Sanji နှင့် Sanjikan သည် အဘယ်ကြောင့် မတူညီသော စကားလုံးနှစ်လုံးဖြစ်သနည်း။
English သည် အလုပ်နှစ်ခုလုံးအတွက် တူညီသောနာမ်ကို အသုံးပြုသည်။ သုံးနာရီ နှင့် သုံးနာရီ ဟူသော စကားလုံးသည် သုံးနာရီ နှင့် နာရီ ကွာခြားချက် ရှိသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် အလားတူလုပ်ဆောင်ကြသော်လည်း အမှတ်အသားသည် အလှဆင်ခြင်းအဖြစ် သင်ယူသူများ မကြာခဏ ဆက်ဆံလေ့ရှိသော နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ Ji သည် နာရီမျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ နေရာကို အမည်ပေးသည်။ Jikan သည် တိုင်းတာသည့် အချိန်ပမာဏကို အမည်ပေးသည်။ ၎င်းတို့ကို ရွေးချယ်နိုင်သောအဆုံးသတ်ဖြင့် နာမ်တစ်ခုထက် သီးခြားနာမ်နှစ်ခုအဖြစ် သင်ကြားလိုက်သည်နှင့် ကျန်စနစ်သည် လျင်မြန်စွာ ကျရောက်လာသည်။
နာမ်နှစ်ခုသည် မတူညီသောအမှုန်များကိုယူကာ မတူညီသောမေးခွန်းများကိုဖြေဆိုသောကြောင့် အရေးကြီးပါသည်။ Nanji desu ka က နာရီဖတ်ခိုင်းပြီး Sanji desu ကို မျှော်လင့်သည်။ Nanjikan desu ka က အရှည်တစ်ခုတောင်းပြီး sanjikan desu ကို မျှော်လင့်သည်။ နာရီဖတ်ခြင်းဖြင့် အချိန်မည်မျှကြာသည့်မေးခွန်းကို ဖြေဆိုမည်ဆိုပါက ဂျပန်စကားနားထောင်သူတစ်ဦးသည် ချိန်းဆိုထားသည့်အချိန်ကိုကြားရပြီး ကျန်ဝါကျကို ဘယ်တော့မှမစောင့်ပါ။
အချိန်စကားလုံးမြေပုံ
| ယူနစ် | အချိန်မီ အမှတ်ပေးပါ။ | သင်တန်းကာလ |
|---|---|---|
| ဒုတိယ | 十時五分三十秒 jūji gofun sanjūbyō (10:05:30) | 三十秒間 sanjūbyōkan (စက္ကန့်သုံးဆယ်ကြာ) |
| မိနစ် | 三時五分 sanji gofun (3:05) | 五分間 gofunkan (ငါးမိနစ်စာ) |
| နာရီ | 三時 Sanji (သုံးနာရီ) | 三時間 Sanjikan (သုံးနာရီ) |
| နေ့ | 三日 မိက္ခ (လ၏ တတိယမြောက်) | 三日間 မစ်ကာကန် (သုံးရက်) |
| အေးလေ | 今週 konshū (ယခုအပတ်) | 三週間 sanshūkan (သုံးပတ်) |
| လ | 三月 Sangatsu (မတ်) | 三ヶ月 sankagetsu (သုံးလ) |
| တစ်နှစ် | 二千二十六年 nisen nijūroku-nen (နှစ် 2026) | 三年間 sannenkan (သုံးနှစ်) |
ပြုပြင်မွမ်းမံမှုဖြင့် စာရင်းတစ်ခုကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ သီးခြားဝေါဟာရစာရင်းများအဖြစ် ကော်လံနှစ်ခုကို ဖတ်ပါ။ Sangatsu နှင့် sankagetsu တို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတူညီကြပါ။ တစ်ခုမှာ လ၏အမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ခုသည် လအရေအတွက်ဖြစ်သည်။ မစ်ကာ (Mikka) ၏ သုံးပုံတစ်ပုံဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး မစ်ကာ ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ သုံးရက်မြောက်သော အဓိပ္ပါယ်မှာ အတူတူပင် ဖြစ်ပြီး အလုပ်နှစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခြင်း ဟူသော စကားလုံး တစ်ခုတည်းသာ ဖြစ်ပြီး မည်သည့်ဝါကျမှ သင့်အား ပြောပြပါသည်။
kan လိုအပ်သည့်အခါ၊ ရွေးချယ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် မှားသည်။
| ကောင်တာ | ကံလှသည်။ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| 時 ji / 時間 jikan | အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လိုအပ်ပါသည်။ | 五時間 gojikan; 五時 goji သည် ငါးနာရီဟုသာ ဆိုလိုပါသည်။ |
| 週 shū / 週間 shūkan | အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လိုအပ်ပါသည်။ | 二週間 nishūkan; 二週 nishū ကို သူ့ဘာသာသူ အသုံးမပြုပါ။ |
| 分 ပျော်စရာ | ရွေးချယ်ခွင့် | 十分 juppun သို့မဟုတ် 十分間 juppunkan |
| 秒 byō | ရွေးချယ်ခွင့် | 三十秒 sanjūbyō သို့မဟုတ် 三十秒間 sanjūbyōkan |
| 日 nichi/ka | နှစ်ရက်မှ အထက်သို့ ရွေးချယ်နိုင်သည်။ | 三日 မစ်ကာ သို့မဟုတ် 三日間 မစ်ကာကန် |
| ヶ月 kagetsu | ရွေးချယ်ခွင့် | 六ヶ月 rokkagetsu သို့မဟုတ် 六ヶ月間 rokkagetsukan |
| 年 nen | ရွေးချယ်ခွင့်နှင့် အလွန်အသုံးများသည်။ | 五年သွားပြီ သို့မဟုတ် 五年間 သွားပြီ |
| 一日 ichinichi | မကန် | 一日 ichinichi သည် တစ်ရက်၊ ichinichikan သည် သဘာဝမဟုတ်ပါ။ |
kan သည် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည့်နေရာတွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ ထပ်ပေါင်းထည့်လိုက်ခြင်းက တိုင်းတာပြီး တမင်သက်သက် အတိုင်းအတာတစ်ခုဆီသို့ တွန်းပို့သည်- လွန်သွားသော Nihon ni imashita သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ငါးနှစ်အစီရင်ခံထားပြီး၊ gonkan Nihon ni imashita သည် ထိုငါးနှစ်ကို သင်ရေတွက်နေသည့် အဆက်မပြတ်ဆွဲဆန့်မှုအဖြစ် ဘောင်ခတ်ထားသည်။ မိန့်ခွန်းတွင် လူများက ၎င်းကို အထူးသဖြင့် ရက်နှင့်လများဖြင့် အဆက်မပြတ် လွှတ်ချလိုက်သည်၊ ထို့ကြောင့် ပြဋ္ဌာန်းရန် စည်းကမ်းထက် ရွေးချယ်ထားသော ကော်လံကို ပုံစံကျကျ ဒိုင်ခွက်အဖြစ် ဆက်ဆံပါ။
လိုအပ်သောအတန်းနှစ်တန်းသည် အစပြုသူများ အမှတ်ဆုံးရှုံးသည့်နေရာဖြစ်သည်။ kan မပါသော Ji သည် အမြဲတမ်း နာရီဖတ်နေပြီး kan မရှိသော shū သည် ကောင်တာတစ်ခုအဖြစ် လုံးဝရပ်တည်နေမည်မဟုတ်ပေ။ နှစ်ပတ်လောက်ပြောချင်ရင် nishūkan က တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။
အလုပ်ပြီးမြောက်စေသော အမှုန်အမွှားစည်းမျဉ်း
| စကားရပ် | မှုန် | ဥပမာ |
|---|---|---|
| နာရီအချိန်၊ ရက်စွဲ၊ လ၊ နှစ် | に ni | 七時に起きます shichiji ni okimasu |
| ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ | に ni, မကြာခဏ ရေစက်၊ | 月曜日に休みます getsuyōbi ni yasumimasu |
| ဒီနေ့၊ မနက်ဖြန်၊ ဒီအပတ်၊ နောက်နှစ် | အမှုန်အမွှားမရှိ။ | 明日行きます ashita ikimasu |
| နေ့တိုင်း၊ မနက်တိုင်း၊ အပတ်တိုင်း | အမှုန်အမွှားမရှိ။ | 毎日話します mainichi hanashimasu |
| မည်သည့်ကြာချိန် | အမှုန်အမွှားမရှိ။ | 三時間話しました sanjikan hanashimashita |
| ကာလတစ်ခုအတွင်း ကြိမ်နှုန်း | に ni ရာသီပေါ် | 一週間に二回 isshūkan ni nikai |
စားပွဲနောက်ကွယ်က ပုံစံက ရိုးရှင်းပါတယ်။ Ni သည် ပြက္ခဒိန် သို့မဟုတ် နာရီတစ်ခုပေါ်တွင် သင်ရေးနိုင်သော အကြွင်းမဲ့အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။ kyō, ashita, konshū နှင့် rainen ကဲ့သို့သော စကားပြောသည့်အခိုက်အတန့်တွင် ပြောင်းသွားသောစကားလုံးများကို မယူပါနှင့် mainichi ကဲ့သို့သော ထပ်ခါတလဲလဲ အချိန်ကာလများ ကိုလည်း မလုပ်ပါနှင့်။ ကြာချိန်သည် အမှတ်လုံးဝမဟုတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် ni အတွက် တွယ်ရန်ဘာမျှမရှိပါ၊ ၎င်းသည် ကြိယာနှင့် တိုက်ရိုက်တွဲပါသည်။
နောက်ဆုံးအတန်းသည် အသုံးဝင်သောခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်းမှာ တစ်ခုခုဖြစ်တတ်တယ်ဆိုတာကို ရေတွက်တဲ့အခါ၊ အကြောဆန့်တာက ni- isshūkan ni sankai jimu ni ikimasu ဆိုလိုတာက ငါ gym တစ်ပတ်ကို သုံးခါလောက်သွားမယ်။ ဤတွင် ရက်သတ္တပတ်သည် သွားရမည့်ကာလမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် အတွင်း၌ ကိန်းဝပ်နေသောဘောင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယေဘူယျအမှုန်များလမ်းညွှန်သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောရုပ်ပုံလွှာကိုလိုချင်ပါက ni ၏အခြားအလုပ်များကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
အသံထွက်ပြောဖို့ အနည်းအကျဉ်း အတွဲတွေ
ဤအတွဲများသည် တစ်ခုတည်းသောအရာကို ပြောင်းလဲပါသည်- အချိန်အသုံးအနှုန်း။ အတွဲလိုက်ပြောပြီး အတွဲတစ်ခုစီရဲ့ ဒုတိယစာကြောင်းမှာ နံပါတ်နဲ့ကြိယာကြားမှာ ဘာတစ်ခုမှမရှိဘူးဆိုတာကို သင့်ပါးစပ်က လေ့လာပါစေ။ သင်ယူသူအများစု၏ အမှားသည် မှားယွင်းသောကောင်တာရွေးချယ်ခြင်းမဟုတ်ပဲ၊ ၎င်းသည် နိကို အလေ့အထမရှိသော ကောင်းမွန်သောကြာချိန်တစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်နေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三時に起きます。 | Sanji ni okimasu. | သုံးနာရီမှာထတယ်။ |
| 三時間寝ました。 | Sanjikan nemashita. | သုံးနာရီလောက် အိပ်တယ်။ |
| 一時に食べます。 | Ichiji ni tabemasu. | တစ်လုံးမှာစားတယ်။ |
| 一時間待ちました。 | Ichijikan machimashita. | ငါ တစ်နာရီလောက်စောင့်တယ်။ |
| 四時に帰ります。 | Yoji ni kaerimasu. | လေးနာရီမှာ အိမ်ပြန်တယ်။ |
| 四時間かかりました。 | Yojikan kakarimashita. | လေးနာရီကြာတယ်။ |
| 九時に始まります。 | Kuji ni hajimarimasu. | ကိုးနာရီတွင် စတင်သည်။ |
| 九時間働きました。 | Kujikan hatarakimashita. | ကိုးနာရီ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ |
| 三月に行きます。 | Sangatsu ni ikimasu. | မတ်လမှာ သွားမယ်။ |
| 三ヶ月住みました。 | Sankagetsu sumimashita. | ငါအဲဒီမှာသုံးလနေခဲ့တယ်။ |
| 二千二十四年に来ました。 | Nisen nijūyo-nen ni kimashita. | ငါ 2024 မှာလာခဲ့တယ်။ |
| 二年間住んでいます。 | Ninenkan sunde imasu. | ငါဒီမှာနေလာတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ |
မေးပြီးဖြေတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
အမေးအဖြေ စကားလုံးများ ကွဲထွက်နေပါသည်။ Nanji က နာရီဖတ်ခိုင်းတယ်၊ nanjikan က နာရီပေါင်းများစွာတောင်းတယ်၊ nannichi က ရက်ပေါင်းများစွာတောင်းတယ်၊ Dono kurai က အဖြေက ဘယ်ယူနစ်နဲ့မဆို ဖြည့်နိုင်တဲ့ မသတ်မှတ်ထားတဲ့ ပမာဏကိုတောင်းတယ်။ Dono kurai သည် အဖြေသည် မိနစ်၊ နေ့ရက်များ သို့မဟုတ် နှစ်များအတွင်း ဖြစ်မည်ကို သင်မသိပါက၊ ၎င်းသည် စကားစမြည်ပြောဆိုရာတွင် လူအများစုအသုံးပြုသည့်အရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何時に会いますか。 | Nanji ni aimasu ka? | ဘယ်အချိန်ဆုံကြမလဲ |
| 何時間勉強しましたか。 | Nanjikan benkyō shimashita ka? | ဘယ်နှစ်နာရီစာလေ့လာခဲ့လဲ။ |
| 何日かかりますか。 | Nannichi kakarimasu ka? | ဘယ်နှစ်ရက်ကြာမလဲ။ |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka? | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| 駅まで十分かかります。 | Eki made juppun kakarimasu. | ဘူတာရုံသို့ ဆယ်မိနစ်ကြာသည်။ |
| 三十分で作れます。 | Sanjuppun de tsukuremasu. | မိနစ်သုံးဆယ်အတွင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။ |
| 二時間で終わりました。 | Nijikan de owarimashita. | နှစ်နာရီအတွင်း ပြီးသွားသည်။ |
| どのくらい日本語を勉強していますか。 | Dono kurai Nihongo o benkyō shite imasu ka? | ဂျပန်စာလေ့လာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ |
| 三年間です。 | Sannenkan desu. | သုံးနှစ်။ |
Sanjuppun de နှင့် nijikan de တွင် de ကို သတိပြုပါ။ ၎င်းသည် ပြီးမြောက်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအတွင်း၌ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မည့် အချိန်ပမာဏကို အမှတ်အသားပြုသောကြောင့် ၎င်းသည် အတွင်း သို့မဟုတ် အတွင်းကို ဆိုလိုသည်။ Sanjikan benkyō shimashita က သင် သုံးနာရီကြာ လေ့လာခဲ့တယ်၊ sanjikan de owarimashita က သုံးနာရီအတွင်း အားလုံးပြီးသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အချိန်တိုင်းတွင် de ကိုတက်လှမ်းသော သင်ယူသူများသည် ပထမအရာကို ဆိုလိုသောအခါတွင် ဒုတိယစကားကို အဆုံးသတ်သည်။
ကာရာဖြင့် ဖြန့်ပြီး လုပ်ထားသည်။
Kara နှင့် ဆွဲဆန့်ခြင်း၏ အစွန်းနှစ်ဖက်ကို ဆွဲထုတ်၍ ဆွဲဆန့်ခြင်းကို အချိန်ကာလမဟုတ်ဘဲ အမှတ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ Kuji kara goji သည် ကိုးနာရီမှ ငါးနာရီအထိဖြစ်ပြီး နာရီဖတ်ချိန်နှစ်နာရီသည် တစ်ထွာသို့ တိုးဝင်လာသည်။ ကြာချိန်တစ်ခုတွင် အမှတ်အသားပြုရန် အစမှတ်မရှိသောကြောင့် jikan မှ တူညီသောစကားစုကို သင်တည်ဆောက်၍မရပါ။ ဤသည်မှာ အသုံးဝင်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးခြင်းဖြစ်သည်- အချိန်စကားလုံးသည် ကာရာ၏ရှေ့တွင် ထိုင်နေပါက သို့မဟုတ် ပြုလုပ်ပါက၊ ၎င်းသည် အချက်ပြစကားလုံးဖြစ်သင့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 九時から五時まで働きます。 | Kuji kara goji made hatarakimasu. | ကိုးကနေ ငါးအထိ အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| 月曜日から金曜日まで授業があります。 | Getsuyōbi kara kin'yōbi made jugyō ga arimasu. | တနင်္လာနေ့မှသောကြာနေ့အထိ အတန်းတွေရှိပါတယ်နော်။ |
| 先週から日本にいます。 | Senshū kara Nihon ni imasu. | ကျွန်တော် ဂျပန်ကို ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကတည်းက ရောက်နေတာ။ |
| 五時まで待ちます。 | Goji made machimasu. | ငါးရက်အထိ စောင့်မယ်။ |
| 五時までに出してください。 | Goji made ni dashite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ငါးမျိုးဖြင့် တင်ပြပါ။ |
| 明日までにお願いします。 | Ashita made ni onegai shimasu. | မနက်ဖြန်ထိ ကျေးဇူးပြု၍ |
နောက်ဆုံးအတန်းသုံးတန်းသည် တတိယဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။ Made သည် အချိန်တစ်ခုအထိ လည်ပတ်နေသည့် ဆက်တိုက်အခြေအနေတစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုပြီး လုပ်ထားသည့် ni သည် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို အမှတ်အသားပြုကာ လုပ်ဆောင်ချက်သည် မတိုင်မီတွင် ဖြစ်ရမည်။ Goji လုပ်ထားတဲ့ machimasu က ငါးယောက်အထိ စောင့်နေတယ်။ goji made ni dashite kudasai သည် ငါးနှစ်မတိုင်မီ မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို တင်ပြနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသော နှင့်ပြုလုပ်ထားသော ni ပို့စ်သည် ထိုအတွဲကို အသေးစိတ်ခွဲခြားထားသော်လည်း ဖြတ်လမ်းမှာ ni ကို တစ်ခုတည်းသောလုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာဖြင့် အမြဲတမ်းနီးပါးပေါ်နေစေသော ဖြတ်လမ်းဖြစ်သည်။
ခန့်မှန်းခြေ အချိန်- goro နှင့် gurai
မရေရာသော စကားလုံးများသည် တူညီသောမျဉ်းအတိုင်း ကွဲထွက်သွားသည်။ Goro သည် အမှတ်တစ်ခုတွင် တွယ်ကပ်နေပြီး ထိုအခိုက်အတန့်ကို ဆိုလိုသည်။ Gurai ကလည်း kurai သည် ပမာဏတစ်ခုနှင့် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဆိုလိုသည်။ အကြောင်းမှာ အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ထားသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ၎င်းတို့ကို ရောနှောပြီး sanji gurai သည် သုံးနာရီတန်ဖိုးရှိသော သုံးနာရီဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်၊ Goro သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ni ကို မျိုချတတ်သောကြောင့် sanji goro ikimasu သည် ၎င်းနောက်တွင် ni ထည့်ခြင်းထက် ပိုသဘာဝကျပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三時ごろ行きます。 | Sanji goro ikimasu. | သုံးပတ်လောက်သွားမယ်။ |
| 昼ごろ着きます。 | Hirugoro tsukimasu. | ငါနေ့လယ်လောက်ရောက်မယ်။ |
| 三時間ぐらいかかります。 | Sanjikan gurai kakarimasu. | သုံးနာရီခန့်ကြာသည်။ |
| 二十分ぐらい待ちました。 | Nijuppun gurai machimashita. | မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် စောင့်ခဲ့တယ်။ |
| 一週間ぐらいです。 | Isshūkan gurai desu. | တစ်ပတ်ခန့်။ |
| 六時半ごろ会いましょう。 | Rokuji han goro aimashō. | ခြောက်နာရီခွဲလောက် ဆုံကြရအောင်။ |
နေ့ရက်များသည် အဆင်မပြေသော နေ့ရက်များဖြစ်သည်။
နေ့ရက်များသည် သပ်ရပ်သောပုံစံကို ပုံစံနှစ်မျိုးဖြင့် ချိုးဖျက်သည်။ ပထမ၊ တူညီသောပုံစံများသည် ဒုတိယနေ့မှစပြီး အလုပ်နှစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်သည်- မစ်ကာသည် လ၏တတိယမြောက်ဖြစ်ပြီး သုံးရက်လည်းဖြစ်သည်။ ဒုတိယ၊ တစ်နေ့မှာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။ Tsuitachi သည် လ၏ပထမဆုံးဖြစ်ပြီး ichinichi သည် တစ်ရက်တာကြာချိန်ဖြစ်သည်။ Ichinichi သည် တစ်နေ့တာလုံးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ichinichi-jū တွင် ပေါ်နေသည်၊ ၎င်းသည် သင် အမှန်တကယ် မကြာခဏ ရောက်လေ့ရှိသည့် စကားစုဖြစ်သည်။
နှစ်ရက်အထက်မှစ၍ kan ကို လွတ်လပ်စွာထည့်နိုင်ပြီး futsukakan၊ mikkakan နှင့် yokkakan တို့သည် အတိုင်းအတာကို တမင်အသံထွက်စေလိုသောအခါတွင် အားလုံးသဘာဝကျပါသည်။ နေ့စဉ်စကားတွေမှာ လူတွေက မကြာခဏ လွှတ်ချကြတာဆိုတော့ မစ်ကာယာစူမီမာရှိတနဲ့ မစ်ကာကန် ယာဆူမီမာရှိတာ နှစ်ခုစလုံးက သုံးရက်လောက် အနားယူလိုက်တာ၊ ဒုတိယအသံက နည်းနည်းပိုမြည်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 五月一日に着きます。 | Gogatsu tsuitachi ni tsukimasu. | မေလ ပထမရက်မှာ ရောက်ပါတယ်။ |
| 一日中歩きました。 | Ichinichi-jū arukimashita. | တစ်နေ့လုံး လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။ |
| 三日かかります。 | Mikka kakarimasu. | သုံးရက်ကြာတယ်။ |
| 三日間休みました。 | Mikkakan yasumimashita. | သုံးရက်လောက် အနားယူခဲ့တယ်။ |
| 二日間だけです。 | Futsukakan dake desu. | နှစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။ |
| 一日に三回飲みます。 | Ichinichi ni sankai nomimasu. | ငါတစ်နေ့သုံးကြိမ်သောက်တယ်။ |
| 十日に会いましょう。 | Tōka ni aimashō. | ဆယ်ရက်နေ့မှာ ဆုံကြရအောင်။ |
အမှားတွေကို လိုက်ရှာရကျိုးနပ်တယ်။
- သုံးခုမှာ Sanjikan ni okimashita - kan ကိုလွှတ်လိုက်ပြီး ဝါကျက Sanji ni okimashita ဖြစ်သွားပါတယ်။
- Sanjikan ni nemashita သည် သုံးနာရီကြာအောင် အိပ်ခဲ့ရသည် ၊ ကြာမြင့်ချိန်သည် တစ်ကြိမ်မှ မယူသောကြောင့် နီကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- Isshū benkyō shimashita- shū တစ်ယောက်တည်း မရပ်တည်နိုင်သောကြောင့် isshūkan ကိုသုံးပါ။
- Ashita ni ikimasu : ashita၊ kyō နှင့် raishū ကဲ့သို့သော နှိုင်းယှဥ်အချိန်စကားလုံးများ။
- Mainichi ni renshū shimasu- ထပ်ခါတလဲလဲ ရာသီလာချိန်တွေမှာ အမှုန်အမွှားလည်း မရှိဘူး။
- သုံးနာရီခန့်ဆိုလိုသောအခါ Sanji gurai kakarimasu- sanjikan gurai ကိုသုံးပါ။
- ငါတို့ နှစ်နာရီကြာ စကားပြောခဲ့တဲ့ အချိန်မှာ Nijikan de hanashimashita က nijikan hanashimashita ကို သုံးပါ။
ငါးမိနစ်ခန့် နေ့စဉ် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။
- အချိန်တိုင်း စကားလုံးတိုင်းသည် နာရီဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် နေ့စွဲတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း စစ်ဆေးကြည့်ရာ ni ဖြင့် စာကြောင်းခြောက်ကြောင်းအဖြစ် သင့်တစ်နေ့တာကို ပြောပါ။
- လုံးဝအမှုန်အမွှားမရှိသော ကြာရှည်ဝါကျခြောက်ကြောင်းကို ထိုနေ့တွင်ပြောပါ၊ မည်သည့်အရာမျှ မပျောက်ဆုံးကြောင်းသက်သေပြရန် ကြိယာရှေ့တွင် ခေတ္တရပ်ပါ။
- nanjikan neru no နှင့် nanji ni neru no ကို တူညီသောအသက်ရှုသံတွင်ဖြေပါ၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ချိတ်ဆက်နေပါသည်။
- သင်၏ကြာချိန်စာကြောင်းသုံးခုကို kara အဖြစ်ပြောင်းပြီး spans များပြုလုပ်ကာ အမှတ်အသားပြုထားသော စကားလုံးများကို နောက်ပြန်ဆုတ်သွားစေပါသည်။
- gurai စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းနှင့် goro ဝါကျနှစ်ကြောင်းဖြင့် အပြီးသတ်ပြီး မည်သည့်ပမာဏနှင့် မည်သည့်အချိန်ကို ကျယ်ကျယ်ပြောပါ။