik sayohat | Uch haftalik sayohat |
|---|---|---|---|
| Nonushta | Uy egasiga yapon tilida salom bering, bitta savol bering | Uy egasidan kunning ob-havosi yoki rejalari haqida so'rang | Uy egasi bilan bir necha daqiqa suhbatlashing |
| Ertalab | Ikkita tranzaksiya: chipta, qahva, do'kon | Ikki tranzaksiya va bitta yo'nalishli savol | Ikkita tranzaksiya va bitta rejalashtirilmagan savol |
| Tushlik | To'liq yapon tilida buyurtma bering | Bitta taom haqida buyurtma bering va so'rang | Buyurtma bering, taom haqida so'rang, taom haqida sharh bering |
| Peshindan keyin | Eshitgan uchta narsaga e'tibor bering | Eshitgan besh narsaga e'tibor bering | Besh narsaga e'tibor bering va siz aytolmaysiz |
| Kechki ovqat | Buyurtma bering va hisobni so'rang | Buyurtma bering va tavsiya qiling | Xodimlar yoki qo'shnilaringiz bilan qisqa suhbat qurishni maqsad qiling |
| Yotishdan oldin | Ertaga o'n besh daqiqalik ibora | Frazalar to'plami va tez ovozli mashq | Frazalar to'plami, mashq va daftarni ko'rib chiqish |
| Haftalik | Tranzaksiyadan tashqari bitta suhbat | Ikkita shunday suhbat | Uchtasi, shu jumladan, notanish odam bilan |
| Dam olish kunlari | Hech kim kerak emas | Maqsadsiz bir kun | Haftada bir dam olish kuni |
Agar siz yapon tilini bilmaydigan odamlar bilan sayohat qilsangiz, buyurtma va savollar bilan shug'ullanishingizga oldindan rozi bo'ling. Yaxshi ma'noga ega bo'lgan hamrohlar ko'pincha ingliz tiliga kirishadi va oldindan aytilgan qisqa so'z amaliyotni sizniki qiladi.
Safardan keyin nima qilish kerak
Daftar sayohatning haqiqiy suveniridir va u tez parchalanadi. Uyga qaytganingizdan keyin bir hafta ichida har bir kirish joyidan o'ting. Parchalarni qidirib toping, o'qituvchi yoki AI Senseidan dekodlay olmaydiganlarini so'rang va har birining yoniga tuzatilgan yaponchani yozing. Keyin yozuvlarni uchta guruhga ajrating va har biriga boshqacha munosabatda bo'ling:
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 旅行中、毎日日本語を話しました。 | Ryokōchū, mainichi Nihongo o hanashimashita. | Safar davomida men har kuni yapon tilida gaplashdim. |
| 聞き取れなかった言葉をノートに書きました。 | Kikitorenakatta kotoba o nōto ni kakimashita. | Qo‘limga tushmagan so‘zlarni daftarga yozdim. |
| 次は、もっと長い会話をしたいです。 | Tsugi wa, motto nagai kaiwa o shitai desu. | Keyingi safar men uzoqroq suhbat qurmoqchiman. |
- Siz tez-tez eshitadigan narsalar: ularni tinglash signallari sifatida o'rganing va ularni kartalarga qo'shing
- Siz aytmoqchi bo'lgan va qila olmagan narsalar: to'liq jumlalarga aylantiring va ularni baland ovozda mashq qiling
- Bir martalik qiziqishlar: ularni daftarda saqlang, lekin ularni ko'rib chiqishga qo'shmang
- Yomon bo'lgan vaziyatlar: ularni rolli o'yinlar sifatida qayta tiklang va silliq bo'lguncha takrorlang
- Yaxshi o'tgan vaziyatlar: ularni uyda bir marta takrorlang, shunda muvaffaqiyat qoladi
Ikkinchi ish - gapirishni davom ettirish. Ikki hafta davomida har kungi suhbatlarda o'zingiz yaratgan ishonch, agar uning o'rnini hech narsa bo'lmasa, bir oy ichida yo'qoladi, shuning uchun uni ochishdan oldin muntazam nutq seanslarini bron qiling.
Safarni behuda o'tkazadigan xatolar
Birinchi xato - sayohat oldidan haddan tashqari tayyorgarlik ko'rish va uning davomida kam tayyorgarlik ko'rish. Bir oylik grammatikani o'rganish bir kecha-kunduz iboralar to'plamisiz shakllarni biladigan va ularni peshtaxtadan topa olmaydigan o'quvchini keltirib chiqaradi. Ikkinchisi, aloqa qilishdan ko'ra qulaylikni tanlashdir: zanjirli mehmonxonalar, o'z-o'zidan hisob-kitob qilish va planshetlarga buyurtma berish bilan restoranlar samarali va jim. Qasddan bir nechta sekinroq variantlarni tanlang.
Uchinchisi, har bir inglizcha javobni yapon tiliga berilgan hukm sifatida qabul qiladi. Xodimlar ko'p sabablarga ko'ra tillarni o'zgartiradilar, shu jumladan o'zlarining amaliyot qilish istagi. Yapon tilida bir marta samimiy javob bering va ko'pchilik sizga ergashadi. To'rtinchisi, daftarni o'tkazib yuboradi, chunki siz eslaysiz. Siz qilmaysiz. Va oxirgisi, sayohatni aeroportda tugatishga imkon beradi, bu safar uyga qaytganingizdan keyingi haftada sayohatning eng qimmatli o'rganishidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Yapon tilida gaplashsam bo'ladimi? |
| まだ上手じゃないですが、頑張ります。 | Mada jōzu ja nai desu ga, ganbarimasu. | Men hali yaxshi emasman, lekin qo'limdan kelganini qilaman. |
| 教えてくれてありがとうございます。 | Oshiete kurete arigatō gozaimasu. | Menga aytganingiz uchun rahmat. |