I-adjectives: drop i၊ kute ထည့်ပါ။
i-နာမဝိသေသနတိုင်းကို ၎င်း၏အဘိဓာန်ပုံစံဖြင့် အဆုံးသတ်သည်- takai, yasui, atarashii, omoshiroi။ ၎င်းကို အခြားဖော်ပြချက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန်၊ နောက်ဆုံး i ကိုဖယ်ရှားပြီး kute ထည့်ပါ။ Takai သည် takakute ဖြစ်လာသည်၊ omoshiroi သည် omoshirokute ဖြစ်လာသည်။ တွဲထားသော နာမဝိသေသနသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် တင်းမာမှု မရှိပါ။ ဝါကျရှိ နောက်ဆုံးစကားလုံးသည် အရာအားလုံးသည် ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ ယဉ်ကျေးခြင်း သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းခြင်းရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်သည်။
ပုံမှန်မဟုတ်သောပုံစံတစ်ခုသည် အရေးကြီးသည်- ii၊ ကောင်းသည်၊ အဟောင်း stem yo ကိုအသုံးပြုသည်၊ ထို့ကြောင့် te form သည် yokute ဖြစ်သည်။ Kakkoii, အေး, ထို့ကြောင့် kakkoyokute ဖြစ်လာသည်။ အခြားအရာအားလုံးသည် urayamashii (urayamashikute) နှင့် i-နာမဝိသေသနဖြစ်သည့် ikitakute ကဲ့သို့သော ရှည်လျားသောပုံစံများ အပါအဝင် စည်းမျဉ်းကို လိုက်နာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | ဒီစားသောက်ဆိုင်က ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ အရသာရှိတယ်။ |
| 新しくて大きいスーパーができました。 | Atarashikute ōkii sūpā ga dekimashita. | စူပါမားကတ်အသစ်ကြီးတစ်ခု ဖွင့်လှစ်လိုက်ပါပြီ။ |
| 彼は背が高くて、髪が短いです。 | Kare wa se ga takakute, kami ga mijikai desu. | သူက အရပ်ရှည်ပြီး ဆံပင်တိုတယ်။ |
| 天気がよくて気持ちがいい。 | Tenki ga yokute kimochi ga ii. | ရာသီဥတုက ကောင်းပြီး နေလို့ကောင်းတယ်။ |
| 昨日の映画は長くてつまらなかった。 | Kinō no eiga wa nagakute tsumaranakatta. | မနေ့ က ဇာတ်ကားက ရှည်ပြီး ပျင်းတယ်။ |
Na-adjectives and nouns : de ထည့်ပါ။
shizuka၊ kirei၊ benri နှင့် genki ကဲ့သို့သော Na-နာမဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့ဘာသာ ပေါင်းစပ်ထားခြင်းမရှိပါ။ သူတို့သည် copula ကိုချေးယူကြသည်။ da ၏ te form သည် de ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ချိတ်ဆက်ထားသောပုံစံသည် ရိုးရိုး adjective အပေါင်း de: shizuka de, kirei de ဖြစ်သည်။ နာမ်များသည် တူညီသောနည်းဖြင့် အတူတူပင်ဖြစ်သောကြောင့် နာမ်တစ်ခုသည် နာမ်အပေါင်း da ဖြစ်သောကြောင့် gakusei de, Nihonjin de, ame de။
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် စကားလုံးအတန်းများကို လွတ်လပ်စွာ ရောနှောနိုင်သည်။ Kirei de shizuka na machi, သန့်ရှင်းဆိတ်ငြိမ်သောမြို့သည် de နှင့် na-နာမဝိသေသနနှစ်ခုတွဲပြီး noun နှင့်တွဲသည်။ Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, သူသည် ဆရာဝန်ဖြစ်ပြီး အလွန်ကြင်နာတတ်ကာ နာမ်ကို na-adjective သို့ ပေါင်းထားသည်။ na-နာမဝိသေသနသည် နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် နောက်ဆုံးရောက်လာသောအခါ၊ ဝါကျကိုအဆုံးသတ်သောအခါ၊ ၎င်းသည် desu သို့မဟုတ် da ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この部屋は静かできれいです。 | Kono heya wa shizuka de kirei desu. | ဒီအခန်းက တိတ်ဆိတ်ပြီး သန့်တယ်။ |
| 駅から近くて便利な場所です。 | Eki kara chikakute benri na basho desu. | ဘူတာရုံနီး၊ အဆင်ပြေသောနေရာဖြစ်သည်။ |
| 彼女は日本人で、大阪の出身です。 | Kanojo wa Nihonjin de, Ōsaka no shusshin desu. | သူမသည် အိုဆာကာမှ ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်သည်။ |
| 田中さんは真面目で親切な人です。 | Tanaka-san wa majime de shinsetsu na hito desu. | Mr Tanaka သည် လေးနက်ပြီး ကြင်နာတတ်သူဖြစ်သည်။ |
| 今日は休みで、天気もいい。 | Kyō wa yasumi de, tenki mo ii. | ဒီနေ့က အားလပ်ရက်ဖြစ်ပြီး ရာသီဥတုကလည်း ကောင်းပါတယ်။ |
အနုတ်လက္ခဏာ: nakute
အနုတ်လက္ခဏာဖော်ပြချက်ကို ချိတ်ဆက်ရန်၊ nai ပုံစံမှစတင်ပြီး nai သို့ nakute သို့ပြောင်းပါ။ Takakunai သည် takakunakute ဖြစ်လာသည်။ omoshirokunai သည် omoshirokunakute ဖြစ်လာသည်။ na-adjectives နှင့် noun များအတွက် negative သည် ja nai သို့မဟုတ် de wa nai ဖြစ်သောကြောင့် te form မှာ ja nakute ဖြစ်သည်- shizuka ja nakute, gakusei ja nakute ဖြစ်သည်။ Nai သည် aru ၏ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော အနေအထိုင်ဖြစ်ပြီး jikan ga nakute လည်း nakute ဖြစ်သွားသည်။
Nakute တွင် kute ကဲ့သို့ အလုပ်နှစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းသည် စျေးကြီးပြီး အရသာမရှိသော takakunakute oishii ကို အခြားတစ်ခုနှင့်အတူ အနုတ်လက္ခဏာအရည်အသွေးကို စာရင်းပြုစုနိုင်သည်။ အကြောင်းပြချက်လည်း ပေးနိုင်ပါတယ်- okane ga nakute kaemasen၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့ မဝယ်နိုင်ဘူး။ တတိယပုံစံ ja nakute ကို ပြုပြင်ရန်အတွက် အသုံးပြုသည်- kōhī ja nakute၊ kōcha desu၊ ကော်ဖီ၊ လက်ဖက်ရည် မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この店は高くなくておいしいです。 | Kono mise wa takakunakute oishii desu. | ဒီဆိုင်က ဈေးမကြီးသလို အရသာလည်းရှိတယ်။ |
| 静かじゃなくて、ちょっとうるさい部屋でした。 | Shizuka ja nakute, chotto urusai heya deshita. | တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အခန်းမဟုတ်၊ နည်းနည်းဆူညံသွားတယ်။ |
| 時間がなくて、朝ご飯を食べませんでした。 | Jikan ga nakute, asagohan o tabemasen deshita. | ငါ့မှာ အချိန်မရှိလို့ မနက်စာမစားဘူး။ |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီ၊ လက်ဖက်ရည် |
| 体調がよくなくて、今日は休みます。 | Taichō ga yokunakute, kyō wa yasumimasu. | ကျွန်တော် နေမကောင်းဘူးဆိုတော့ ဒီနေ့ လွှတ်လိုက်ပြီ။ |
အကြောင်းပြချက်အဖြစ် Kute: isogashikute ikemasen
နာမဝိသေသန၏ te ပုံစံသည် အဓိပ္ပါယ်ကို ဆောင်ယူလေ့ရှိသောကြောင့်၊ ၎င်းသည် နေ့စဉ်စကားများတွင် အသုံးဝင်ဆုံးပုံစံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Isogashikute ikemasen ဆိုလိုတာက ငါသွားဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ Atsukute nemurenai ဆိုသည်မှာ ပူလွန်းသဖြင့် အိပ်မပျော်နိုင်ပေ။ အကြောင်းရင်းက ပထမ၊ ရလဒ် ဒုတိယဖြစ်ပြီး၊ kute က သူတို့ကို တိတ်တဆိတ် ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။
ဤအကြောင်းကြောင့် အသုံးပြုမှုတွင် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုရှိသည်- ရလဒ်သည် သင်မထိန်းချုပ်နိုင်သော အရာဖြစ်သင့်သည်။ မတတ်နိုင်သော (ikemasen၊ nemurenai)၊ ခံစားချက်များ (ureshii၊ komaru၊ bikkuri shita) နှင့် ပြည်နယ်များ (tsukareta၊ okureta) အားလုံးသည် အလုပ်လုပ်သည်။ တမင်တကာလုပ်ဆောင်မှု၊ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်တစ်ခုသည် ကျွန်ုပ် ပင်ပန်းသောကြောင့် အိမ်ပြန်ကြပါစို့၊ tsukareta kara kaerō၊ tsukarete kaerō ကိုသုံးပါ။ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်လိုပါက kara နှင့် node သည် ပိုမိုလုံခြုံပါသည်။
နာမ်နှင့် နာ-နာမဝိသေသနများသည် de- ame de shiai ga chūshi ni natta နှင့် အတူတူပါပဲ၊ မိုးရွာတာကြောင့် ပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် kute သည် ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုမှုများကို ဖွင့်ဟသည်။ Samukute၊ mado o shimete mo ii desu ka က ပြဿနာကိုပြောပြပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမေးတယ်။ တစ်စုံတစ်ခုသောနည်းလမ်းဖြင့် တောင်းခံရန်အတွက် နာမဝိသေသနများသည် ku shite သို့မဟုတ် ni shite ကိုသုံးသည်- chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai.
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今週は忙しくて、映画に行けません。 | Konshū wa isogashikute, eiga ni ikemasen. | ဒီတစ်ပတ် အလုပ်ရှုပ်နေတော့ ရုပ်ရှင်သွားမရိုက်နိုင်ဘူး။ |
| 暑くて、夜眠れませんでした。 | Atsukute, yoru nemuremasen deshita. | ညက အရမ်းပူလို့ အိပ်မပျော်ဘူး။ |
| 話が難しくて、よく分かりませんでした。 | Hanashi ga muzukashikute, yoku wakarimasen deshita. | စကားပြောရတာ ခက်တဲ့အတွက် ကောင်းကောင်းနားမလည်ဘူး။ |
| 連絡がなくて、心配しました。 | Renraku ga nakute, shinpai shimashita. | မင်းဆီက စကားတစ်ခွန်းမှမရှိတော့ ငါစိုးရိမ်မိတယ်။ |
| 雨で試合が中止になりました。 | Ame de shiai ga chūshi ni narimashita. | မိုးရွာတာကြောင့် ပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါတယ်။ |
| 寒くて、窓を閉めてもいいですか。 | Samukute, mado o shimete mo ii desu ka. | အေးနေတော့ ပြတင်းပေါက်ပိတ်လို့ရမလား |
| もう少し小さくしてください。 | Mō sukoshi chiisaku shite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းသေးအောင်လုပ်ပါ။ |
အမိန့်၊ သဘောတူညီချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်
Kute နှင့် de တို့သည် ဖော်ပြချက်များသည် တညီတညွတ်တည်း သက်တောင့်သက်သာရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ အရသာရှိတဲ့ Yasukute oishii နှစ်မျိုးလုံးက သတင်းကောင်းဖြစ်လို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ Yasukute mazui သည် စျေးသက်သက်သာသာနှင့် ဆိုးသည် ၊ နှစ်ခုလုံးက တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ရှင်းပြသောကြောင့် အဆင်ပြေသည်။ ထူးဆန်းသည်မှာ ၎င်းတို့ကြားတွင် တင်းမာမှု မရှိသကဲ့သို့ kute နှင့် ကြိုဆိုသူထံ မလိုလားအပ်သော အရည်အသွေးတစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်နေခြင်းမှာ အထူးအဆန်းဖြစ်သည်။ အဲဒါအတွက် ဂျပန်က ga သို့မဟုတ် kedo ကိုသုံးပါတယ်- yasui desu ga၊ amari oishikunai desu၊ စျေးသက်သာပေမယ့် အရမ်းအရသာမရှိပါဘူး။
အမှာစာသည် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ဖြစ်သော်လည်း ကျပန်းမဟုတ်ပါ။ စပီကာများသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်အမှန်များကို ဦးစွာထားလေ့ရှိပြီး အဆုံးအဖြတ်ကို နောက်ဆုံးထားလေ့ရှိသောကြောင့် hirokute akarukute၊ sugoku ii heya desu၊ ကျယ်ဝန်းပြီး တောက်ပသောအခန်းသည် အမှန်တကယ်ကောင်းမွန်ပါသည်။ နောက်ဆုံးသောနာမဝိသေသနသည် တင်းမာမှုနှင့် အလေးပေးဖော်ပြသည့်အရာဖြစ်သောကြောင့် သင်၏အဓိကအချက်ကို ထိုနေရာတွင်ထားပါ။ ဖော်ပြချက်သည် ရှည်ပါက၊ အကြောင်းအရာ နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုပြီးနောက် ကော်မာခေတ္တရပ်ခြင်းသည် လိုက်ရန်လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 安いけど、あまりおいしくない。 | Yasui kedo, amari oishikunai. | ဈေးသက်သာပေမယ့် အရမ်းအရသာမရှိပါဘူး။ |
| 広くて明るくて、すごくいい部屋ですね。 | Hirokute akarukute, sugoku ii heya desu ne. | ကျယ်ဝန်းပြီးတောက်ပ; တကယ်ကောင်းတဲ့အခန်းပဲမဟုတ်လား? |
- တူညီသော ဦးတည်ချက်၊ kute သို့မဟုတ် de နှင့် တွဲထားသည်- yasukute oishii၊ shizuka de kirei
- ဆန့်ကျင်ဘက် ဦးတည်ချက်၊ ga သို့မဟုတ် kedo နှင့် တွဲထားသည်- yasui kedo mazui၊ kirei da ga takai
- အစီအရင် မတိုင်ခင် ရည်ရွယ်ချက်- ōkikute atarashikute၊ sugoku suteki
- အဓိကအချက် နောက်ဆုံးအချက်- တင်းမာမှုနှင့် ဖိစီးမှုကို ယူသည်။
- ကြိုးရှည်များ- နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုပြီးနောက် ခဏရပ်ပါ၊ ထို့နောက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
ခြားနားမှုများအတွက် အမြန်စမ်းသပ်ချက်- အင်္ဂလိပ်နာမဝိသေသနနှစ်ခုကြားတွင် ထည့်နိုင်လျှင် kute မသုံးပါနှင့်။ ထားနိုင်ရင် kute မှန်တယ်။
တီလေးက ဘေးချင်းကပ်ပြီး ဖွဲ့တယ်။
ဇယားတွင် အတန်းသုံးတန်းလုံးရှိ နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးအစုတစ်ခုအတွက် ချိတ်ဆက်မှုပုံစံနှင့် အနုတ်လက္ခဏာပူးပေါင်းပုံစံကို ပြသသည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | te form/ negative te form |
|---|---|---|
| 高い | takai | takakute / takakunakute |
| 安い | yasui | yasukute / yasukunakute |
| いい | ii | yokute / yokunakute |
| かっこいい | kakkoii | kakkoyokute / kakkoyokunakute |
| 楽しい | tanoshii | tanoshikute / tanoshikunakute |
| ない | nai | nakute (အတည်ပြုပုံစံမရှိ) |
| 静か | shizuka | shizuka de / shizuka ja nakute |
| きれい | kirei | kirei က de / kirei ja nakute |
| 便利 | benri | benri က de / benri ja nakute |
| 元気 | genki | genki က de / genki ja nakute |
| 学生 | gakusei | gakusei က de / gakusei ja nakute |
| 雨 | ame | ame de /ame ja nakute |
လူများနှင့် နေရာများကို ရှည်လျားစွာ ဖော်ပြချက်
အစစ်အမှန်ဖော်ပြချက်များသည် အထက်ဖော်ပြပါအားလုံး- အသွင်အပြင်၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၊ အလုပ်အကိုင်၊ နေရာနှင့် ရောနှောထားသည်။ ခေါင်းစဉ်ဖြင့်စတင်ပါ၊ ရည်မှန်းချက်အဖြစ်မှန်များကို kute နှင့် de ဖြင့်စာရင်းပြုစုပြီး စီရင်ချက်ချပါ။ Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, ငါ့အစ်မက အရပ်ရှည်တယ်၊ ဆံပင်ရှည်တယ်၊ အရမ်းပျော်တယ်။ ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါရပ်များသည် se ga takai၊ me ga ōkii၊ kami ga nagai၊ တစ်ခုချင်းစီကို kute ဖြင့်တွဲထားသည်။
နေရာများအတွက်၊ တည်နေရာ၊ အရွယ်အစားနှင့် ခံစားမှုကို ပေါင်းစပ်ပါ။ Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu၊ ငါ့မြို့က ပင်လယ်နဲ့နီးတယ်၊ တိတ်ဆိတ်ပြီး နွေရာသီမှာ ခရီးသွားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ကြိယာစာပိုဒ်များသည် ကြိယာ၏ကိုယ်ပိုင် te ပုံစံ သို့မဟုတ် ကော်မာခွဲခြမ်းကို အသုံးပြု၍ ကွင်းဆက်ကိုလည်း ချိတ်ဆက်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။ စာကြောင်းများကို ဖော်ပြချက်သုံးမျိုး သို့မဟုတ် လေးခုတွင် ထားရှိပါ။ ထို့ထက်ပို၍ sore ni သို့မဟုတ် soshite ဖြင့် ဝါကျအသစ်ကို စတင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 姉は背が高くて、髪が長くて、とても明るい人です。 | Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu. | အစ်မက အရပ်ရှည်တယ်၊ ဆံပင်ရှည်တယ်၊ အရမ်းပျော်တယ်။ |
| 友達は眼鏡をかけていて、青いシャツを着ています。 | Tomodachi wa megane o kakete ite, aoi shatsu o kite imasu. | ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက မျက်မှန်တပ်ထားပြီး အပြာရောင်အင်္ကျီဝတ်ထားတယ်။ |
| 私の町は海に近くて、静かで、夏は観光客が多いです。 | Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu. | ငါ့မြို့က ပင်လယ်နဲ့နီးတယ်၊ ဆိတ်ငြိမ်တယ်၊ နွေရာသီမှာ ခရီးသွားတွေ အများကြီးရှိတယ်။ |
| 新しい先生は若くて、経験が豊富で、説明が分かりやすいです。 | Atarashii sensei wa wakakute, keiken ga hōfu de, setsumei ga wakariyasui desu. | ဆရာအသစ်သည် ငယ်ရွယ်ပြီး အတွေ့အကြုံ အလွန်ရင့်ကျက်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြသည်။ |
| この部屋は日当たりがよくて、駅から近くて、家賃も安いです。 | Kono heya wa hiatari ga yokute, eki kara chikakute, yachin mo yasui desu. | ဒီအခန်းက နေရောင်ကောင်းကောင်းရပြီး ဘူတာရုံနဲ့နီးတယ်၊ ငှားခလည်း သက်သာတယ်။ |
ဖြစ်တတ်တဲ့ အမှားတွေကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ
ပထမအမှားမှာ na-adjective နှင့် kute: ōkii de, kirei kute ကိုသုံးခြင်းဖြစ်သည်။ အဘိဓာန်ပုံစံကို စစ်ဆေးပါ- ၎င်းသည် i ဖြင့်အဆုံးသတ်ကာ kirei၊ kirai၊ yūmei သူငယ်ချင်းအတုအယောင်များထဲမှ မဟုတ်ပါက၊ ထို့နောက် kute။ ဒုတိယကတော့ ikute က ကောင်းတယ်။ ပုံစံက yokute ပါ။ တတိယအချက်ကတော့ ကြိုးရဲ့အလယ်မှာ တင်းမာနေတဲ့ takakatta kute၊ ဘယ်တော့မှ မမှန်ဘူး။
စတုတ္ထအမှားမှာ kute၊ benri de takai နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် အရည်အသွေးများကို ကြိုးတန်းစီထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ တစ်ခုသည် အားနည်းချက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သင်သတိမထားမိလိုက်သလိုဖြစ်သည်။ ga သို့မဟုတ် kedo ကိုသုံးပါ။ ပဉ္စမအချက်မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုတစ်ခုမတိုင်မီ kute အကြောင်းပြချက်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်- samukute mado o shimete kudasai သည် အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်ပါသည်၊ တောင်းဆိုချက်သည် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်သာဖြစ်သည်။ Samui node သို့မဟုတ် samui kara က ၎င်းကိုပြင်သည်။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အနုတ်လက္ခဏာကို စောင့်ကြည့်ပါ- takai ja nakute ဟာ i-နာမဝိသေသနအတွက် မှားနေပါတယ်။ takkunakute ဖြစ်ရမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大きくてきれいな公園です。 | Ōkikute kirei na kōen desu. | ကြီးမားပြီး လှပသော ပန်းခြံတစ်ခုဖြစ်သည်။ (kute အတွက် ōkii၊ na အတွက် kirei) |
| 天気がよくて、散歩しました。 | Tenki ga yokute, sanpo shimashita. | ရာသီဥတုက ကောင်းတော့ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။ (ယိုကွတ်၊ အိုင်ကျူမဟုတ်) |
| 便利ですが、高いです。 | Benri desu ga, takai desu. | အဆင်ပြေပေမယ့် ဈေးကြီးတယ်။ (ဆန့်ကျင်ဘက် ga ကိုအသုံးပြုသည်) |
| 寒いので、窓を閉めてください。 | Samui node, mado o shimete kudasai. | အေးနေတော့ ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ (တောင်းဆိုမှုတစ်ခုမတိုင်မီ node) |
| 高くなくて、いい店でした。 | Takakunakute, ii mise deshita. | စျေးမကြီးတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကောင်းတစ်ခုပါ။ (တာကာကူနာကူ) |