ဂျပန်လို Ni Totte- For, To and From the Standpoint Of

Ni totte သည် လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက် အရေးကြီးသော၊ ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်း ဂျပန်စကားဆိုပုံဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် တန်ဖိုးများနှင့် ထင်မြင်ချက်များကို ပြောဆိုရန်အတွက် အသုံးဝင်ဆုံး N3 ပုံစံများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

11 မိနစ် ဖတ်ရန်

အခမဲ့ စတင်ပြောပါ
သိထားသင့်သောအချက်များ

ဂျပန်လို Ni Totte- For, To and From the Standpoint Of

Ni totte သည် အများအားဖြင့် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခုတွင် နာမ်တစ်ခုအား တွယ်တာပြီး တစ်စုံတစ်ခုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်သည့် ရှုထောင့်ကို သတ်မှတ်သည်- kodomo ni totte, ကလေးများအတွက်၊ ငါ့အတွက် watashi ni totte ။ အောက်ပါအရာသည် အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် taisetsu၊ အရေးကြီးသော၊ muzukashii၊ ခက်ခဲသော၊ သို့မဟုတ် ii keiken ကဲ့သို့သော အမြဲတမ်းနီးပါး အကဲဖြတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စာသည် ဤအတွက်နှင့် ၎င်းကို အသုံးပြုရခြင်းဖြစ်သောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ၎င်းကို အောင်နိုင်ခြင်းမရှိသော နီနှင့် နီ taishite တို့၏အကျိုးအတွက် ရောနှောထားသည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် ni totte ပုံစံနှင့် ၎င်း၏မျိုးကွဲများ ni totte wa နှင့် ni totte no ၊ ၎င်းနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကြိုတင်ညွှန်းကိန်း အမျိုးအစားများ၊ အလားတူပုံစံများနှင့် ကွာခြားပုံ နှင့် အသံထွက်စေသော အမှားများကို အကျုံးဝင်ပါသည်။

Noun plus ni totte ဆိုသည်မှာ ၎င်းတို့၏ ရှုထောင့်မှနေ၍ သို့မဟုတ် ထိုလူကို ဆိုလိုသည်။

ကျန်ဝါကျသည် အကဲဖြတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် သဘောထားဖြစ်သင့်သည်။

Ni totte wa သည် ဆန့်ကျင်ဘက်များကို ထပ်လောင်းသည်။ ni totte no အပေါင်း နာမ်သည် အရာအား ဖော်ပြသည်။

အကျိုးရှိရန် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အောင်နိုင် ni ကို မသုံးပါနှင့် ni taishite အပေါ် ထားရှိသော သဘောထား

Totte ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

Ni totte သည် အမှုန်အမွှား ni နှင့် toru တို့မှ ဆင်းသက်လာပြီး အဓိပ္ပါယ်မှာ ၎င်းကို ဆက်စပ်၍ ယူခြင်းကဲ့သို့ စာသားအရ ဆိုလိုသည်။ လက်တွေ့တွင် ၎င်းသည် ရှုထောင့်အမှတ်အသားတစ်ခုအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်- X ni totte ဆိုသည်မှာ X နှင့်ပတ်သက်သည့်အထိ၊ သို့မဟုတ် X အတွက်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ဝါကျသည် တစ်စုံတစ်ခု၏ပုံပန်းသဏ္ဍာန်၊ ခံစားရပုံ သို့မဟုတ် အရေးပါသည်ဟုဆိုသည်။

အဓိက အယူအဆမှာ အကဲဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ Ni totte ဆိုတဲ့ စာကြောင်းတွေက ဒီလူအတွက် ဘယ်လိုလဲ? Kono shigoto wa watashi ni totte muzukashii၊ ဒီအလုပ်က ကျွန်တော့်အတွက် ခက်ခဲပါတယ်၊ ပုံမှန် ဥပမာတစ်ခုပါပဲ၊ အလုပ်က အကဲဖြတ်နေပြီး ဘယ်သူ့စံနှုန်းကို အသုံးပြုနေတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

ရှုထောင့်တစ်ခုသတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ni totte သည် taisetsu၊ အရေးကြီးသော၊ hitsuyō၊ လိုအပ်သော၊ muzukashii၊ ခက်ခဲသော၊ yūri၊ အားသာချက်ရှိသော၊ mondai၊ a problem, and keiken, experience စသည့် စကားလုံးများဖြင့် သဘာဝကျကျ တွဲထားသည်။ wa nan desu ka to anata ni totte shiawase ကဲ့သို့သော မေးခွန်းများတွင်လည်း ပေါ်လာသည်၊ ပျော်ရွှင်မှုသည် သင့်အတွက် ဘာကို ဆိုလိုသနည်း။

Totte ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
私にとって、家族が一番大切です。Watashi ni totte, kazoku ga ichiban taisetsu desu.ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ မိသားစုက အရေးကြီးဆုံးပါပဲ။
この本は子供にとって難しすぎます。Kono hon wa kodomo ni totte muzukashisugimasu.ဒီစာအုပ်က ကလေးတွေအတွက် အရမ်းခက်တယ်။
留学は私にとっていい経験になりました。Ryūgaku wa watashi ni totte ii keiken ni narimashita.နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ရတာ ကျွန်တော့်အတွက် အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
あなたにとって幸せとは何ですか。Anata ni totte shiawase to wa nan desu ka.ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
水は植物にとって欠かせません。Mizu wa shokubutsu ni totte kakasemasen.ရေသည် အပင်များအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။

နီတုတ်ပုံစံဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

Ni totte သည် နာမ်နောက်သို့ အမြဲလိုက်နေပါသည်။ အချိန်အများစုမှာ နာမ်သည် လူတစ်ဦး၊ အဖွဲ့တစ်ခု သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သို့သော် ၎င်းသည် သက်ရှိအရာ သို့မဟုတ် မြို့၊ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်ကဲ့သို့ အကျိုးစီးပွားတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားသည့်အရာတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

ဘုံပုံစံသုံးမျိုးရှိသည်။ ရိုးရိုး ni totte ရှုထောင့်တစ်ခု စတင်သည်။ Ni totte wa သည် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် အလေးပေးရန်အတွက် ခေါင်းစဉ်အမှုန်အမွှားကို ပေါင်းထည့်သည်။ Ni totte သည် အောက်ပါနာမ်သို့ လင့်ခ်မချိတ်သောကြောင့် ၎င်းကို ၎င်းကိုယ်တိုင် ဖော်ပြနိုင်သည်။ တရားဝင်ဗားရှင်း ni torimashite သည် မိန့်ခွန်းများနှင့် အလွန်ယဉ်ကျေးသော အရေးအသားများတွင် ပေါ်လာသည်။

ပုံစံပုံစံဥပမာအဓိပ္ပါယ်
အခြေခံနာမ် + にとって学生にとって大切だကျောင်းသားတွေအတွက် အရေးကြီးတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်နာမ် + にとっては私にとっては簡単だငါ့အတွက် အနည်းဆုံးတော့ လွယ်ပါတယ်။
အလေးပေးနာမ် + にとっても親にとっても嬉しいမိဘတွေအတွက်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်။
နာမ်မှီနာမ် + にとっての + နာမ်私にとっての故郷ငါ့ဇာတိ၊ ငါ့အတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
အလွန်တရားဝင်သည်။နာမ် + にとりまして皆様にとりましてသင်တို့အားလုံးအတွက် (မိန့်ခွန်း)

Ni totte wa, ni totte mo and ni totte no

wa ထည့်ခြင်းသည် မကြာခဏ ဆန့်ကျင်ဘက်အရိပ်အမြွက်ဖြင့် အကြောင်းအရာတစ်ခု၏ အလေးချိန်ကို ပေးဆောင်သည်- အခြားသူများအတွက်မူ ကွဲပြားနိုင်သော်လည်း ဤပုဂ္ဂိုလ်အတွက်မူ ဤကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါသည်။ Nihonjin ni totte wa futsū ဒီမို၊ gaikokujin ni totte wa mezurashii၊ ဂျပန်လူမျိုးတွေအတွက် ပုံမှန်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက်တော့ အမြင်နှစ်ခုကို ဘေးချင်းကပ်လျက် ရှုမြင်သုံးသပ်တာက အထူးအဆန်းပါပဲ။

Ni totte mo ဆိုသည်မှာ ဤလူအတွက် သို့မဟုတ် ဤလူအတွက်ပင် ဖြစ်သည်။ မတူညီသောအုပ်စုများတွင် တစ်စုံတစ်ခု သက်ရောက်သည် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးပင် ခက်ခဲသည်ဟု သင်ဆိုလိုသောအခါတွင် အသုံးဝင်သည်။

Ni totte no သည် စကားစုတစ်ခုလုံးကို ပြုပြင်မွမ်းမံမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။ Watashi ni totte no Nihon သည် ဂျပန် ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဂျပန်ဖြစ်သည်၊ နှင့် kodomo ni totte no ii kankyō သည် ကလေးများအတွက် ကောင်းမွန်သော ပတ်ဝန်းကျင်ဟု ဆိုလိုပါသည်။ ခေါင်းစဉ်များ၊ ခေါင်းစီးများနှင့် စာစီစာကုံးများတွင် အဖြစ်များသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
日本人にとっては普通でも、外国人にとっては珍しい。Nihonjin ni totte wa futsū demo, gaikokujin ni totte wa mezurashii.ဂျပန်လူမျိုးတွေအတွက် ပုံမှန်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက်တော့ အထူးအဆန်းပါပဲ။
私にとっては、この仕事が一番楽しいです。Watashi ni totte wa, kono shigoto ga ichiban tanoshii desu.အနည်းဆုံးတော့ ဒီအလုပ်က ပျော်စရာအကောင်းဆုံးပဲ။
この問題はプロにとっても難しい。Kono mondai wa puro ni totte mo muzukashii.ဒီပြဿနာက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေအတွက်တောင် ခက်ခဲပါတယ်။
環境にとっても経済にとってもいい方法です。Kankyō ni totte mo keizai ni totte mo ii hōhō desu.ဒါဟာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အတွက်ရော စီးပွားရေးအတွက်ပါ ကောင်းမွန်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
子供にとってのいい環境とは何でしょうか。Kodomo ni totte no ii kankyō to wa nan deshō ka.ကလေးတွေအတွက် ပတ်ဝန်းကျင်ကောင်းဆိုတာ ဘာလဲ။
私にとっての日本は、第二の故郷です。Watashi ni totte no Nihon wa, daini no furusato desu.ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဂျပန်က ဒုတိယအိမ်ပါ။

နီတုတ် vs မယဉ် နီ

နှစ်မျိုးလုံး ဘာသာပြန်ထားသောကြောင့် ဤအရာသည် အဖြစ်များဆုံး ရှုပ်ထွေးမှုဖြစ်ပါသည်။ အမြင်နှင့် အကျိုးအကြား ကွာခြားချက်ဖြစ်သည်။ Ni Totte က တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရှုထောင့်ကနေ ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ပြောပြပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ဦး၏အကျိုးအတွက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု အောင်နိုင်သူမရှိပေ။

ထို့ကြောင့် kono kusuri wa kodomo ni totte kiken desu၊ ဤဆေးသည် ကလေးများအတွက် အန္တရာယ်ရှိပြီး ဆေးကို အကဲဖြတ်သောကြောင့် ni totte ဖြစ်သည်။ Kodomo no tame ni kusuri o katta ၊ ငါ့ကလေးအတွက် ဆေးဝယ်ခဲ့တယ်၊ ဝယ်တာက ကလေးအတွက် အကျိုးရှိလို့ ယဉ်မယဉ်ဘူး။

ရိုးရှင်းသောစမ်းသပ်မှု- ဝါကျသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်သော နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ်ဖြင့်အဆုံးသတ်ပါက၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုယ်စား ပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာဖြင့် အဆုံးသတ်ပါက၊ အောင်နိုင်ခြင်းမရှိစေရန် လက်လှမ်းမှီပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
健康のために毎日歩いています。Kenkō no tame ni mainichi aruite imasu.ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့တိုင်း လမ်းလျှောက်တယ်။
歩くことは健康にとっていいです。Aruku koto wa kenkō ni totte ii desu.လမ်းလျှောက်တာက ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းပါတယ်။
母のためにケーキを作りました。Haha no tame ni kēki o tsukurimashita.အမေ့အတွက် ကိတ်မုန့်လုပ်တယ်။
このケーキは母にとって特別な味です。Kono kēki wa haha ni totte tokubetsu na aji desu.ဒီကိတ်မုန့်က အမေ့အတွက် အထူးအရသာရှိတယ်။

ပုံစံနှစ်မျိုးစလုံးဖြင့် kenkō ပေါ်လာသည်ကို သတိပြုပါ။ သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် လမ်းလျှောက်ရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ယဉ်ပါးခြင်းမရှိပါ။ လမ်းလျှောက်ခြင်း၏ အဆုံးအဖြတ်အဖြစ် သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းမွန်စေပါသည်။

နီတိုတိုး vs နီ taishite

Ni taishite ဆိုသည်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ လုပ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် သဘောထားတစ်ခု၏ ပစ်မှတ်ကို အမှတ်အသားပြုသည်- kyaku ni taishite shitsurei da၊ ဖောက်သည်အပေါ် ရိုင်းစိုင်းသော၊ သို့မဟုတ် sensei wa gakusei ni taishite yasashii၊ ဆရာသည် ကျောင်းသားများကို ကြင်နာတတ်ပါသည်။

ခြားနားချက်ကို ဖုံးကွယ်ရန် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး။ Ni totte သည် မျက်စိအမြင်အရ ပြောရရင် ဒါက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ Ni taishite သည် ရည်ညွန်းသောသဘောဖြင့် ပြောသည် ။ အကယ်၍ လူသည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အပြုအမူကို လက်ခံသူဖြစ်ပါက ni taishite ကို အသုံးပြုပါ။ လူသည် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်ခံရပါက နီတိုကို အသုံးပြုပါ။

ဝါကျစိတ်ကူးသဘာဝရွေးချယ်မှုဘာကြောင့်လဲ။
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို ကြင်နာတယ်။先生は学生に対して優しいကျောင်းသားတွေကို ဦးတည်တဲ့ သဘောထား
စာမေးပွဲက ကျောင်းသားတွေအတွက် လွယ်တယ်။テストは学生にとって簡単だったကျောင်းသားတွေရဲ့ ရှုထောင့်ကနေ သုံးသပ်ပါတယ်။
သူက ဖောက်သည်အပေါ် ရိုင်းစိုင်းတယ်။彼は客に対して失礼だったဖောက်သည်အား ရည်ရွယ်သော အပြုအမူ
ကြန့်ကြာမှုသည် ဖောက်သည်များအတွက် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။遅れは客にとって問題だったဖောက်သည်တွေကို ဘယ်လိုထိခိုက်လဲ။
ငါ့မိဘတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။両親に対して感謝しているမိဘတွေကို ရည်ညွှန်းသလို ခံစားရတယ်။

Ni totte vs to shite

shite ဆိုသည်မှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု သို့မဟုတ် စွမ်းရည်တစ်ခုအဖြစ် kyōshi to shite hataraku၊ ဆရာတစ်ဦးအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။ သင်ယူသူများသည် တစ်စုံတစ်ယောက်အနေဖြင့် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ အနေအထားတွင် စကားပြောဆိုလိုသောအခါတွင် တစ်ခါတစ်ရံ ၎င်းတို့သည် ni totte အစား ni totte ကို အသုံးပြုသော်လည်း အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောင်းလဲစေပါသည်။

Watashi မှ shite wa sansei desu ဆိုသည်မှာ ကိုယ့်အတွက် ပြောရလျှင် ငါသဘောတူသည်- ၎င်းသည် ရာထူးတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။ Watashi ni totte wa taisetsu desu သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အရေးကြီးပါသည်၊ တစ်ခုခုကို အကဲဖြတ်ပါသည်။ ဝါကျက မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်၊ ထင်မြင်ချက် ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တစ်စုံတစ်ခုက မင်းအပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်စေတယ်ဆိုတာထက် ဖော်ပြတဲ့အခါ shite wa က သဘာဝအတိုင်း ရွေးချယ်မှုပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
私としては、その案に賛成です。Watashi to shite wa, sono an ni sansei desu.ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပြောရင် အဲဒီအစီအစဥ်ကို ထောက်ခံတယ်။
その案は私にとって有利です。Sono an wa watashi ni totte yūri desu.အဲဒီအစီအစဥ်က ကျွန်တော့်အတွက် အကျိုးရှိပါတယ်။
会社としては、この決定を支持します。Kaisha to shite wa, kono kettei o shiji shimasu.ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထောက်ခံပါသည်။
この決定は会社にとって大きなチャンスです。Kono kettei wa kaisha ni totte ōki na chansu desu.ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကုမ္ပဏီအတွက် ကြီးမားသော အခွင့်အလမ်းဖြစ်သည်။

ni totte ဖြင့် ဖြစ်လေ့ရှိသောအမှားများ

  • တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကိုယ်စား ပြုမူခြင်းအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုခြင်း- haha ​​ni totte ryōri o tsukutta မှားပါသည်။ ဟာဟား မဟုတ်ဘူး အောင်နိုင် ni ryōri o tsukutta လို့ပြောပါ။
  • တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် သဘောထားများအတွက် ၎င်းကိုအသုံးပြုခြင်း- kare wa watashi ni totte shinsetsu da သည် ထူးဆန်းသည်; kare wa watashi ni taishite shinsetsu da သို့မဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း watashi ni shinsetsu da ဟု ပြောပါ။
  • ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်ကို ဖော်ပြရန် ၎င်းကို အသုံးပြုခြင်း- watashi ni totte hantai desu သည် သဘာဝမကျပါ။ shite wa hantai desu သို့ watashi wa hantai desu သို့မဟုတ် watashi ဟုပြောပါ။
  • ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနတစ်ခု၏နောက်တွင် ထည့်ခြင်း- ၎င်းကို နာမ်တစ်ခုတွင် တွဲထားခြင်း သို့မဟုတ် စကားစုကို hito၊ koto သို့မဟုတ် no ဖြင့် နာမ်အဖြစ်ပြောင်းပါ။
  • ဝါကျတိုင်းတွင် watashi ni totte ကို အလွန်အကျွံသုံးခြင်း- ရှုထောင့်မှ ရှင်းသွားသည်နှင့် ဂျပန်လူမျိုးများက ၎င်းကို ချန်ထားလေ့ရှိသည်။

Ni totte က တကယ့်အခြေအနေမှာ

Ni totte သည် စာစီစာကုံးများ၊ မိန့်ခွန်းများ၊ အင်တာဗျူးများနှင့် သတင်းများတွင် အဖြစ်များပါသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုလည်းဖြစ်သည်- အကြိုက်ဆုံးနေရာအကြောင်း၊ ခက်ခက်ခဲခဲ စာမေးပွဲဖြေဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုသည် သင့်အတွက် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။

အလုပ်အင်တာဗျူးများတွင်၊ anata ni totte shigoto to wa nan desu ka ကဲ့သို့သောမေးခွန်းများ၊ သင့်အတွက်ဘာကိုဆိုလိုသနည်း၊ ဂန္ထဝင်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ watashi ni totte၊ shigoto wa ... ဖြင့်ဖြေဆိုခြင်းသည်မျှော်လင့်ထားသောဘောင်ဖြစ်သည်။ မိန့်ခွန်းများတွင်၊ သင်တို့အားလုံးအတွက် minasama ni torimashite ကဲ့သို့သော တရားဝင် ni torimashite သည် ပေါ်လာသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
私にとって仕事とは、成長の場です。Watashi ni totte shigoto to wa, seichō no ba desu.ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အလုပ်က ကြီးပွားဖို့နေရာတစ်ခုပါ။
この町は観光客にとって便利です。Kono machi wa kankōkyaku ni totte benri desu.ဒီမြို့က ခရီးသွားတွေအတွက် အဆင်ပြေတယ်။
円安は輸出企業にとって追い風です。En'yasu wa yushutsu kigyō ni totte oikaze desu.ယန်းငွေအားနည်းခြင်းသည် ပို့ကုန်လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် နောက်ကြောင်းပြန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
皆様にとりまして、実り多い一年となりますように。Minasama ni torimashite, minori ōi ichinen to narimasu yō ni.ဤနှစ်သည် သင်တို့အားလုံးအတွက် အသီးအပွင့်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
学生にとってアルバイトは大事な収入源です。Gakusei ni totte arubaito wa daiji na shūnyūgen desu.ကျောင်းသားများအတွက် အချိန်ပိုင်းအလုပ်သည် အရေးကြီးသော ၀င်ငွေအရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Ni totte ကို ယေဘူယျအားဖြင့် JLPT N3 တွင် သင်ကြားပေးပြီး ၎င်းကို N2 နှင့် N1 ဖတ်ရှုခြင်းဆိုင်ရာ စာပိုဒ်များတွင် အမြဲလိုလို ပေါ်နေပါသည်။ မကြာခဏ နာမ်စာစုများအတွင်းတွင် ni totte သည် ပုံစံမရှိပေ။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

watashi ni totte ဖြင့်စတင်ကာ သင့်အတွက် အရေးကြီးသောအရာများအကြောင်း စာကြောင်းငါးကြောင်းကို ကျယ်ကျယ်ပြောပါ- အရေးကြီးသောအရာ၊ ခက်ခဲသောအရာ၊ အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခု၊ ထူးခြားသောလူတစ်ဦးနှင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ခြားနားမှုပေါင်းထည့်ရန် ni totte wa ကို အသုံးပြု၍ ရှုထောင့်ကို ပြောင်းလဲပြီး အခြားသူတစ်ဦးနှင့် မည်သို့တူကြောင်း ပြောပါ။ နောက်ဆုံးတွင်၊ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ သင်၏ AI Sensei အား ဂျပန်အလုပ်အင်တာဗျူးမစ်ရှင်ကို လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် ni totte ကိုအသုံးပြု၍ အလုပ်၏အဓိပ္ပာယ်နှင့်ပတ်သက်သည့်မေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန်နှင့် ni totte လိုအပ်သည့်နေရာတွင် ယဉ်ပါးသွားခြင်းရှိမရှိကြည့်ရှုရန် session report ကိုစစ်ဆေးပါ။

  1. 1

    ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ရွေးပါ

    သင်တကယ်အသုံးချနိုင်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် အာရုံစိုက်ပါ

  2. 2

    တက်ကြွစွာ လေ့ကျင့်ပါ

    ဂျပန်စာကို ဖတ်ရုံ သို့မဟုတ် မှတ်မိရုံအစား စာကြောင်းပြည့်ဖြင့် အသံထွက်ပြောပါ

  3. 3

    ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထပ်လုပ်ပါ

    အသုံးဝင်သော ပြင်ဆင်ချက်များကို သိမ်းထားပြီး သဘာဝကျလာသည်အထိ ထိုကျွမ်းကျင်မှုကို ထပ်လေ့ကျင့်ပါ

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

နီတို ဆိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

ဆိုလိုသည်မှာ၊ ရှုထောင့်မှဖြစ်စေ၊ ရှုထောင့်မှဖြစ်စေ အကဲဖြတ်မှုတစ်ခု၏ ရှုထောင့်မှ ထွက်လာသည်ကို အမှတ်အသားပြုသည်။ Watashi ni totte, kazoku ga ichiban taisetsu desu ဆိုလိုသည်မှာ ငါ့အတွက်၊ မိသားစုသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

ni totte နဲ့ no tame ni ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။

Ni totte သည် အကဲဖြတ်ခြင်းအတွက် ရှုထောင့်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးသည်- ဤစာအုပ်သည် ကလေးများအတွက် ခက်ခဲသည်။ မယဉ်မကျေးက ဘာအကျိုးကျေးဇူးတွေ ရည်မှန်း ချက်မပြဘူး- ဒီစာအုပ်ကို ငါ့ကလေးတွေအတွက် ဝယ်ခဲ့တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူတစ်ပါးအကျိုးအတွက် တစ်ခုခုလုပ်လျှင် အောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ ။

ငါ့ရဲ့ထင်မြင်ချက်ပေးဖို့အတွက် watashi ni totte လို့ ပြောလို့ရမလား။

ဝါကျသည် သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် မည်ကဲ့သို့ အကျိုးသက်ရောက်စေသည် သို့မဟုတ် အရေးပါမှုကို အကဲဖြတ်သည့် အခါမှသာ ဖြစ်သည်။ သင်၏ ရပ်တည်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်း၊ သဘောတူခြင်း သို့မဟုတ် သဘောမတူခြင်းတို့အတွက်၊ shite wa သို့မဟုတ် ရိုးရိုး watashi wa တွင် watashi ကိုသုံးပါ။ Watashi ni totte sansei desu သည် သဘာဝမကျပါ။

JLPT အဆင့်က ဘာလဲ။

Ni totte ကို JLPT N3 ဝန်းကျင်မှာ သင်ကြားလေ့ရှိပါတယ်။ စာပိုဒ်များ၊ စာစီစာကုံးများနှင့် မိန့်ခွန်းများဖတ်ရာတွင်လည်း မကြာခဏတွေ့ရလေ့ရှိပြီး နေ့စဉ်စကားဝိုင်းတွင်လည်း အဖြစ်များပါသည်။

ဒါ တရားဝင်လား။

၎င်းသည် ကြားနေဖြစ်ပြီး စကားဝိုင်းနှင့် စာရေးခြင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ အလွန်တရားဝင်စကားပြောဆိုရာတွင် ဥပမာ minasama ni torimashite၊ ယဉ်ကျေးသော masu ပုံစံဗားရှင်း၊ ni torimashite ကို သင်ကြားနိုင်သည်။

ဆက်လက်လေ့လာပါ

ဆောင်းပါးအားလုံး

ဂျပန်ဘာသာအသိပညာကို ပြောဆိုနိုင်သော ယုံကြည်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ

Roleplay မစ်ရှင်များ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်မှု၊ အသုံးဝင်သောအကြံပြုချက်များနှင့် သင်ကစားနေစဉ်တွင် သင့်ဝေါဟာရကိုဖန်တီးပေးသည့် ဂိမ်းများပါရှိသော နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် Unihongo ၏ AI Sensei နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။

အခမဲ့ စတင်ပြောပါ