Japońskie zastosowania partykuł demonstracyjnych: Ale, Nawet, Lub Coś i Nan Demo

Demo na początku zdania: ale mimo to

Demo, które spotykasz jako pierwsze, stoi na początku zdania i napiera na zdanie poprzedzające je. Kono mise wa oishii desu. Demo, tak desu. Jedzenie tutaj jest dobre. Ale to jest drogie. Zaczął życie jako sore de mo, dosłownie: nawet przy takim stanie i to pochodzenie wyjaśnia jego zachowanie. Akceptuje poprzednie stwierdzenie, a następnie dodaje, że nadal obowiązuje coś innego.

Wyjaśnia także główne ograniczenie. Ponieważ demo odnosi się do kompletnego stwierdzenia, należy przed nim postawić kropkę. Nie może łączyć dwóch zdań w jednym zdaniu tak, jak robi to angielski; ta praca należy do Kedo i Ga. Scena: dwóch przyjaciół wybiera restaurację na swoich telefonach.

UnihongoGramatyka

この店みせはおいしいよ。でも、ちょっと高いたかい。To miejsce jest dobre. Ale to trochę drogie.

Rzeczownik plus demo: nawet dziecko, kodomo demo wakaru

Po rzeczowniku demo wybiera skrajny przykład, aby podkreślić wszystko, co jest mniej ekstremalne. Kodomo demo wakaru, nawet dziecko rozumie, dosłownie: niezależnie od tego, czy to dziecko, rozumie. Dziecko jest osobą, którą najmniej można zrozumieć, więc jeśli to stwierdzenie jest prawdziwe, dotyczy to każdego. Nazwany przedmiot to jeden punkt na półce; fala ręki zakrywa resztę.

Przykład może być skrajny w obie strony. Sensei demo machigaeru, nawet nauczyciele popełniają błędy, wybiera osobę, która jest najmniej narażona na porażkę. Ima demo oboete imasu, pamiętam to nawet teraz, wybiera moment, w którym zapomnienie byłoby najbardziej naturalne. Scena: sprzedawca uspokaja klienta, który denerwuje się nowym urządzeniem do gotowania ryżu.

Jak zbudowane jest demo

Demo przyłącza się do rzeczowników, do rzeczowników, które już zawierają partykułę, oraz do kwestionowania słów. Nie łączy się z czasownikami ani i-przymiotnikami. Powodem jest jego budowa: de in demo jest formą te da, prostą formą desu, a da następuje tylko po rzeczownikach i przymiotnikach na. Czasowniki i przymiotniki i mają własne formy te, więc budują to samo znaczenie co te mo.

Kiedy demo wyląduje na rzeczowniku, który miałby ga lub o, te dwie partykuły znikają: ocha o nomu staje się ocha demo nomu. Inne partykuły pozostają, a demo podąża za nimi: odważ się demo, z kimkolwiek; czyli kara demo, nawet z domu.

Miękka sugestia: ocha demo nomimasen ka

W zaproszeniach i sugestiach demo podaje jedną opcję, nie zobowiązując się do niej. Ocha demo nomimasen ka, dosłownie: nie napijesz się na przykład herbaty? Prawdziwą propozycją prelegenta jest wspólna przerwa, a próbką jest herbata. Dlatego słuchacz może odpowiedzieć kōhī ga ii desu ne, nie odmawiając niczego.

To samo demo łagodzi plany i próżne życzenia: eiga demo miyō ka na, może obejrzę jakiś film czy coś. Po tym potrzebna jest sugestia, prośba lub intencja. Nie działa to w przypadku raportowania faktów: kinō ocha demo nomimashita jest dziwne, ponieważ fakt dotyczący wczoraj nie pozostawia żadnych innych otwartych opcji. Scena: koniec dnia pracy i kolega zatrzymuje się przy Twoim biurku.

Minimalne pary: co zmienia jedno demo

Każda para poniżej różni się jedynie partykułą znajdującą się po rzeczowniku.

Mo dodaje element do listy, która już istnieje. Demo dodaje oczekiwanie: rzecz była mało prawdopodobna, a stwierdzenie pozostaje takie samo. Dlatego też kodomo demo wakaru sprawdza się także jako komentarz na temat tego, jak proste jest coś i dlaczego może zaboleć, jeśli powiesz to o zadaniu, które słuchaczowi sprawiło trudność.

Poza podstawami: demo nan, demoitsu, demo dare

Po słowie pytającym nie ma żadnego elementu, na który można by wskazać, pozostaje więc jedynie machnięcie ręką: niezależnie od tego, które z nich tu umieścisz, stwierdzenie jest prawdziwe. Demo Nan, cokolwiek; jego demonstracja w dowolnym momencie; odważ się demo, każdy; demonstracja doko, gdziekolwiek. Pasują do pozytywnych stwierdzeń. Za nic, dla nikogo i nigdzie, Japończycy zamieniają się na słowo pytające plus mo z czasownikiem przeczącym: nani mo tabemasen.

Pełne porównanie ka, mo i demo po słowach pytających ma swój własny artykuł, więc tutaj są tylko formularze, których będziesz potrzebować od razu. Scena: planowanie kolacji z przyjacielem za pomocą wiadomości.

Sąsiedzi: te mo i de plus mo jak w Tōkyō de mo

Te mo jest najbliższym krewnym wersji demonstracyjnej, a poświęcony mu post opisuje w całości wzór nawet jeśli. Podział pracy jest prosty: czasowniki i i-przymiotniki używają te mo, rzeczowniki i na-przymiotniki używają de mo. Zarówno Ame ga futte mo ikimasu, jak i ame demo ikimasu mówią, że pójdziesz, niezależnie od tego, czy będzie padać, czy nie.

Trudniejszy sąsiad wygląda identycznie. W Tōkyō de mo kaemasu de jest partykułą miejsca akcji, a mo oznacza także, co oznacza, że ​​można go kupić także w Tokio. Jest próba. Usuń mo i zobacz, czy zdanie przetrwa. Tōkyō de kaemasu to dobre zdanie, więc to de jest partykułą miejsca wykonującą swoją zwykłą pracę. Kodomo de wakaru nie jest zdaniem, więc kodomo demo to pojedyncza jednostka oznaczająca parzysty. Ten sam test sortuje basu de mo ikemasu, można tam także dojechać autobusem, gdzie zaznacza się środek.

W przypadku miejsc i środków kontekst decyduje między także a parzystym. W obu znaczeniach używane są dokładnie te same słowa.

Jak brzmi demo w rozmowie

Demo otwierające zdanie to mowa potoczna na każdym poziomie grzeczności, ale nie jedyna i nie zawsze najmądrzejsza. Na spotkaniu zaprzeczanie starszemu koledze za pomocą demonstracji może brzmieć jak kłótnia. Głośniki łagodzą zwrot za pomocą najpierw sō desu ne lub używają tylko tada lub desu ga. W esejach, raportach i wiadomościach shikashi przejmuje kontrolę, a demo na początku pisanego zdania brzmi jako gadatliwe.

Wśród znajomych usłyszysz demo sa i demon ne jako sposoby na utrzymanie podłogi podczas myślenia oraz datte, gdy mówca się broni, mam na myśli bliżej. Rzeczownik plus demo nie ma takich ograniczeń: demo i ocha demo są równie naturalne w mowie bardzo grzecznej, jak i w rozmowie rodzinnej.

Typowe błędy w wersji demonstracyjnej

Demo Ikitai jikan ga nai jest błędne. angielskim, ale znajduje się pomiędzy dwoma zdaniami, więc uczniowie umieszczają tam wersję demonstracyjną. Demo musi rozpocząć nowe zdanie; wewnątrz zdania użyj kedo: ikitai kedo, jikan ga nai.

Takai demo kaimasu się myli. Pochodzi z nauki demo as Even if i dołączenia go do wszystkiego. Przymiotniki i czasowniki typu I potrzebują własnej formy te: takakute mo kaimasu.

Ocha o demo nomimasen ka jest błędne. Uczniowie zachowują o, ponieważ czasownik potrzebuje dopełnienia. Demo zastępuje o i ga, dokładnie tak samo jak wa i mo: ocha demo nomimasen ka.

Nan demo tabemasen, czyli nic nie jem, jest błędne. Angielski „wszystko” służy zarówno do zdań pozytywnych, jak i negatywnych; Japończycy je dzielą. Powiedz nani mo tabemasen i zachowaj nan demo dla nan demo tabemasu, jem wszystko.

Kinō tomodachi do kōhī demo nomimashita brzmi dziwnie z powodu podanego wcześniej: miękkie demo należy do sugestii i intencji, a nie do raportów o tym, co się wydarzyło. Powiedz kōhī o nomimashita.