Ismdan keyin belgilar
Rumin tili roman tillari orasida noodatiy bo'lib, aniq artiklni otning oldiga emas, balki oxiriga qo'shishdir. Bu kichik va foydali narsa, chunki bu otdan keyin kelgan grammatik ma'lumotlar sizga allaqachon tanish shakl ekanligini anglatadi.
Yapon tili xuddi shu narsani kattaroq miqyosda bajaradi: har bir zarracha o'z otiga ergashadi va pozitsiyadan ko'ra zarracha rol o'ynaydi.
| Xususiyat | rumin | yapon | Transferlarmi? |
|---|---|---|---|
| Marker pozitsiyasi | Ismdan keyin artikl | Ismdan keyin zarrachalar | Qisman, foydali |
| Unli tovushning qisqarishi | Cheklangan | Yo'q | Katta darajada |
| Koson belgisi | Ba'zilar | Zarrachalar | Kontseptsiya qisman |
| So'z tartibi | Mavzu fe'l ob'ekti | Fe'l yakuniy | Yo'q |
| Unli tovush uzunligi | Kontrastli emas | Kontrastli | Yo'q, burg'ulash |
| Grammatik jins | Ha | Yo'q | Bir narsa kamroq |
Birinchi qator haqiqiy bo'lsa ham, kamtarona afzallikdir va e'tiborga olish kerak, chunki ko'pchilik Evropa tillari o'rganuvchiga bu erda umuman hech narsa bermaydi.
So'z tartibi, asosiy ish
Rumin tili fe'lni sub'ekt va ob'ekt orasiga qo'yadi va yapon tili uni oxiriga qo'yadi. Bu eng katta va eng uzoq davom etadigan o'zgarishdir, chunki u bilimga qarshi emas, balki odatlarga qarshi ishlaydi.
Kompensatsiya shundan iboratki, zarralar keyin kim nima qilganini belgilaydi, bu esa fe'l oldidan hamma narsaning tartibini moslashuvchan qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | Men kitob o'qidim. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | Xuddi shu ma'no, boshqa tartib |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | Kecha men bir do'stim bilan film tomosha qildim. |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Men Tokioga boraman. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Men kutubxonada o'qiyman. |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | Men bir do'stim bilan gaplashaman. |
Uzunlik, talaffuz loyihasi
Rumin tilida so'zlarni ajratish uchun unli davomiyligi ishlatilmaydi, shuning uchun yaponcha uzun unli yangi kontrastdir. Bu eng muhim tovush xususiyatidir, chunki u so'zlarni urg'ulashdan ko'ra o'zgartiradi.
Ikkilangan undosh bir xil tarzda ishlaydigan alohida kontrast bo'lib, o'z amaliyotiga muhtoj.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Xola / buvisi |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Bu erda / o'rta maktab |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Qor / jasorat |
| きて / きって | kite / kitte | Kel / muhr |
| いた / いった | ita / itta | U erda edi / dedi |
| せんせい | se-n-se-i | To'rt zarba, barchasi teng |
Har bir moraga bir xil uzunlikni bering, shu jumladan qoʻsh undoshning jimjimador urishi va moraik n ning toʻliq urishi.
Undoshlar va unlilar
Ruminiyalik trilled r ni bir marta bosish bilan almashtirish kerak. Rumin tilida ham ba'zi pozitsiyalarda kran mavjud bo'lib, u yaponcha tovushga yaqin bo'lib, uni qayta ishlatish mumkin.
Yaponcha u yumaloqlanmagan va yaponcha unlilar inventarlari rumin tilidan kichikroq, shuning uchun unlilarni topish oson va ularni barqaror ushlab turish vazifadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Bir marta bosish, hech qachon tril |
| う | u | Yaxlitlanmagan |
| ふ | fu | Ikkala lablari ham, tishlari yo'q |
| つ | tsu | Boshlang‘ich so‘z ts |
| あ い う え お | a i u e o | Beshta unli, barqaror ushlab turilgan |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | Har biriga bittadan urish |
Fe'llar va xushmuomalalik
Rumin fe'llari keng qamrovli konjugatsiyaga ega, shuning uchun ma'lumotni o'z ichiga olgan fe'l tugashi g'oyasi tanish. Yangilik shundaki, yaponcha soʻzlarning oxirlarida xushmuomalalik bilan bir qatorda zamon va inkor ham bor, ularning barchasi soʻz oxirida keladi.
Rumin tili, shuningdek, rasmiy va norasmiy manzilni ajratib turadi, bu sizni keigo tushunchasiga tayyorlaydi, garchi yapon tizimi yanada rivojlangan bo'lsa ham.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | Ijobiy va salbiy |
| 行きました | ikimashita | O'tgan |
| 行きたいです | ikitai desu | Ketish istagi |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | Faxriy: ularning ketishi |
| 参ります | mairimasu | Kamtar: ketyapman |
| いたします | itashimasu | Kamtar: mening ishim |
Yozuv
Rumin tili lotin alifbosidan foydalanadi, shuning uchun romaji darhol o'qilishi mumkin. Bu qisqa muddatli qulaylik va o'rta muddatli majburiyatdir, chunki romaji yapon tilini rumin tovushlari bilan o'qishni rag'batlantiradi.
Kana - bu tizimning yangi turi bo'lib, unda har bir belgi qat'iy bo'g'indir va hiragana taxminan ikki hafta davom etadi. Kanji uzoq sarmoya bo'lib, gapirishdan alohida tushadi.
- Hiragana birinchi ikki haftada.
- Keyingi so'zlar uchun Katakana.
- Kanji doimiy ravishda, kundalik kichik miqdorda.
- Noto'g'ri unli tovushlarni tuzatishdan oldin romajini erta qoldiring.
Qaerda kuch sarflash kerak
Ruminiyalik ma'ruzachi uchun ikkita loyiha so'z tartibi va unli tovush uzunligi bo'lib, ular turli xil ishlarni talab qiladi.
Uzunlik burg'ulash va tekshiriladi. Talaffuz laboratoriyasi mahalliy modelga qarshi har bir urinishda ball baholaydi, bu juda muhim, chunki bu sizning qulog'ingiz o'rganilmagan kontrast va o'z-o'zini baholash ishonchsizdir.
So'z tartibi aniqlanmagan; ishlab chiqariladi. Immersiv 3D sinfidagi mashg'ulotlar real vaqt bosimi ostida fe'l-yakuniy odatni majburlaydi, bu refleksiv bo'ladigan yagona shartdir va sessiya hisoboti uning ushlab turilishini yoki siz hali ham Rumincha jumlalarni yaponcha tartibda yig'ayotganingizni ko'rsatadi.
So'z tartibi bir necha oy davomida ataylab o'zini his qilishini va keyin sezilarli bo'lishni to'xtatishini kuting. Bu o'tish asosiy bosqichdir.