စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် အဓိကကွာခြားချက်
Wa က ပြောနေတာက ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုပြောမယ်။ Ga က ဒီဟာက လုပ်ဆောင်ချက် ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းကို ဖြေပေးတဲ့ တိကျတဲ့ အရာပါ။ ‘ဝ’ သည် အသိပညာမျှဝေရန် နောက်ပြန်ညွှန်သည်။ Ga သည် သတင်းအချက်အလက်အသစ်ဆီသို့ ညွှန်ပြသည်။
ဂန္တဝင်ပုံဥပမာမှာ zō wa hana ga nagai (象は鼻が長い): ဆင်များအတွက် နှာခေါင်းသည် ရှည်သည်။ Zō သည် wa ဖြင့်ဘောင်ခတ်ထားသောအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ Hana သည် ga ဖြင့်သတ်မှတ်ထားသော nagai ၏ဘာသာရပ်ဖြစ်သည်။ အမှုန်နှစ်ခုစလုံးသည် သဘာဝဝါကျတစ်ခုတွင် ပေါ်လာပြီး တစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ဖြစ်သည်။
စည်းမျဉ်း 1- wa သည် လူသိများသောအကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ပြောနေသည့်အကြောင်းအရာကို သင်နှစ်ဦးစလုံးသိထားပြီးဖြစ်သည့်အချိန်တွင် wa ကိုသုံးပါ- သင်ကိုယ်တိုင်၊ သင်ပြောနေသည့်လူ၊ သင်ပြောခဲ့သည့်အရာ သို့မဟုတ် ယေဘုယျအမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ wa ၏နောက်ဆက်တွဲမှာ မှတ်ချက်ဖြစ်သည်- ထိုအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်အသစ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | ကျွန်တော့်အနေနဲ့ကတော့ ကျောင်းသားပါ။ |
| この店はおいしいです。 | Kono mise wa oishii desu. | ဒီဆိုင်က အရသာရှိတယ်။ (နှစ်ယောက်လုံး စားသောက်ဆိုင်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်) |
| 週末は何をしましたか？ | Shūmatsu wa nani o shimashita ka? | ပိတ်ရက်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ |
စည်းမျဉ်း 2- ga သည် အသစ် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ထားသော အချက်အလက်ကို အမှတ်အသားပြုသည်။
အဖြေမဖြစ်မီ၊ အံ့အားသင့်စရာ သို့မဟုတ် သီးခြားအကြောင်းအရာကို ဖော်ပြသည့်အခါ ga ကိုသုံးပါ။ အဲဒါကြောင့် မေးခွန်းစကားလုံးတွေက ga တွေ အမြဲယူတယ် ၊ ရဲ ( ဘယ်သူ ) ၊ nani ( ဘာ ) ၊ dore ( ဘယ် ) က အချက်အလက် အသစ် တွေ တောင်းနေလဲ ။ အဖြေက ga ကိုသုံးပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | ဘယ်သူတွေ လာတာလဲ။ |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Tanaka ရောက်လာတယ်။ (Tanaka က အဖြေပါ) |
| どれがいいですか？ | Dore ga ii desu ka? | ဘယ်ဟာကောင်းလဲ? |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | ဒီတစ်ခုက ကောင်းတယ်။ |
| あ、バスが来た。 | A, basu ga kita. | အိုး၊ ဘတ်စ်က ဒီမှာ။ (အချက်အလက်အသစ်) |
စည်းမျဉ်း 3- အချို့သော ခန့်မှန်းချက်များသည် အမြဲတမ်းနီးပါး ga ဖြစ်သည်။
အသုံးများသော နာမဝိသေသနများနှင့် ကြိယာအုပ်စုတစ်စုသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုထက် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြကြပြီး ဖော်ပြသည့်အရာမှာ ၎င်းတို့၏သဒ္ဒါဘာသာရပ်ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စာသည် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို အသုံးပြုသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် o ဤနေရာသို့ မကြာခဏ ရောက်ရှိကြသည်။ ဒါတွေကို ga စကားလုံးတွေအဖြစ် အလွတ်ကျက်ပါ။
| စကား | အဓိပ္ပါယ် | ဥပမာ |
|---|---|---|
| 好き/嫌い | ကြိုက်/မကြိုက် | 猫が好きです。 Neko ga suki desu။ |
| 分かる | နားလည် | 日本語が分かります。 Nihongo ga wakarimasu |
| できる | လုပ်နိုင်ပါတယ်။ | 運転ができます。 Unten ga dekimasu။ |
| ある/いる | ရှိတယ်၊ ရှိတယ်၊ | 時間があります。 Jikan ga arimasu။ |
| 欲しい | လိုချင်တယ်။ | 新しい靴が欲しいです。 Atarashii kutsu ga hoshii desu |
| 上手 / 下手 | ကောင်း/မကောင်း | 彼は料理が上手です。 Kare wa ryōri ga jōzu desu။ |
| 必要 | လိုအပ်သော | パスポートが必要です。 Pasupōto ga hitsuyō desu။ |
စည်းမျဉ်း 4- wa သည် ဆန့်ကျင်ဘက်များကို ပြသသည်။
ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ အရာနှစ်ခုကို wa ကိုထည့်လိုက်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် မမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာတစ်ခုခုကို ဂျပန်လူမျိုးတွေက ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲနေတာကို ကြားရပါတယ်။ အဖြေတစ်ခုကို ပျော့ပျောင်းစေခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအရာနှင့် မတူကြောင်း အချက်ပြလိုသည့်အခါ ၎င်းသည် အသုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コーヒーは飲みますが、紅茶は飲みません。 | Kōhī wa nomimasu ga, kōcha wa nomimasen. | ကော်ဖီသောက်ပေမယ့် လက်ဖက်ရည်မသောက်ဘူး။ |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | အသားမစားဘူး။ (တခြားအရာတွေကို ပြောတာ အဆင်ပြေပါတယ်) |
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | ဒီနေ့ ငါ အလုပ်များနေတယ်။ (အခြားရက်များမဟုတ်ဟု ဆိုလိုသည်) |
စည်းမျဉ်း 5- လက်အောက်ခံအပိုဒ်များသည် ga ကိုသုံးသည်။
node, kara, toki, or to ကဲ့သို့သော နာမ်ကို ပြုပြင်သော သို့မဟုတ် တွဲများရှေ့တွင် ထိုင်သည့် အပိုဒ်တစ်ခုအတွင်းတွင် အကြောင်းအရာသည် ga၊ wa မဟုတ်ပေ။ Wa သည် အဓိကဝါကျဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလယ်အလတ်စပီကာများကို အစပြုသူများနှင့် ပိုင်းခြားထားသည့် စည်းမျဉ်းဖြစ်ပြီး ၎င်းကို သင်သတိပြုမိသည်နှင့် လွယ်ကူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雨が降っているので、家にいます。 | Ame ga futte iru node, ie ni imasu. | မိုးရွာနေတော့ အိမ်မှာပဲ နေတယ်။ |
| 友達が作ったケーキはおいしかったです。 | Tomodachi ga tsukutta kēki wa oishikatta desu. | သူငယ်ချင်းလုပ်ထားတဲ့ ကိတ်မုန့်က အရသာရှိတယ်။ |
| 先生が来たとき、みんな静かになりました。 | Sensei ga kita toki, minna shizuka ni narimashita. | ဆရာမရောက်လာတော့ အားလုံးငြိမ်သွားတယ်။ |
လျင်မြန်သောဆုံးဖြတ်ချက်ကိုစစ်ဆေးရန်စာရင်း
- မေးခွန်းတစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ် အဖြေတစ်ခုလား။ ga ကိုသုံးပါ။
- node၊ kara၊ toki သို့မဟုတ် noun မတိုင်မီ clause တစ်ခုအတွင်းရှိပါသလား။ ga ကိုသုံးပါ။
- နိမိတ်ဖတ်ထားသော suki၊ wakaru၊ dekiru၊ aru၊ iru၊ hoshii၊ jōzu သို့မဟုတ် hitsuyō ဖြစ်ပါသလား။ ga ကိုသုံးပါ။
- ဒါကို တခြားအရာနဲ့ ဆန့်ကျင်နေသလား။ wa ကိုသုံးပါ။
- အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိပြီးပြီမို့ မှတ်ချက်ပေးတော့မှာလား။ wa ကိုသုံးပါ။
- မသေချာသေးလား။ Wa သည် ဝါကျတစ်ခုတွင် သင်ဖော်ပြသည့် ပထမဆုံးအရာအတွက် ပိုလုံခြုံသော ပုံသေဖြစ်သည်။
စကားဝိုင်းတွင် အလိုအလျောက် ပြုလုပ်ပေးသည်။
ဤစည်းမျဥ်းများကိုဖတ်ခြင်းဖြင့် watashi ga gakusei desu သည်ဖိအားအောက်တွင် သင့်အား watashi ga gakusei desu ဟုပြောခြင်းကိုရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။ မှန်ကန်သောအလေ့အကျင့်ကိုသာလျှင် ပြုလုပ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အား မည်သူနှင့် မည်သည့်မေးခွန်းများမေးသည်၊ သင်နှစ်သက်သည့်အရာများကို ဖော်ပြကာ node နှင့် kara ဖြင့် အကြောင်းပြချက်များရှင်းပြသည့်နေရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ စကားစမြည်ပြောပါ။ ထို့နောက် မည်သည့်အမှုန်အမွှားများကို အလံပြထားသည်ကို အတိအကျကြည့်ပါ။
အဲဒါက Unihongo ရဲ့ session reports တွေအတွက်ပါ။ သင်၏ AI Sensei နှင့် စကားပြောဆိုမှုတိုင်းပြီးနောက်၊ အစီရင်ခံစာသည် သင်ပြောသောစာကြောင်းများ၊ ပြုပြင်ထားသောဗားရှင်းနှင့် အကြောင်းပြချက်တိုတိုကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ အမှုန်အမွှားအမှားများသည် အစပြုသူများအတွက် အသုံးအများဆုံး တည့်မတ်မှုဖြစ်ပြီး၊ သင်ပြောရန်ကြိုးစားခြင်းကို မှတ်မိနေသေးသော်လည်း ပြင်ဆင်ချက်ဘေးတွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်စာကြောင်းကို မြင်ပါက နောက်ဆုံးတွင် wa နှင့် ga ကို စွဲမြဲစေပါသည်။