Łączenie przymiotników w języku japońskim: Kute, De i Nakute dla dłuższych opisów

I-przymiotniki: upuść i, dodaj kute

Każdy przymiotnik i w swojej formie słownikowej kończy się na i: takai, yasui, atarashii, omoshiroi. Aby połączyć to z innym opisem, usuń ostatnie i i dodaj kute. Takai staje się takakute, omoshiroi staje się omoshirokute. Przymiotnik łączony nie ma własnego czasu; ostatnie słowo w zdaniu decyduje, czy całość jest teraźniejsza, przeszła, uprzejma czy zwykła.

Jedna nieregularna forma ma znaczenie: ii, dobrze, używa starszego rdzenia yo, więc forma te to yokute. Kakkoii, fajne, dlatego staje się kakkoyokute. Wszystko inne podlega tej zasadzie, łącznie z długimi formami, takimi jak urayamashii (urayamashikute) i formą tai czasowników, która również jest przymiotnikiem i: ikitakute.

UnihongoGramatyka w mówieniu

この店みせは安くやすくておいしいです。Ta restauracja jest tania i pyszna.

Na-przymiotniki i rzeczowniki: dodaj de

Przymiotniki Na, takie jak shizuka, kirei, benri i genki, nie odmieniają się samodzielnie; pożyczają kopułę. Formą da jest de, zatem formą połączoną jest po prostu przymiotnik plus de: shizuka de, kirei de. Rzeczowniki łączą się dokładnie w ten sam sposób, ponieważ orzeczenie rzeczownika to także rzeczownik plus da: gakusei de, Nihonjin de, ame de.

Oznacza to, że możesz swobodnie mieszać klasy słów. Kirei de shizuka na machi, czyste, ciche miasto, łączy dwa przymiotniki na z de, a następnie łączy się z rzeczownikiem za pomocą na. Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, jest lekarzem i bardzo miły, łączy rzeczownik z przymiotnikiem na. Kiedy przymiotnik na występuje na końcu przed rzeczownikiem, przyjmuje się na; kiedy kończy zdanie, bierze desu lub da.

Negatywne: nago

Aby połączyć opis negatywny, zacznij od formy nai i zmień nai na nakute. Takakunai staje się takakunakute; omoshirokunai staje się omoshirokunakute. W przypadku na-przymiotników i rzeczowników przeczenie to ja nai lub de wa nai, więc forma te to ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Nai samo w sobie, negatyw aru, również staje się nakute: jikan ga nakute.

Nakute ma dwie prace, podobnie jak Kute. Może po prostu wymienić negatywną cechę obok innej: takakunakute oishii, niedroga i smaczna. Może też podać powód: okane ga nakute kaemasen, nie mogę tego kupić, bo nie mam pieniędzy. Do korekty używany jest trzeci wzór, ja nakute: kōhī ja nakute, kōcha desu, nie kawa, herbata.

Kute jako powód: isogashikute ikemasen

Forma przymiotnika bardzo często ma znaczenie ponieważ i jest to jeden z najbardziej przydatnych wzorców w mowie potocznej. Isogashikute ikemasen oznacza, że ​​jestem zbyt zajęty, aby iść. Atsukute nemurenai oznacza, że ​​jest tak gorąco, że nie mogę spać. Na pierwszym miejscu jest przyczyna, na drugim miejscu jest skutek, a kute po cichu je łączy.

Z tego powodu użycie ma pewne ograniczenia: wynikiem powinno być coś, nad czym nie masz kontroli. Niezdolność (ikemasen, nemurenai), uczucia (ureshii, komaru, bikkuri shita) i stany (tsukareta, okureta) działają. Celowe działanie, prośba lub sugestia nie: jestem zmęczony, więc wróćmy do domu, użyj tsukareta kara kaerō, a nie tsukarete kaerō. Jeśli chcesz wyraźnie określić przyczynę lub przekonać, kara i węzeł są bezpieczniejsze.

Rzeczowniki i przymiotniki na-postępują tak samo z de: ame de shiai ga chūshi ni natta, mecz został odwołany z powodu deszczu. Powód kute otwiera również uprzejme prośby. Samukute, mado o shimete mo ii desu ka przedstawia problem, po czym lekko pyta. Aby poprosić o wykonanie czegoś w określony sposób, przymiotniki używają ku shite lub ni shite: chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai.

Porządek, zgodność i kontrast

Kute i de sugerują, że opisy dobrze do siebie pasują. Yasukute oishii, tani i smaczny, działa, ponieważ jedno i drugie jest dobrą wiadomością. Yasukute mazui, tani i zły, również działa, ponieważ oba się wyjaśniają. Dziwne wydaje się łączenie w kute cechy niepożądanej z mile widzianą, tak jakby nie było między nimi napięcia. Do tego Japończycy używają ga lub kedo: yasui desu ga, amari oishikunai desu, jest tanie, ale niezbyt smaczne.

Zamówienie jest elastyczne, ale nie losowe. Mówcy zazwyczaj na pierwszym miejscu stawiają fakty fizyczne lub obiektywne, a ocenę na końcu, więc hirokute akarukute, sugoku ii heya desu, przestronny i jasny, naprawdę dobry pokój. Ostatni przymiotnik to ten, który niesie czas i akcent, więc umieść tam swoją główną myśl. Jeśli opis jest długi, wstawienie przecinka po dwóch lub trzech elementach ułatwi jego zrozumienie.

• Ten sam kierunek, połączony z kute lub de: yasukute oishii, shizuka de kirei
• Kierunek przeciwny, połączony z ga lub kedo: yasui kedo mazui, kirei da ga takai
• Obiektyw przed subiektywnym: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
• Ostatni punkt: wymaga napięcia i stresu
• Długie łańcuchy: zatrzymaj się po dwóch lub trzech, a następnie kontynuuj

Szybki test kontrastu: jeśli możesz umieścić pomiędzy dwoma angielskimi przymiotnikami, nie używaj kute. Gdybyś mógł umieścić i, kute ma rację.

Te tworzą się obok siebie

Tabela pokazuje formę łączenia i formę łączenia przeczącego dla zestawu słów codziennego użytku we wszystkich trzech klasach.

Długie opisy ludzi i miejsc

Prawdziwe opisy łączą wszystkie powyższe: wygląd, osobowość, pracę, miejsce. Zacznij od tematu, wymień obiektywne fakty za pomocą kute i de, a następnie skup się na ocenie. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, moja starsza siostra jest wysoka, ma długie włosy i jest bardzo wesołą osobą. Cechy ciała wykorzystują wzór se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai, każdy połączony z kute.

W przypadku miejsc połącz lokalizację, rozmiar i charakter. Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu, moje miasto jest blisko morza, ciche i latem pełne turystów. Zauważ, że zdanie czasownikowe również może dołączyć do łańcucha, używając własnej formy czasownika lub łamania przecinka. Zachowaj zdania składające się z trzech lub czterech opisów; poza tym zacznij nowe zdanie od sore ni lub soshite.

Najczęstsze błędy i sposoby ich naprawienia

Pierwszym błędem jest użycie de z przymiotnikiem i lub kute z przymiotnikiem na: ōkii de, kirei kute. Sprawdź formę słownikową: jeśli kończy się na i i nie jest jednym z fałszywych przyjaciół kirei, kirai, yūmei, to kute. Drugie to ikute na dobre; forma jest yokute. Trzecim jest napinanie środka łańcucha, takakatta kute, co nigdy nie jest prawidłowe.

Czwartym błędem jest łączenie kontrastujących cech z kute, benri de takai, co brzmi tak, jakbyś nie zauważył, że jedna jest wadą. Użyj ga lub kedo. Piątym jest użycie powodu kute przed zamierzonym działaniem lub prośbą: samukute mado o shimete kudasai jest trochę nie na miejscu, ponieważ prośba jest twoją decyzją. Węzeł Samui lub samui kara naprawia to. I na koniec spójrz na negatyw: takai ja nakute jest niewłaściwym określeniem przymiotnika i; to musi być takakunakute.