Warunek japońskiego Nara: Jeśli tak jest, oto moja odpowiedź

Podstawowa idea: nara odpowiada na to, co jest już na stole

Pomyśl o rozmowie jak o stole. Ktoś coś tam pisze: W ten weekend jadę do Kioto. Nara to słowo, które podejmuje to stwierdzenie i odpowiada na nie: jeśli wybierasz się do Kioto, wyjedź wcześniej. Założenie zostało przekazane i Nara potwierdza to przekazanie.

O przesłance nie trzeba mówić. Jeśli Twój współlokator ziewa nad filmem, oznacza to, że na stole pojawia się senność. To, co następuje po Nara, to prawie zawsze Twój własny wkład: rada, pozwolenie, oferta, prośba lub decyzja.

Poniżej koleżanka wspomina o swoim planie na weekend, a następnie podaje dwie odpowiedzi na rzeczy, które mówca po prostu widzi.

UnihongoGramatyka

週末しゅうまつ、京都きょうとに行くいくんです。Na weekend jadę do Kioto.

Rzeczownik plus nara: wybór tematu porady

Najprostsze zdanie nara nie wymaga czasownika w pierwszej połowie. Podróżny pyta recepcjonistkę hotelu, gdzie zjeść sushi, a recepcjonistka odpowiada: sushi nara, ano mise ga oishii desu yo. Dosłownie: jeśli jest to sushi, to ten sklep jest smaczny. Podróżnik położył na stole sushi, a Nara uczyniła z tego temat rekomendacji.

Dlaczego po prostu nie użyć wa? Sushi wa też by postawiło temat, ale jest on neutralny. Nara dodaje dwie rzeczy: pokazuje, że temat wyszedł od drugiej osoby i po cichu ogranicza wypowiedź do tego tematu. To sprawia, że ​​nara idealnie nadaje się do odmawiania jednej rzeczy i oferowania innej, jak w trzecim i czwartym rzędzie.

W ostatnim rzędzie słuchacz szuka osoby, a druga połowa to zwykła informacja, a nie rada.

Jak zbudowana jest nara: proste formy i brak da

Nara podąża za prostą formą. Czasowniki i przymiotniki i nie wymagają żadnych zmian. Rzeczowniki i na-przymiotniki łączą się bezpośrednio, bez da.

Zaginiony tata ma powód. Nara rozpoczęła życie jako warunkowa forma kopuły, więc gakusei nara już oznacza, jeśli jest uczniem, a gakusei da nara powiedziałby, że jest dwa razy. Datta przetrwa, bo coś musi udźwignąć czas przeszły.

Grzeczność należy do końca zdania. Zachowaj prostą część przed nara i spraw, aby ostatni czasownik był uprzejmy, jeśli scena tego wymaga. Ikimasu nara nie jest standardem.

Czasownik plus nara: rada może przyjść pierwsza na czas

Oto cecha, która odróżnia narę od wszystkich innych warunków. Ponieważ nara przyjmuje jedynie założenie, nie mówi nic o tym, które wydarzenie nastąpi jako pierwsze. W Nihon ni iku nara, kamera o katta hō ga ii kupowanie odbywa się przed wyjazdem. Plan wyjazdu jest już na stole, więc rada ma zastosowanie teraz.

Ostatni rząd to dobrze znane hasło bezpieczeństwa ruchu drogowego, które przedstawia oba nakazy w jednym wierszu. Dosłownie jego druga połowa mówi: jeśli jedziesz, nie pij.

Minimalne pary: nara obok tary i wa

Każda para poniżej zmienia tylko jeden element.

Tara zbudowana jest na przeszłej formie, więc w pierwszej parze przejście jest zakończone przed zakupem. Nara pozostawia czasownik w jego formie słownikowej: działanie jest nadal planem, a mówiący działa zgodnie z planem.

Druga para pokazuje, skąd pochodzi wiedza. W przypadku Nary wierzysz komuś na słowo. Z Tarą czekasz, aby się dowiedzieć. Przegląd wszystkich czterech warunków warunkowych w innym miejscu tego bloga umieszcza je obok i ba.

Poza podstawami: bez nara i n nara

Umieść „nie” pomiędzy zwykłą formą a nara, a nie otrzymasz nara, które w mowie kurczy się do n nara. Dosłownie oznacza to, że tak jest, a wyjaśniające „nie” robi to, co zawsze: wskazuje na fakt, który już wisi w powietrzu. Iku n nara ma wrażenie, że naprawdę idziesz, jak się wydaje.

Usłyszysz to najczęściej po czasownikach i przymiotnikach. Po rzeczownikach i przymiotnikach na ogół wybiera się zwykłe nara. W mowie potocznej wiele osób mówi n dattara w tych samych miejscach, bez zmiany znaczenia. Poniżej rodzic widzi dziecko zakładające buty, współlokator kieruje się do drzwi, klient słyszy cenę, a ktoś dowiaduje się, że kolega od początku wiedział o problemie.

Dlaczego Nara nie może określić naturalnych konsekwencji

Nara potrzebuje osoby, która przyjmie założenie i odpowie na nie. Kiedy nadchodzi wiosna i kwitną wiśnie, nikt nie odpowiada. Zatem Haru ni naru nara, sakura ga sakimasu jest w błędzie, to samo dotyczy maszyn i nawyków. Należą do i ba.

Drugie ograniczenie ma ten sam rdzeń. Nara traktuje swój stan jako przypuszczenie: jeśli tak jest, to. Nadejdzie godzina dziesiąta, niezależnie od tego, czy ktoś się tego spodziewa, czy nie, więc Jū-ji ni naru nara, dekakemashō również się myli. Wydarzenia, które na pewno nadejdą, biorą udział w Tara.

Temat nie jest problemem. W ostatnim rzędzie prognoza to przesłanka, a druga połowa to ludzka decyzja, więc z Narą wszystko w porządku.

Najczęstsze błędy związane z narą i ich źródło

Pierwszym błędem jest użycie nara jako sekwencji. Eki ni tsuku nara, denwa shimasu się myli, bo zadzwonię, kiedy dotrę na stację. W języku angielskim użycie if i kiedy jest luźne, więc uczniowie sięgają po ten warunek, którego nauczyli się jako ostatni. Przybycie musi zostać zakończone przed wezwaniem, więc zdanie potrzebuje tara: eki ni tsuitara, denwa shimasu.

Drugim jest dodanie da. Ashita ame da nara, ikimasen się myli. Uczniowie wiedzą, że nara ma prostą formę, a zwykła forma zdania rzeczownikowego kończy się na da, więc stosują tę regułę o jeden krok za daleko. Rzuć to: ashita ame nara, ikimasen.

Trzecia jest naturalną konsekwencją. Fuyu ni naru nara, samuku narimasu myli się, bo zima nikomu nie odpowiada. Powiedz fuyu ni naru do samuku narimasu.

Czwarty jest gramatyczny, ale mówi niewłaściwie. Ktoś, kto chce doradzić zakup biletu kolejowego przed podróżą, mówi Nihon ni ittara, pasu o katta hō ga ii. To mówi słuchaczowi, żeby kupił to po przybyciu. Kiedy najpierw trzeba zastosować się do rady, działa tylko nara: Nihon ni iku nara, pasu o katta hō ga ii.

Jak brzmi nara w rozmowie: sore nara, dattara i naraba

W takim przypadku Sore nara wskazuje na wszystko, co właśnie zostało powiedziane, i rozpoczyna zdanie zarówno w mowie grzecznej, jak i swobodnej. Wśród przyjaciół kurczy się do nagiej nary, a dattara wykonuje tę samą pracę.

Naraba jest pełniejszą formą. Należy do pisma, zawiadomień i formalnej mowy. Warto poznać jeszcze jeden nawyk: w przypadku warunków dotyczących własnej sytuacji, których nikt ci nie przekazał, wielu mówców woli tarę, jak w jikan ga attara ikimasu. Dekiru nara, jeśli to możliwe, jest częstym wyjątkiem.