Dwa typy, dwa systemy
Każdy japoński przymiotnik należy do jednego z dwóch typów. I-przymiotniki kończą się na sylabie i w ich formie słownikowej: takai, samui, oishii, atarashii. Przymiotniki na przyjmują na, gdy stoją przed rzeczownikiem: shizuka na heya, genki na kodomo, benri na basho. Etykieta informuje, jakiego systemu koniugacji należy użyć i jest to jedyna rzecz, którą musisz zapamiętać w każdym słowie.
Pułapka polega na tym, że niektóre przymiotniki na-przymiotnikowe kończą się na i: kirei, yūmei, kirai, teinei. Nadal są to przymiotniki na, ponieważ i jest częścią zapisu kanji, a nie końcówką fleksyjną. Kirei to 綺麗 i zmienia się na kirei na hana, kirei datta, kirei ja nai. Jeśli odmieniasz to jako kirekatta, popełniasz najczęstszy błąd przymiotnikowy w tym języku.
Przymiotniki I zmieniają swoją własną końcówkę. Na-przymiotniki nigdy się nie zmieniają: zamiast tego następuje po nich kopuła, używając dokładnie tych form, które już znasz od desu i da z rzeczownikami. Zatem nauczenie się wykresu na-przymiotnikowego tak naprawdę oznacza zmianę kopuły.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | Ten sklep jest drogi. |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | Ten pokój jest cichy. |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | Kupiłem nowy aparat. |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | Mieszkam w dogodnym miejscu. |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | Piękne kwiaty, prawda. |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | Słyszałem, że to znany sklep. |
Pełny wykres koniugacji
Poniższa tabela używa takai, drogi lub wysoki, dla przymiotników i oraz shizuka, cichy, dla przymiotników na. Zwykłych formularzy używasz w kontaktach z przyjaciółmi, w zdaniach wewnętrznych i przed rzeczownikami. Formularze grzeczne są dla nieznajomych, klientów i przełożonych. W przypadku i-przymiotników forma grzeczna to po prostu forma zwykła plus desu; w przypadku przymiotników na-przymiotniki grzeczne zastępują da przez desu i używają dłuższych przeczących.
| Formularz | Japoński (i / nie) | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (zwykły) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | jest drogi / jest cichy |
| 現在・肯定 (grzecznie) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | jest drogi / jest cichy (uprzejmy) |
| 現在・否定 (zwykły) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | nie jest drogi / nie jest cichy |
| 現在・否定 (grzecznie) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | nie jest drogi / nie jest cichy (uprzejmy) |
| 過去・肯定 (zwykły) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | było drogie / było cicho |
| 過去・肯定 (grzecznie) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | było drogie / było cicho (grzecznie) |
| 過去・否定 (zwykły) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | nie było drogie / nie było cicho |
| 過去・否定 (grzecznie) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | nie było drogie / nie było cicho (grzecznie) |
| て形 (formularz te) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | drogie i... / ciche i... |
| 副詞 (przysłówek) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | drogo, wysoko/cicho |
| 条件 (warunkowy) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | jeśli jest drogo / jeśli jest cicho |
| 名詞の前 (przed rzeczownikiem) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | drogi sklep / cichy sklep |
Warto zwrócić uwagę na dwie rzeczy. Po pierwsze, przymiotnik i-przymiotnik w czasie przeszłym negatywny jest po prostu negatywnym kunai traktowanym jako nowy przymiotnik i i umieszczanym w przeszłości: kunai staje się kunakatta, dokładnie tak, jak takai staje się takakatta. Po drugie, ja nai i ja nakatta są skrótami de wa nai i de wa nakatta; dłuższe formy są bardziej formalne i są tym, co zobaczysz na piśmie.
Teraźniejszość i przeszłość: formy, których używasz na co dzień
Czas przeszły to moment, w którym osoby anglojęzyczne się mylą. Ponieważ w języku angielskim czasownik to be jest czasem przeszłym, naturalne wydaje się powiedzenie takai deshita, ale w języku japońskim przymiotnik i zawiera czas przeszły, więc poprawna grzeczna przeszłość to takakatta desu. Desu jest tu jedynie znacznikiem grzeczności i nigdy nie zmienia formy. Kiedy już to zadziała, oishikatta desu, samukatta desu i tanoshikatta desu przychodzą z łatwością i należą do najbardziej przydatnych zdań, jakie ma uczeń, ponieważ pozwalają ci powiedzieć, jak coś było.
Przymiotniki Na zachowują się jak rzeczowniki, więc przeszłość naprawdę jest deshita: shizuka deshita, genki deshita, taihen deshita. Zwykła przeszłość to datta: Shizuka Datta, Taihen Datta. Proste formy mają większe znaczenie, niż oczekują początkujący, ponieważ są to formy, których używasz w dłuższych zdaniach: shizuka datta kara, ponieważ było cicho; takakatta kedo, to było drogie, ale.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Wczoraj było zimno. |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | Wycieczka była naprawdę przyjemna. |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | W tej restauracji było cicho. |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | Egzamin był trudny. |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | Było drogo, ale kupiłem. |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | Kiedyś było żywiej. |
Negatywy i przeszłe negatywy
Przymiotnik i-przymiotnik negatywny usuwa i i dodaje kunai: takakunai, samukunai, oishikunai. Kunai samo w sobie jest przymiotnikiem i, dlatego może przejść w przeszłość jako kunakatta i wziąć desu za grzeczność. Istnieje starszy, grzeczny negatyw, takaku arimasen, który nadal jest poprawny i brzmi nieco formalnie; takakunai desu – tak twierdzi większość ludzi.
Przymiotniki Na używają kopuły przeczącej. W mowie ja nai i ja nakatta: shizuka ja nai, genki ja nakatta. W mowie grzecznościowej ja arimasen i ja arimasen deshita lub pełniejszy de wa arimasen w kontekstach formalnych. Negatywną stroną są także zmiękczacze: amari shizuka ja nai, niezbyt ciche; zenzen takakunai, wcale nie drogie. Amari i zenzen prawie zawsze wymagają zakończenia negatywnego, więc usłyszenie takiego zakończenia na początku zdania pozwala przewidzieć koniec.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | Ta książka nie jest bardzo droga. |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | Wczoraj nie byłem zajęty. |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | Nie jest tu cicho, prawda. |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | Nie czuł się dobrze. |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | To wcale nie jest trudne. |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | Ten sklep nie był sławny. |
Forma te, przysłówek i tryb warunkowy
Forma te łączy przymiotnik z tym, co będzie dalej. W przypadku i-przymiotników jest to kute; dla na-przymiotników jest to de, forma te kopuły. Yasukute oishii jest tani i smaczny; Shizuka de Kirei jest cicha i piękna. Ta sama forma podaje powód: atsukute nemuremasen, jest gorąco i nie mogę spać. Tylko ostatni przymiotnik w łańcuchu zawiera czas, więc yasukute oishikatta oznacza, że było tanie i smaczne.
Forma przysłówka zamienia przymiotnik w opis tego, jak coś się robi. I-przymiotniki przyjmują ku: hayaku hanasu, mów szybko; ōkiku kaku, pisz duże. Na-przymiotniki take ni: shizuka ni suru, bądź cicho; kirei ni sōji suru, dokładnie oczyść. Formy ku i ni łączą się także z naru, aby stać się, i suru, aby stworzyć: samuku natta, zrobiło się zimno; heya o kirei ni shita, posprzątałem pokój.
Trybem warunkowym jest kereba dla i-przymiotników i nara dla na-przymiotników: yasukereba kaimasu, kupię to, jeśli jest tanie; Shizuka nara ii desu, jeśli jest cicho, w porządku. Usłyszysz także tryb warunkowy tara zbudowany na podstawie formy przeszłej, takakattara i shizuka dattara, która jest bardziej swobodna i często wymienna.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | Znam tanią i smaczną restaurację. |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | To miasto jest ciche i ładne. |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | Było tak gorąco, że nie mogłam spać. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Proszę mówić trochę wolniej. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Nagle zrobiło się zimno, prawda. |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | Jeśli będzie tanio to kupię. |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | Jeśli jest cicho, wszędzie jest dobrze. |
Wyjątek ii i yoi
Istnieje dokładnie jeden nieregularny przymiotnik i jest to jedno z najpowszechniejszych słów w języku. Ii, dobrze, to skrócona współczesna forma yoi. Skrócenie miało miejsce tylko w czasie teraźniejszym, więc ii desu i ii hon są normalne, ale każda inna forma wywodzi się z yoi: yokatta, yokunai, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba. Ikatta i ikunai nie istnieją.
To rozprzestrzenia się na związki. Kakko II, fajny lub przystojny, staje się kakko yokatta i kakko yokunai. Atama ga ii, mądry, staje się atama ga yokunai. Yoku samo w sobie jest również niezwykle powszechnym przysłówkiem oznaczającym dobrze lub często: yoku dekimashita, dobra robota; Yoku ikimasu, często tam chodzę.
Yokatta zasługuje na szczególną wzmiankę, ponieważ jest to całe wyrażenie: wypowiedziane samo w sobie oznacza co za ulga, czyli cieszę się. Yokatta desu ne to sposób, w jaki dzielisz się z kimś dobrą nowiną.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | Cieszę się, że pogoda dopisała. |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | Nie jest zbyt dobrze, prawda. |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | Wczorajszy film nie był dobry. |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | Jeśli chcesz, pójdziemy razem? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | Zdałeś? To wspaniale. |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | Dobrze zrobiony. |
Rutynowe ćwiczenie mówienia
Wykresy służą celom informacyjnym; mowa powstaje w wyniku powtórzeń. Poniższy układ trwa około dziesięciu minut i najlepiej sprawdza się na głos, na stojąco, w stałym tempie. Celem nie jest myślenie o końcu, ale poczucie, że nadejdzie.
- Wybierz pięć przymiotników i i pięć przymiotników na, których często używasz, na przykład takai, oishii, samui, isogashii, ii i shizuka, genki, benri, kirei, taihen
- Intonuj każdą z nich w zwykłej kolumnie: takai, takakunai, takakatta, takakunakatta, bez pauzy
- Powtórz kolumnę w grzecznej formie, dodając desu do każdej formy i-przymiotnika i zamieniając kopułę na przymiotniki
- Odpowiadaj na krótkie pytania dotyczące wczoraj w czasie przeszłym: samukatta? izogashikatta? tanoshikatta? i za każdym razem odpowiadaj pełnym zdaniem
- Połącz pary za pomocą formy te: yasukute oishii, shizuka de kirei, atarashikute benri
- Ułóż trzy zdania z ku naru lub ni naru na temat zmian, które zauważyłeś w tym tygodniu
- Zakończ ii w każdej formie: ii, yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba
Rób to przez tydzień, a zakończenia same zaczną pojawiać się w prawdziwej rozmowie. Nagraj jeden bieg na swoim telefonie i posłuchaj, gdzie się wahasz; to jest forma do ćwiczeń jutro.
Najczęstsze błędy i sposoby ich naprawienia
Prawie każdy uczeń popełnia tę samą garść błędów i wszystkie można naprawić za pomocą tabeli. Poniższa lista podaje błędną formę, właściwą formę i przyczynę.
- Takai deshita, bo to było drogie: przeszłość mieści się w przymiotniku takakatta desu
- Takai ja nai, bo to nie jest drogie: i-przymiotniki biorą kunai, więc takakunai; ja nai dotyczy tylko na-przymiotników i rzeczowników
- Kirekatta lub kirei kunai dla kirei: jest to przymiotnik na, więc kirei datta i kirei ja nai
- Ikatta lub ikunai dla ii: rdzeń to yoi, więc yokatta i yokunai
- Shizuka kute oznaczające spokój i: na-przymiotniki używają de, więc shizuka de
- Oishii ni taberu oznaczające „jedz pysznie”: i-przymiotniki take ku, więc oishiku taberu
- Genki ni desu lub benri ni desu: forma ni jest przysłówkiem i nie może kończyć zdania desu
- Umieszczając oba przeszłe znaczniki: takakatta deshita jest podwojona, takakatta desu ma rację
Jeśli złapiesz się w połowie zdania, po prostu zacznij od przymiotnika: sumimasen, takakatta desu. Native speakerzy tak właśnie robią i nikomu to nie przeszkadza. Liczy się to, że poprawiona forma to ta, która wyjdzie.