N Ja Nai Ka To Omou- ဂျပန်စကားပြောသူများ သဘောထားကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

N ja nai ka to omou သည် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြင့် ထင်မြင်ယူဆချက်တစ်ခုကို ခြုံငုံမိသည်၊ ထို့ကြောင့် ဟောပြောသူသည် တစ်စုံတစ်ရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောဘဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဂျပန်လူမျိုးများက အခြားသူများ မျှော်လင့်ထားသည့် သဘောထားကို နေ့စဉ်တင်ပြသည့် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

13 မိနစ် ဖတ်ရန်

အခမဲ့ စတင်ပြောပါ
သိထားသင့်သောအချက်များ

N Ja Nai Ka To Omou- ဂျပန်စကားပြောသူများ သဘောထားကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

အစီအစဉ်တစ်ခုအကြောင်း ဆွေးနွေးနေသည့် ဂျပန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှစ်ဦး၏စကားကို နားထောင်ပြီး အလွန်နည်းပါးသော ပြောဆိုချက်များကို ကြားရမည်ဖြစ်သည်။ အဲဒီအစား sō na nja nai၊ မြင့်တက်လာတဲ့ n ja nai desu ka နဲ့ fuller n ja nai ka to omoimasu ကိုကြားရမှာပါ။ ဒါတွေအားလုံးဟာ တူညီတဲ့ အတွေးအမြင်ကနေ လာပါတယ်- သင့်ထင်မြင်ယူဆချက်ကို အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု ထားလိုက်ပါ၊ အဲဒါက မှန်ကန်တဲ့ ကိစ္စထက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား ။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ဤအကာအရံများကို ယဉ်ကျေးပြီး သေချာမှုရှိသော ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ခြေလှမ်းများဖြင့် အဆုံးအစတစ်ခုအဖြစ် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဤဆောင်းပါးသည် ပုံစံကို မည်သို့ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ရေရွတ်နေသော n ja nai ka na မှ လှေကားပေါ်တက်ကာ ဘုတ်ခန်း n ja nai ka မှ omowaremasu နှင့် အကာအရံကို kamoshirenai၊ deshō နှင့် omou သို့ လွင်ပြင်တစ်ခုနှင့် ယှဉ်ထားသည်။ ဤဆိုက်ရှိ သီးခြားဆောင်းပါးသည် ja nai desu ka ၏အတည်ပြုချက်ကိုအသုံးပြုခြင်းအကြောင်း အကျုံးဝင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဤနေရာတွင် အာရုံစိုက်မှုသည် ထင်မြင်ချက်ဖြစ်သည်။

N ja nai ka သည် သဘောထားကို ပျော့ပျောင်းစေရန် အဆိုးမြင်မေးခွန်းဖြင့် ခြုံငုံထားသည်။

Ka na သည် ၎င်းကို သီးသန့် အံ့သြစေသည်။ desu ka က ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်သည်။

N ja nai ka to omoimasu သည် အစည်းအဝေးများအတွက် ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။

ယုံကြည်မှုနှင့် ကုမ္ပဏီနှင့် လိုက်ဖက်ရန် လှေကား၏ သံတိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ။

ခြံကို ဘယ်လိုဆောက်တာလဲ။

ရိုးစင်းသော ကြေငြာချက်မှ စတင်ပါ- kore wa takai၊ ဒါက ဈေးကြီးတယ်။ ဝါကျကို အခြေအနေတစ်ခု၏ အကောင့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည့် ရှင်းပြချက် n ကို ထည့်ပါ- takai n da။ da ကို ja nai၊ da ၏ negative ဖြင့် အစားထိုးပါ၊ သင့်တွင် takai nja nai ရှိသည်၊ ၎င်းသည် စျေးကြီးသည်မဟုတ်လားဟု စာသားအတိုင်းမေးသည်။ မင်းအတင်းမပြောတော့ဘူး။ သင်က ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ နိဂုံးတစ်ခုကို ညွှန်ပြပြီး နားထောင်သူလည်း ဒါကို မြင်သလားလို့ မေးပါတယ်။

အတွေးအမြင်ဖတ်ခြင်းအတွက် n သည် ထိုနေရာတွင်ရှိရမည်။ အဲဒါမရှိရင် takaku nai က တကယ့်ကို အဆိုးမြင်၊ ဈေးမကြီးဘူး၊ takaku nai? တကယ့်မေးခွန်းပါ။ ကြိယာပုံသဏ္ဍာန်သည် iku n ja nai၊ i-နာမဝိသေသန takai n ja nai၊ နာမ်နှင့် na-နာမဝိသေသနများဖြင့် n ၏ရှေ့တွင် သင်လိုအပ်သည်မှာ na: ame na n ja nai, benri na n ja nai.

ခြံကို ဘယ်လိုဆောက်တာလဲ။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
これ、ちょっと高いんじゃない？Kore, chotto takai n ja nai?ဒါက နည်းနည်းတော့ ဈေးမကြီးဘူးလား။
明日、雨なんじゃない？Ashita, ame na n ja nai?မနက်ဖြန် မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်လား
もう帰ったんじゃない？Mō kaetta n ja nai?သူအိမ်ပြန်မလာသေးဘူးလား?
この道のほうが近いんじゃないかな。Kono michi no hō ga chikai n ja nai ka na.ဒီလမ်းက မနီးဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။
それは無理なんじゃないかと思う。Sore wa muri na n ja nai ka to omou.ပြောချင်တာက အဲဒါက လုပ်လို့ မရဘူး။

လှေကားကနေ ဘုတ်ခန်းအထိ

တူညီသောအမာခံကို အဆုံးများစွာတွင် ၀တ်ဆင်နိုင်ပြီး တစ်ခုစီသည် သင်မည်မျှယုံကြည်မှုရှိပြီး သင်မည်မျှတရားဝင်သံကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ အောက်ခြေတွင် ဗလာ n ja nai သည် အသံတိုးလာကာ သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုကြားတွင် အသုံးပြုသည်။ ကာနာထည့်လိုက်လျှင် မည်သူမျှ အဖြေပေးစရာ မလိုဟု သီးသန့် အံ့သြစရာ ဖြစ်လာသည်။ desu ka ဖြင့် လဲလှယ်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးအား ယဉ်ကျေးစွာ မြင်ကွင်းကို ပေးဆောင်နေပါသည်။ ka ကို omoimasu နှင့်တွဲပြီး ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသော ထင်မြင်ချက်ကို ဖော်ပြနေပါသည်။ omowaremasu အတွက် omoimasu ကို လဲလှယ်ပြီး ၎င်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကဲဖြတ်မှု ဖြစ်လာသည်။

တောင်တက်တဲ့အခါ ယုံကြည်မှုလည်း တိုးတယ်။ မသေချာဘူးလို့ ကာနာက ဝန်ခံပါတယ်။ omoimasu က မင်းအဲဒါကို စဉ်းစားပြီး တစ်နည်းတစ်ဖုံ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှီဝဲပါလို့ပြောတာ။ omowaremasu သည် ထိုနေရာရှိ အထောက်အထားများကို ၎င်း၏ဘာသာပြန်ဆိုလိုသည်။

ဇာတ်သိမ်းစာဖတ်ခြင်း။ခံစားရပြီး ပုံမှန်ဆက်တင်
〜んじゃない？n ja nai?ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ သူငယ်ချင်းများထံ လွှင့်တင်ကာ အကြောင်းပြန်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
〜んじゃないかなn ja nai ka naကျယ်လောင်စွာ အံ့သြကာ ပျော့ပျောင်းစွာ ဖြေရန် မလိုအပ်ပါ။
〜んじゃないかしらn ja nai kashiraအသက်ကြီးသောမိန်းမသည် ka na နှင့်ညီမျှသည်။
〜んじゃないの？n ja nai no?ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် ဣတ္ထိယ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အနည်းငယ် စုံစမ်းပါ။
〜んじゃないですかn ja nai desu kaတစ်စုံတစ်ဦးကို ယဉ်ကျေးစွာ သဘောထားအမြင် ကမ်းလှမ်းခြင်း။
〜んじゃないでしょうかn ja nai deshō kaအလွန်ယဉ်ကျေးသော၊ စိတ်ကူးယဉ်တတ်သူ၊ ဖောက်သည်များကို မျက်နှာမူပါ။
〜んじゃないかと思うn ja nai ka to omouပေါ့ပေါ့ပါးပါးဘဲ ထင်မြင်ယူဆချက်
〜んじゃないかと思いますn ja nai ka to omoimasuယဉ်ကျေးစွာ ဆင်ခြင်သုံးသပ်၍ အစည်းအဝေးများ၊
〜んじゃないかと思うんですがn ja nai ka to omou n desu gaတုံ့ပြန်မှုကို စောင့်မျှော်နေသော ယဉ်ကျေးသော အဆိုပြုချက်
〜んじゃないかと思われますn ja nai ka to omowaremasuတရားဝင်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် တင်ပြချက်များ
〜のではないかと思いますno de wa nai ka to omoimasuရေးထားသော သို့မဟုတ် တရားဝင်ပြောသောဗားရှင်းမှာ အတူတူပင်

နောက်ဆုံးအတန်းတွင် စာချုပ်မပါသောပုံစံကို ပြသည်- n သည် no အတွက် အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး ja nai အတွက် de wa nai ဖြစ်သည်။ စကားအတိုအထွာကို အမြဲလိုလိုကြားနေလိမ့်မယ်။ အီးမေးလ်များနှင့် တင်ဆက်မှုများတွင် ရှည်လျားသောစာသည် ပို၍ပေါ်လာသည်။

n ja nai ka na ဖြင့် ကျယ်လောင်စွာ အံ့သြနေမိသည်။

Ka na သည် သင်ယူသူအများစု အသုံးမကျသော အသံဖြစ်သည်။ အခြံအရံအား အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် တွေးတောရန် နီးစပ်သောအရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကာ သူငယ်ချင်းများက မည်သူ့ကိုမျှ နေရာမပေးဘဲ အကြံဥာဏ်များ ပျံ့လွင့်လာစေသည်။ Konbini de ii n ja nai ka na၊ စတိုးဆိုင်က လုပ်ဖြစ်မယ် ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မပြောဘဲ တစ်ဖက်လူကို လွှတ်ထားလိုက်တယ်။

Ka na သည် သင်မစစ်ဆေးနိုင်သော အချက်အလက်များကို ခန့်မှန်းရန် သဘာဝနည်းလမ်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ Mō tsuita n ja nai ka na နင်ရောက်နေပြီလား။ အတွင်းဘက်မျက်နှာမူထားသောကြောင့် အထက်လူကြီးတစ်ဦးထံမှ တိုက်ရိုက်မေးခွန်းမဖြေပါ။ အဲဒီမှာ n ja nai ka က omoimasu ကိုပြောင်းပြီး ဘော့စ်က မှန်ကန်တဲ့အမြင်ကို ကြားတယ်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
コンビニでいいんじゃないかな。Konbini de ii n ja nai ka na.ကုန်စုံဆိုင်မှာ လုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
もう着いたんじゃないかな。Mō tsuita n ja nai ka na.သူရောက်လာပြီလားလို့ တွေးမိတယ်။
ちょっと早すぎるんじゃないかな。Chotto hayasugiru n ja nai ka na.နည်းနည်းစောသေးတယ်မဟုတ်လားလို့ တွေးမိတယ်။
田中さんに聞いたほうがいいんじゃないかな。Tanaka-san ni kiita hō ga ii n ja nai ka na.Tanaka ကို မေးသင့်တယ်။
そうなんじゃない？Sō na n ja nai?ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။
別に問題ないんじゃないかしら。Betsu ni mondai nai n ja nai kashira.ပြဿနာတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

n ja nai desu ka ဖြင့် ထင်မြင်ချက်ပေးသည်။

desu ka ထည့်ခြင်းသည် အခြံအရံကို ယဉ်ကျေးစေပြီး နားထောင်သူကို အပြင်သို့ ညွှန်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ ဖောက်သည်တစ်ဦးကို အကြံပေးခြင်း၊ ပြုပြင်ရန် အကြံပြုသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း၏မိဘက အကြံဉာဏ်ပေးခြင်းအတွက် ပုံစံဖြစ်သည်။ Kochira no hō ga ii n ja nai desu ka၊ ဒီတစ်ခုက ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဖောက်သည်တွေကို သူတို့နဲ့အတူ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး သင်ထင်မြင်ချက်တွေကို ပြောပြတယ်။

၎င်းသည် နားထောင်သူအား တိုက်ရိုက်စကားပြောဆိုသောကြောင့်၊ ဤအသံသည် အကြောင်းအရာသည် ဝေဖန်ခံရပါက တွန်းအားဖြစ်စေနိုင်သည်။ Machigatte iru n ja nai desu ka၊ မှားတာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ သဒ္ဒါနည်းအရတော့ အကာအရံဖြစ်ပေမယ့် လူမှုရေးအရ တည့်မတ်ပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုပါတယ်။ chotto နှင့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် ပျော့ပြောင်းပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်အမြင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသော n ja nai ka သို့ omoimasu အထိရွှေ့ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
こちらのほうがいいんじゃないですか。Kochira no hō ga ii n ja nai desu ka.ဒါက ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
今日はもう閉まっているんじゃないですか。Kyō wa mō shimatte iru n ja nai desu ka.ဒီနေ့ မပိတ်ဘူးလား။
ちょっと量が多いんじゃないですか。Chotto ryō ga ōi n ja nai desu ka.နည်းနည်းလွန်တယ်မဟုတ်လား?
先に連絡したほうがいいんじゃないでしょうか。Saki ni renraku shita hō ga ii n ja nai deshō ka.အရင်ဆက်သွယ်တာ ပိုကောင်းမလား?
この時間なら空いているんじゃないでしょうか。Kono jikan nara suite iru n ja nai deshō ka.ဒီနာရီမှာ တိတ်ဆိတ်နေသင့်တယ် မဟုတ်လား?

n ja nai ka to omoimasu ဖြင့် ယဉ်ကျေးသော အဆိုပြုချက်များ

ဒါက အလုပ်အတွက် လှေခါးပါ။ N ja nai ka to omoimasu သည် အကာအရံကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအမြင်၏ အမှတ်အသားဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် ဝါကျက ဤသို့ဆိုသည်- ငါထင်သည်၊ ငါမသေချာ၊ ငါသည် သင်၏အမြင်ကို ဖွင့်ဆိုထားသည်။ Kono sukejūru wa kibishii n ja nai ka to omoimasu၊ ဒီအချိန်ဇယားက အရမ်းတင်းကျပ်နေမယ်ထင်တယ်၊ မန်နေဂျာအခန်းကထွက်ပြီး ခုခံကာကွယ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် လက်ခံလိုက်တာနဲ့ အမှတ်ရသွားတယ်။

တုံ့ပြန်လိုသော အဆိုပြုချက်အတွက် n desu ga- kaigi wa gogo no hō ga ii n ja nai ka to omou n desu ga ကို ထည့်ပါ။ နောက်လိုက်နေသော ဂါသည် ကြမ်းပြင်ကို ပွင့်ထွက်သွားသည်။ အစီရင်ခံစာများနှင့် တင်ပြချက်များအတွက် n ja nai ka to omowaremasu သည် သက်သေအထောက်အထားများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ထင်မြင်ယူဆချက်ကို တင်ပြပါသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
このスケジュールは厳しいんじゃないかと思います。Kono sukejūru wa kibishii n ja nai ka to omoimasu.ဒီအချိန်ဇယားက အရမ်းကြပ်မယ်ထင်တယ်။
会議は午後のほうがいいんじゃないかと思うんですが。Kaigi wa gogo no hō ga ii n ja nai ka to omou n desu ga.အစည်းအဝေးက နေ့လည်ပိုင်းမှာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
コストが上がるんじゃないかと思われます。Kosuto ga agaru n ja nai ka to omowaremasu.ကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်လာဖွယ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
もう少し確認が必要なんじゃないかと思います。Mō sukoshi kakunin ga hitsuyō na n ja nai ka to omoimasu.နောက်ထပ် စစ်ဆေးဖို့ နည်းနည်း လိုမယ်ထင်တယ်။
お客様には早めに伝えたほうがいいのではないかと思います。O-kyaku-sama ni wa hayame ni tsutaeta hō ga ii no de wa nai ka to omoimasu.ဖောက်သည်တွေကို စောစောပြောရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

သူငယ်ချင်းများနှင့် : တူညီသောပုံစံ၊ ချွတ်ချ

သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ခြံသည် ပျောက်ကွယ်မသွားပါ။ ပိုတိုလာသည်။ N ja nai တက်လာပြီး အလုပ်အများစုလုပ်တယ်။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သော ဤဖလှယ်မှုသည် ရစ်သမ်ကိုပြသသည်- လူတစ်ဦးသည် မျှောလိုက်သည်၊ အခြားတစ်ယောက်သည် ချိန်ညှိနေပြီး၊ မည်သူမျှ မပြောပါ။

ပြီးနောက် yappari နှင့် demo မည်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်ကို သတိပြုပါ ၊ သို့သော် အခြံအရံတွင် တွဲထားသည်။ sō na nja nai နှင့် demo takai nja nai ka na တို့ကို ဖယ်ထုတ်နိုင်သော သင်ယူသူသည် မေးခွန်းတိုင်းကို desu ဝါကျအပြည့်ဖြင့် ဖြေသူထက် ပို၍ သဘာဝကျသော အသံဖြစ်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
あの店、けっこう混んでるんじゃない？Ano mise, kekkō konderu n ja nai?အဲဒီနေရာက တော်တော်စည်ကားတာမဟုတ်လား?
平日なら大丈夫なんじゃないかな。Heijitsu nara daijōbu na n ja nai ka na.တစ်ပတ်အတွင်း အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
でも、ちょっと高いんじゃない？Demo, chotto takai n ja nai?ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ဈေးမကြီးဘူးလား။
ランチならそうでもないんじゃない？Ranchi nara sō demo nai n ja nai?နေ့လယ်စာစားရင် သိပ်မဆိုးဘူးဟုတ်လား။
じゃあ、そこでいいんじゃない？Jā, soko de ii n ja nai?ဒါဆို အဲဒီနေရာက အဆင်ပြေရဲ့လား၊
やっぱり予約したほうがいいんじゃないかな。Yappari yoyaku shita hō ga ii n ja nai ka na.ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး အပြီးမှာ booking လုပ်သင့်တယ်။

နီးသော တူညီသော အဓိပ္ပါယ်- kamoshirenai၊ deshō၊ to omou နှင့် darō

အကာအရံသည် အပြည့်အဝသေချာမှုထက်နည်းသော အဆုံးအစရှိသော မိသားစုတွင် တည်ရှိပြီး ၎င်းတို့အကြား ရွေးချယ်ရာတွင် မက်ဆေ့ခ်ျကို ပြောင်းလဲစေသည်။ အိမ်နီးနားချင်းများနှင့် ယှဉ်ရန် စာရင်းကို အသုံးပြုပါ။

  • Kamoshirenai - ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ကြားနေဖြစ်နိုင်ချေ၊ အမှီမရှိ၊
  • Deshō သို့မဟုတ် darō: ဖြစ်နိုင်သည်၊ အကြောင်းပြန်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းမရှိသော ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု
  • omou: ငါထင်တယ်၊ ဖေါက်ပြန်သည်ထက် စီရင်ချက်ချပါ။
  • N ja nai ka to omou: ပြောချင်တာက အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ သဘောတူညီချက်ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
  • Yō da သို့မဟုတ် mitai da: ပုံရသည်; သင်တွေ့ရှိခဲ့သော အထောက်အထားများအပေါ် အခြေခံ၍
  • Hazu da: ဖြစ်သင့်သည်၊ ယုတ္တိရှိသောမျှော်လင့်ချက်၊ n ja nai ka ထက် ခိုင်မာသည်။

အကြမ်းဖျင်းစမ်းသပ်မှု- ၎င်းကိုလောင်းမည်ဆိုပါက hazu သို့မဟုတ် deshō ကိုသုံးပါ။ သင်ဘယ်နည်းနဲ့မဆို လောင်းကြေးမထည့်ရင် kamoshirenai ကိုသုံးပါ။ အလောင်းအစားလုပ်ချင်ပေမယ့် ကုမ္ပဏီကို လိုချင်ရင် n ja nai ka ကိုသုံးပါ။

အခြံအရံများ လွဲမှားစေသော အမှားများ

ပထမအမှားမှာ n သို့မဟုတ် the na ကို စွန့်ပစ်ခြင်းဖြစ်သည်- takai ja nai နှင့် ame ja nai တို့သည် အကာအရံများမဟုတ်ဘဲ တကယ့်အနုတ်လက္ခဏာများဖြစ်သည်။ ဒုတိယတစ်ခုကတော့ n ja nai desu ka မှာ အသံထွက်ပြီး ကမ်းလှမ်းမှုကို ဆုံးမခြင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတယ်။ တတိယအချက်မှာ ဝါကျက မြင်ကွင်းလုံးဝမပြမချင်း kamoshirenai n ja nai ka မှ omou kedo၊

စတုတ္ထအမှားမှာ သင်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိနိုင်သော အချက်အလက်များအတွက် အကာအရံကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ Watashi wa Igirisu-jin na n ja nai ka မှ omoimasu သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်လူမျိုးကို မသေချာပုံရသည်။ စီရင်ချက်များအတွက် ပုံစံကို သိမ်းဆည်းပါ။ နောက်ဆုံးတွင်၊ သီးခြား ja nai desu ka ဆောင်းပါးတွင်ပါရှိသော အတည်ပြုအသုံးပြုမှုကို သတိရပါ- ii tenki ja nai desu ka သည် မျှဝေထားသော ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်ဖြစ်ပြီး အကာအကွယ်ပေးထားသည့် ထင်မြင်ယူဆချက်မဟုတ်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
高いんじゃないですか。Takai n ja nai desu ka.စျေးကြီးတယ်မဟုတ်လား၊ (အကာ၊ n.)
高くないですか。Takaku nai desu ka.ဈေးကြီးတယ်မဟုတ်လား (မေးခွန်းအစစ်။)
いい天気じゃないですか。Ii tenki ja nai desu ka.ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရာသီဥတုပဲ မဟုတ်လား။ (အတည်ပြုချက်။)
たぶん間に合うんじゃないかと思います。Tabun ma ni au n ja nai ka to omoimasu.ငါတို့လုပ်မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

ဘယ်ရထားစီးရမလဲ ဒါမှမဟုတ် အဖွဲ့နေ့လည်စာ ဘယ်မှာကျင်းပရမယ်ဆိုတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်လေးတစ်ခုကို ရွေးပြီး လှေခါးအပြေးငါးခုကို အတန်းလိုက်ကြည့်ပေးပါ- nja nai, nja nai ka na, nja nai desu ka, nja nai ka to omoimasu, n ja nai ka to omowaremasu. ထို့နောက် Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ သင်၏ AI Sensei အား အစည်းအဝေးမစတင်မီ Win Support ကို လုပ်ဆောင်ရန်၊ n ja nai ka to omou n desu ga ကို အသုံးပြု၍ အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးထံ အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို မျှောပေးရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဇာတ်ရုပ်ဖြင့် လိုက်လုပ်ပါ၊ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် သီတင်းကျွတ် ပိတ်ရက် ခရီးထွက်ရန် စီစဉ်ပါ၊ သို့မှသာ တူညီသော စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ ထွက်ပေါ်လာစေရန်၊

  1. 1

    ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ရွေးပါ

    သင်တကယ်အသုံးချနိုင်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် အာရုံစိုက်ပါ

  2. 2

    တက်ကြွစွာ လေ့ကျင့်ပါ

    ဂျပန်စာကို ဖတ်ရုံ သို့မဟုတ် မှတ်မိရုံအစား စာကြောင်းပြည့်ဖြင့် အသံထွက်ပြောပါ

  3. 3

    ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထပ်လုပ်ပါ

    အသုံးဝင်သော ပြင်ဆင်ချက်များကို သိမ်းထားပြီး သဘာဝကျလာသည်အထိ ထိုကျွမ်းကျင်မှုကို ထပ်လေ့ကျင့်ပါ

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

n ja nai ka to omou ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

မေးခွန်းတစ်ခုအနေနဲ့ ပြောတာမျိုးမဟုတ်ပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ပြောရမယ်ဆိုရင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အနုတ်လက္ခဏာမေးခွန်းသည် ငြင်းခုံမှုကို ပျော့ပျောင်းစေသဖြင့် နားထောင်သူသည် ပွတ်တိုက်မှုမရှိဘဲ သဘောမတူနိုင်ပါ။ Ashita wa ame na n ja nai ka to omou ဆိုလိုတာက မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။

n ja nai desu ka ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းလား?

အသံထွက်နှင့် အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်သည်။ ညင်သာစွာထခြင်းဖြင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောသဘောတူချက်ကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ ပြတ်ပြတ်သားသားပြောသည် သို့မဟုတ် နာမ်အပေါ် ဖိစီးမှုဖြင့် ၎င်းသည် အထူးသဖြင့် အထက်လူကြီးကို သိသာထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေပုံရသည်။ တရားဝင်သတ်မှတ်မှုတွင်၊ n ja nai ka to omoimasu သည် ပိုလုံခြုံသောကြောင့် omoimasu သည် ဝါကျကို သင့်ကိုယ်ပိုင်အမြင်အဖြစ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အမှတ်အသားပြုထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

n ja nai ka na နှင့် n ja nai ka to omou အကြားကွာခြားချက်ကဘာလဲ။

Kana သည် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အံ့သြနေသကဲ့သို့ ခြံကို အတွင်းဘက်သို့ လှည့်ကာ အနူးညံ့ဆုံး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အသံဖြစ်သည်။ ဤအံ့သြဖွယ်ရာသည် သင်၏ယူဆချက်ဖြစ်သည်ဟု omou ကဖော်ပြသည်။ သူငယ်ချင်းများက အဖြေပေးရန်မလိုသော စိတ်ကူးများကို မျှောရန် kana ကိုအသုံးပြုသည်။ omou သည် အကြံဥာဏ်ကို အလေးအနက်ထား၍ ဖြေကြားလိုသည့်အခါအတွက်ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်၏သူဌေးနှင့် omoimasu အတွက် n ja nai ka ကိုသုံးနိုင်ပါသလား။

သဘောမတူခြင်း သို့မဟုတ် အထက်သို့တင်ပြခြင်းအတွက် အသုံးဝင်ဆုံး ယဉ်ကျေးသောပုံစံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပိုပျော့သွားစေရန် အဆုံးတွင် n desu ga ကိုထည့်ပါ- kono hō ga hayai n ja nai ka to omou n desu ga။ အလွန်တရားဝင်သောအစီရင်ခံစာများအတွက်၊ n ja nai ka to omowaremasu သည် သင့်အား ဝါကျမှဖယ်ရှားပြီး ရည်မှန်းချက်အကဲဖြတ်ချက်တစ်ခုကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။

nja nai ka က kamoshirenai နဲ့ ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။

Kamoshirenai သည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နိုင်ချေကို ဖော်ပြပြီး ဆွဲဆောင်မှု မရှိပါ။ Nja Naika က Yes ဘက်ကို ငုံ့ပြီး နားထောင်သူကို တိတ်တဆိတ် တွဲခိုင်းပါတယ်။ မိုးရွာနိုင်တယ်လို့ ဆိုချင်ရင် kamoshirenai ကိုသုံးပါ။ မိုးရွာမယ်ထင်တယ် ထီးဆောင်းချင်ရင် n ja nai ka to omou.

ဆက်လက်လေ့လာပါ

ဆောင်းပါးအားလုံး

ဂျပန်ဘာသာအသိပညာကို ပြောဆိုနိုင်သော ယုံကြည်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ

Roleplay မစ်ရှင်များ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်မှု၊ အသုံးဝင်သောအကြံပြုချက်များနှင့် သင်ကစားနေစဉ်တွင် သင့်ဝေါဟာရကိုဖန်တီးပေးသည့် ဂိမ်းများပါရှိသော နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် Unihongo ၏ AI Sensei နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။

အခမဲ့ စတင်ပြောပါ