မည်သည့်နာမ်ကို ဖော်ပြနေသနည်းဟု မေးခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။
ဝါကျတစ်ကြောင်းတွင် နာမ်တစ်ခု၏နောက်တွင် ကြိယာတစ်ခုပါလာသောအခါ၊ အစောပိုင်းစကားလုံးများသည် ထိုနာမ်၏ဖော်ပြချက်တစ်ခုဖြစ်လာခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ ဝါကျတစ်ခုလုံးကို ဦးစွာဘာသာပြန်ခြင်းမပြုဘဲ နယ်နိမိတ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် Mocchi ကို တောင်းဆိုပါ။ စာအုပ်၊ လူ သို့မဟုတ် နေရာကဲ့သို့ ရင်းနှီးသောနာမ်သည် လေ့ကျင့်ခန်းကို ရုပ်ပုံရိုက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်၊ ထို့ကြောင့် အစိတ်အပိုင်းများကြား ဆက်နွယ်မှုကို အာရုံစိုက်နိုင်သည်။
ထည့်သွင်းထားသော အပိုဒ်များစွာပါရှိသော သိပ်သည်းသောစာပိုဒ်ဖြင့် မစပါနှင့်။ ဥပမာအတိုတစ်ခုသည် ပုံစံကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဖော်ပြထားသည့် အချက်အလက်နှင့် ခေါင်းလောင်းနာမ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်၊ အရှည်ကို တိုးမြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမှုနည်းပါးသော ဝေါဟာရကို သီးခြားစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုအဖြစ် မိတ်ဆက်ပါ။
ဖော်ပြထားသော စာအုပ်ကို စာဖတ်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ခွဲခြားပါ။
昨日買った本を読みます၊ 昨日買った တွင် 本 ဖော်ပြသည်- မနေ့က ဝယ်ခဲ့သော စာအုပ်။ အဓိက လုပ်ဆောင်ချက်က ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်တာပါ။ ဤအပိုင်းနှစ်ပိုင်းကို ရှင်းလင်းချက်တွင် သီးခြားထားရှိရန် Mocchi တောင်းဆိုပါ။ ထို့နောက် ဖော်ပြချက်ကို သူငယ်ချင်းထံမှ လက်ခံရရှိသော စာအုပ်တစ်အုပ်သို့ ပြောင်းပြီး စာကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ဘာသာပြန်မဆိုမီ တူညီသော ခေါင်းနာမ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်မလား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日買った本を読みます。 | Kinō katta hon o yomimasu. | မနေ့က ဝယ်ထားတဲ့ စာအုပ်ကို ဖတ်တယ်။ |
| 友達にもらった本を読みます。 | Tomodachi ni moratta hon o yomimasu. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက ရလာတဲ့စာအုပ်ကို ဖတ်တယ်။ |
ဘာသာပြန်ခြင်း ကူးယူခြင်းမပြုဘဲ ဖွဲ့စည်းပုံကို ရှင်းပြပါ။
အကြောင်းအရာကို သင်၏ရှင်းလင်းချက်တွင် ဦးစွာဖော်ပြပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းကိုမည်သို့ခွဲခြားသတ်မှတ်ကြောင်းနှင့် ၎င်းကိုအဓိကဝါကျတွင် မည်သို့ဖြစ်မည်ကိုပြောပါ။ ဤသည်မှာ သပ်ရပ်သော ဘာသာပြန်ဆိုချက် ချက်ချင်းထုတ်ရန် တောင်းဆိုချက်မဟုတ်ဘဲ ဖွဲ့စည်းပုံကို စစ်ဆေးခြင်း ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်ဝါကျတစ်ခုလုံးကိုသာ ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်နိုင်ပါက၊ ပြောင်းလဲထားသော ဖော်ပြချက်ကို တောင်းဆိုပြီး တူညီသောခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင် နာမ်စကားစုတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပါ။
ရင်းနှီးသည့်အရာတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီး ၎င်းကို တိုတောင်းသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြပါ- သင်ကြည့်ရှုခဲ့သော ရုပ်ရှင်၊ သင်ပြုလုပ်သော အစားအစာ သို့မဟုတ် သင်လည်ပတ်ခဲ့သည့်နေရာ။ အဖြစ်အပျက်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပြီး သင်သိသော ဝေါဟာရကို အသုံးပြုပါ။ ပိုကြီးသောဝါကျတစ်ခုသို့ မထည့်မီ နာမ်စကားစုကို စစ်ဆေးရန် Mocchi ကိုမေးပါ။ ၎င်းသည် ဖော်ပြချက်ကို ရေးဖွဲ့ခြင်းအား အပိုအမှုန်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးကြိယာတို့ကို ခွဲခြားထားသည်။
အတိုချုံးရှင်းလင်းပြီးမှသာ ရှည်သောဝါကျကို သုံးပါ။
အခြားစာစုတစ်ခုကို ထည့်သောအခါ၊ အရှည်အသစ်သည် ဖွဲ့စည်းပုံကို ဖုံးကွယ်မထားစေရန် ဦးခေါင်းနှင့် ပင်မလုပ်ဆောင်ချက်ကို အမှတ်အသားပြုပါ။ ဝါကျတစ်ခု ရှုပ်ထွေးလာပါက ၎င်းကို နာမ်စာစုသို့ လျှော့ချပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။ Mocchi မှတ်မိသော အားနည်းသည့်အချက်တစ်ဝိုက်တွင် ဥပမာများကို ကွဲပြားနိုင်သော်လည်း မည်သည့်အချက်အလက်သည် နာမ်နှင့်သက်ဆိုင်သည်ဟူသည့်အချက်သည် မူရင်းသင်ခန်းစာထက် အလေ့အကျင့်ကို အသုံးဝင်စေသည်ဟူသော သင့်ကိုယ်ပိုင်ရှင်းပြချက်။