အဖွင့်အထိုင်အဖြစ် Ka- desu ka နှင့် masu ka ဖြင့် ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းများ
ဂျပန်စကားတစ်ခုသည် စကားလုံးတစ်လုံးမှမရွေ့ဘဲ မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ Chōshoku wa shichi-ji kara desu က မနက်စာသည် ခုနစ်ရက်မှ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ ka ထည့်ပြီး သင် chōshoku wa shichi-ji kara desu ka၊ စာသားအရ၊ နံနက်စာသည် ခုနစ်ခုမှဖြစ်ပြီး၊ နောက်တွင် မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ ဗလာဘောက်တစ်ခုဖြင့် နောက်တွင်ဖြစ်သည်။ နားထောင်သူသည် သေတ္တာကို ပေးလိုက်သည်။ ဒါတွေအားလုံးက ဟုတ်လား မမေးဘူးလား။
မေးခွန်းစကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ မေးခွန်းတွေက အတူတူပါပဲ။ မေးခွန်းစကားလုံးသည် အဖြေသွားမည့်နေရာ အတိအကျ တည်ရှိပြီး ဝါကျသည် မပြီးဆုံးသေးကြောင်း အချက်ပြသည်- chekkuauto wa nan-ji desu ka, စာသားအတိုင်း- check-out အတွက်၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ၊ ဗလာ။ သံပေါက်က မင်းအပေါ် ညင်သာစွာ တက်လာသည် ။ သမားရိုးကျရေးသားမှုတွင် ဝါကျသည် မေးခွန်းအမှတ်အသားမဟုတ်ဘဲ အပြည့်ဖြင့်အဆုံးသတ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ka သည် အလုပ်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သော်လည်း မေးခွန်းအမှတ်အသားများသည် မက်ဆေ့ချ်များနှင့် manga များတွင်သာမန်အဖြစ်များနေသော်လည်း၊
ခရီးစဉ်ရဲ့ ပထမဆုံး မနက်ခင်းမှာ ဟိုတယ်အရှေ့က ဧည့်သည်တစ်ဦးကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ စာကြောင်းတိုင်းသည် ဝန်ထမ်းများ၊ သူစိမ်းများနှင့် သင်အမည်ပေါင်း san ဟုခေါ်သော မည်သူမဆိုအတွက် မှန်ကန်သောအဆင့်ဖြစ်သည့် desu ka သို့မဟုတ် masu ka ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 朝食は七時からですか。 | Chōshoku wa shichi-ji kara desu ka. | မနက်စာက ခုနစ်ရက်ရှိလား။ |
| 近くにコンビニはありますか。 | Chikaku ni konbini wa arimasu ka. | အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ကုန်စုံဆိုင်ရှိပါသလား။ |
| この荷物を預けられますか。 | Kono nimotsu o azukeraremasu ka. | ဒီအိတ်ကို မင်းနဲ့အတူထားခဲ့လို့ရမလား |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nan-ji desu ka. | check-out ဘယ်အချိန်လဲ။ |
မင်းဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားသလဲ- ဘာကိုတွယ်တာပြီး ဘယ်အရာက ကျသွားတာလဲ။
Ka သည် ဝါကျ၏နောက်ဆုံးစကားလုံးနောက်တွင် တိုက်ရိုက်သွားပါသည်။ စိုးရိမ်စရာတွေကို မှတ်မိဖို့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကတော့ desu: da နဲ့ ka ဟာ မေးခွန်းတစ်ခုရဲ့အဆုံးမှာ အတူထိုင်မနေပါဘူး။ Gakusei da သည် Gakusei ka ဖြစ်လာသည်၊ ဘယ်တော့မှ Gakusei da ka။ အကြောင်းရင်းကတော့ ဒါ အခိုင်အမာပါပဲ။ ၎င်းသည် ဝါကျကို အမှန်အဖြစ် တံဆိပ်တုံးထုပြီး သင်သည် တစ်ခုခုကို အဖြစ်မှန်အဖြစ် တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ကာ ၎င်းကို တူညီသောအသက်ရှုမှုတွင် ကွက်လပ်ထားနိုင်သည်။ Desu က ပိုနူးညံ့တာမို့ desu ka အဆင်ပြေပါတယ်။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | မှတည်ဆောက်ထားသည်။ | မှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| 行きますか | ikimasu ka | ယဉ်ကျေးသောကြိယာ + ka | ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်း |
| 学生ですか | gakusei desu ka | နာမ် + desu + ka | ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်း |
| 静かですか | shizuka desu ka | နာ-နာမဝိသေသန+desu+ka | desu ရှေ့မှာ မရှိဘူး။ |
| 寒いですか | samui desu ka | I-adjective+desu+ka | Desu သည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကိုသာ ပေါင်းထည့်သည်။ |
| 行くか | iku ka | ရိုးရိုးကြိယာ + ka | လူတစ်ယောက်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား၊ ကိုယ့်အတွက်ကောင်းတယ် |
| 学生か | gakusei ka | နာမ်+က | မင်းရှေ့မှာ ပြုတ်ကျတယ်။ |
| 行こうか | ikō ka | စေတနာရုပ် + ကာ | ငါတို့သွားရမှာလား အဆင်ပြေတယ်။ |
နောက်ဆုံးအတန်းသုံးတန်းသည် ရိုးရိုးစတိုင်ဖြစ်ပြီး စကားစမြည်ပြောဆိုရာတွင် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အလွန်ကွဲပြားသည်။ နောက်အပိုင်းမှာတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြထားပါတယ်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမေးခွန်းများ- ka ချလိုက်ပြီး ကွင်းကို မြှင့်တင်ပါ။
သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုကြားတွင် ဘောက်စ်ကို အသံဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။ Iku သည် နောက်ဆုံး syllable တွင် မြင့်တက်သွားခြင်းဖြစ်ပြီး အခြားဘာမှ မလိုအပ်ပါ။ နာမ်များနှင့် နာ-နာမဝိသေသနများသည် da ကိုလည်း ဆုံးရှုံးသည်- genki? genki da မဟုတ်ဘူးလား? မေးခွန်းတွင် ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုတောင်းသောအခါ သို့မဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုပါရှိသည်၊ ၎င်းကိုမကြာခဏပိတ်လေ့မရှိပါ- doko iku no၊ သင်ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
ဒါဆို မင်းကို ဘာလို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မထားတာလဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရိုးရှင်းသောပုံစံ နှင့် ka သည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်နှာတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာဖြင့် အဖြေတစ်ခုတောင်းဆိုလိုပုံရသည်။ တဗေရုက? ကြမ်းကြုတ်သော သူဌေး၊ ရုပ်ရှင်ဟောင်းတစ်ခုမှ ဖခင် သို့မဟုတ် ဒရာမာတစ်ခုတွင် စုံထောက်တစ်ဦး စကားပြောပုံဖြစ်သည်။ အချို့အမျိုးသားများသည် ၎င်းကို ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများနှင့် အသုံးပြုကြပြီး အသက်ကြီးသော စကားပြောသူများထံမှ ပိုမိုကြားသိရသော်လည်း သင်ယူသူအနေဖြင့် ၎င်းကို သင်လိုအပ်ခဲပါသည်။ ရိုးရိုးပုံစံ အပေါင်း ka သည် အထူးသဖြင့် မည်သူမှ လက်သို့ အပ်လိုက်သောအခါ လုံးဝ ပျော့ပျောင်းသည်- jā, iku ka, right, to go time, is a half of yourself, and iko ka, we must share.
မြင်ကွင်း- စနေနေ့မနက်ခင်းမှာ အိမ်ဖော်နှစ်ယောက်၊ တစ်နေ့တာ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日、行く？ | Ashita, iku? | မနက်ဖြန်သွားမလား |
| これ、食べる？ | Kore, taberu? | ဒါစားချင်လား |
| 元気？ | Genki? | မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား |
| あの人、学生？ | Ano hito, gakusei? | အဲဒီလူက ကျောင်းသားလား။ |
| どこ行くの？ | Doko iku no? | မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။ |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | ငါတို့ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရမှာလား။ |
အနည်းဆုံးအတွဲများ- ကာတစ်ခု၊ တစ်ခု၊ သံပေါက်၊ ကွဲပြားသော အဓိပ္ပါယ်
ka သည် အပေါက်တစ်ခုသာဖွင့်သောကြောင့်၊ သင်သည် ထို slot ကိုနားဆင်သူအား ပေးအပ်သည်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ၎င်းကို သင်ကိုယ်တိုင်ပိတ်ခြင်းရှိမရှိကို pitch မှ ဆုံးဖြတ်ပေးပါသည်။ မြင့်တက်လာခြင်းသည် ၎င်းကို ကျော်သွားစေသည်။ ကြွေကျခြင်းသည် ၎င်းကို ထိန်းသိမ်းထားပါသည်- သင်ကြားဖူးသော သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ထားသည့်အရာများနှင့် ကွက်လပ်များကို ဖြည့်ပေးခဲ့သည်။ အောက်ပါအတွဲတစ်ခုစီသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်သာ ကွဲပြားသည်။
| ဝါကျ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| そうですか↘ | Sō desu ka, falling | ဟုတ်လား။ သတင်းကိုယူ၍ အဖြေကိုမမျှော်လင့်ပါ။ |
| そうですか↗ | Sō desu ka, rising | ဟုတ်လား? သင်သည် ၎င်းကို သံသယ သို့မဟုတ် အတည်ပြုလိုသည်။ |
| 行く↗ | Iku, rising | သင်သွားမလား? ကြားနေကျ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မေးခွန်းတစ်ခု |
| 行くか↘ | Iku ka, falling | ဟုတ်တယ်၊ သွားရမယ့်အချိန်။ သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အဖွဲ့ကို ပြောခဲ့သည်။ |
| いいですか↗ | Ii desu ka, rising | အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ရမလား? |
| いいです↘ | Ii desu, falling | ကောင်းပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
Sō desu ka သည် ဂျပန်စကားဝိုင်းတွင် အတွေ့များဆုံးတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးက သူမသည် Sapporo သို့ပြောင်းနေပြီဟု ပြောသည်၊ ပြုတ်ကျလို့ ပြောတာတွေ့တယ်၊ ငါယူသွားပြီလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ စာသားအတိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့သတင်းကြောင့် ကွက်လပ်က ပြည့်နေတော့ ဘယ်သူမှ ဖြေစရာမလိုဘူး။ အထစ်အငေါ့ငေါ့နဲ့ပြောလိုက်ရင် မင်း သူ့ကို သံသယဝင်မိလိမ့်မယ် ။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဗားရှင်းများမှာ ဆိုကနှင့် ဆိုကကာဖြစ်သည်။ Sō nan desu ka သည် အံ့အားသင့်ဖွယ် သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားဖွယ်မှတ်စုကို ထည့်သွင်းပြီး ယဉ်ကျေးသောစကားပြောဆိုမှုတွင် ဘေးကင်းပြီး နွေးထွေးသောတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အခြေခံများကျော်လွန်သည်- A ka B အတွက် သို့မဟုတ်
နာမ်နှစ်ခုကြားတွင် ကာကိုထည့်ကာ အထိုင်နှစ်ခုကြားတွင် နေရာထိုင်သည်- ယင်းတို့အနက်တစ်ခုသည် အကွက်ထဲတွင် ပါသွားပြီး မည်သည့်အရာကို မဆုံးဖြတ်ရသေးပေ။ Kohī ka kōcha ကော်ဖီ သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည်။ နောက်ဆုံးပစ္စည်းပြီးရင် ဒုတိယ ka က kōhī ka kōcha ka ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် အမှုန်တစ်ခုရှေ့မှာ ချန်ထားတတ်တယ်။ ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနများဖြင့် နှစ်ခြမ်းစလုံး ယူသည် ka: iku ka ikanai ka, literally: go, blank, not go, blank ဟူသော အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ သွားသည်ဖြစ်စေ၊
ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုက ပုံထဲကအတိုင်းပါ။ A ka B သည် နာမ်စာစုနှစ်ခုအနက်မှ တစ်လုံးကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသောကြောင့် kōhī ka kōcha o nomimasu ka သည် ၎င်းတို့ နှစ်ခုစလုံးကို သောက်ရမည်လားဟု မေးကာ အဖြေမှာ ဟုတ်သည် ဖြစ်စေ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အား ရွေးချယ်ရန်အတွက် soretomo နှင့်ပါရှိသော မေးခွန်းနှစ်ခုမေးပါ သို့မဟုတ် dochira ကိုသုံးပါ။
မြင်ကွင်း- ကော်ဖီဆိုင် ကောင်တာတစ်ခု၊ ထို့နောက် လာရောက်လည်ပတ်ရန် စီစဉ်နေသည့် ရုံးခန်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コーヒーか紅茶が選べます。 | Kōhī ka kōcha ga erabemasu. | ကော်ဖီ သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည်ကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ |
| 月曜か火曜に伺います。 | Getsuyō ka kayō ni ukagaimasu. | တနင်္လာနေ့ သို့မဟုတ် အင်္ဂါနေ့တွင် ကျွန်ုပ် သွားရောက်ပါမည်။ |
| 行くか行かないか、まだ決めていません。 | Iku ka ikanai ka, mada kimete imasen. | သွားမလား မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။ |
| コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。 | Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka. | ကော်ဖီသောက်မလား လက်ဖက်ရည်သောက်မလား |
| コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | Kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka. | ဘယ်ဟာ ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည်ကို ကြိုက်လဲ။ |
မေးခွန်းစကားလုံးပေါင်း ka: nanika, dareka, dokoka, itsuka
မေးခွန်းစကားလုံးသည် အဖြေကို စောင့်မျှော်နေသော ကွက်လပ်တစ်ခု ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ add ka နှင့် gap ကို ကောင်းစွာဖွင့်ထားသည်ဟု ကြေညာသည်- စပီကာက မသိ၊ သို့မဟုတ် စိတ်မ၀င်စား၊ မည်သည့်အရာများ ရှိနေသနည်း။ နာနီ၊ ဘာ၊ နီကာ၊ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။ Dare သည် dareka ဖြစ်လာသည်၊ ဒေါကို တစ်နေရာရာမှာ ဒေါကိုကာ ဖြစ်သွားတယ်။ itsu သည် တစ်နေ့နေ့တွင် itsuka ဖြစ်လာသည်။
အမှုန်များသည် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို လိုက်နာကြပြီး ga နှင့် o ကို စကားပြောရာတွင် ချန်ထားခဲ့သည်- dareka kimashita, nanika tabemasu ka. အခြားသူများ: dokoka de, dareka ni. mo နှင့် demo နှင့် မေးခွန်းစကားလုံးများ၏ ပေါင်းစပ်မှုသည် မတူညီသောမိသားစုတစ်ခုမှ သက်ဆိုင်သည် မြင်ကွင်း- အခုမှရောက်လာတဲ့ ဧည့်သည်ကို စောင့်နေတဲ့ အိမ်ရှင်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何か飲みますか。 | Nanika nomimasu ka. | သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? |
| 何を飲みますか。 | Nani o nomimasu ka. | မင်းဘာသောက်မှာလဲ။ |
| 誰か来ましたよ。 | Dareka kimashita yo. | တစ်ယောက်ယောက် လာပြီ။ |
| どこかで会いましたか。 | Dokoka de aimashita ka. | တစ်နေရာရာမှာ ဆုံဖူးကြလား။ |
| いつか日本に住みたいです。 | Itsuka Nihon ni sumitai desu. | တစ်နေ့နေ့ ဂျပန်မှာ နေချင်ပါတယ်။ |
Ka na, ka mo နှင့် kadōka: သင်ကိုယ်တိုင် သိမ်းဆည်းထားသော အကွက်များ
ဘုံအဆုံးသတ်သုံးခုကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မမေးဘဲ ka ကိုသုံးပါတယ်။ Ka na သည် အဖွင့်အထိုင်တွင် musing na ကိုထည့်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင့်ကိုယ်သင် မေးခွန်းထုတ်သည်- hareru ka na ရှင်းသွားမလားလို့ တွေးမိတယ်။ Ka mo, ka mo shiremasen ၏အတိုကောက်သည် စွမ်းအားကိုဆိုလိုသည်- စာသားအရ၊ ဒါဟုတ်မဟုတ်တောင် မသိနိုင်ပါ။ Kadōka သည် ပိုကြီးသောဝါကျတစ်ခုအတွင်း ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မေးခွန်းတစ်ခုကို စာသားအရ ထုပ်ပိုးသည်- မည်ကဲ့သို့ဖြစ်စေ၊ တစ်ခုချင်းစီတွင်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဆောင်းပါးကိုဤ site ပေါ်တွင်ရှိသည်။ ဤနေရာတွင် အရေးကြီးသည်မှာ သုံးခုလုံးသည် တူညီသော အကွက်အလွတ်ဖြစ်ပြီး၊ နားထောင်သူအား ဖြည့်ခိုင်းခြင်းမရှိသောနေရာတွင် ထားရှိခြင်းဖြစ်သည်။
ဖွဲ့စည်းခြင်းသည် ဇယား၏ရိုးရိုးပုံစံအတန်းများကို လိုက်နာသည်- ပလိန်းပုံစံ ကာမီ၊ နာမ်နှင့် နာ-နာမဝိသေသနများနောက်တွင် da နှင့် ပါသော၊ ထို့ကြောင့် ame ka na နှင့် ame ka mo၊ ame da ka na မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は晴れるかな。 | Ashita wa hareru ka na. | မနက်ဖြန် နေသာပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။ |
| 電車、遅れるかも。 | Densha, okureru ka mo. | ရထားက နောက်ကျနိုင်တယ်။ |
| 彼は来ないかもしれません。 | Kare wa konai ka mo shiremasen. | မလာတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| 間に合うかどうか分かりません。 | Maniau ka dō ka wakarimasen. | အချိန်မီ လုပ်နိုင်မလား မသိဘူး။ |
အိမ်နီးချင်းများ- ka နှင့် no နှင့် ne
အခြားဝါကျနှစ်ခု၏အဆုံးသတ်သည် ka နှင့် ရောထွေးနေသည်။ မဟုတ်ပါ၊ အသံတိုးလာခြင်းဖြင့် သင်သတိပြုမိသည့်အရာတစ်ခု၏ နောက်ခံကို တောင်းဆိုသည်- dō shita no၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ၎င်းသည် မေးခွန်းစကားလုံးပါရှိသော မေးခွန်းကို မေးရန် သာမာန်ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆိုဖြင့် ၎င်းသည် desu ka ဖြစ်လာသည်။ ရှင်းလင်းချက်တောင်းသည့်အခါ ၎င်းကိုရွေးချယ်ပါ၊ နှင့် ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ကို လိုချင်သောအခါတွင် ၎င်းကို ရွေးချယ်ပါ။
ဗိုလ်နေဝင်းက သဘောတူညီချက်ကို တောင်းတယ်၊ အချက်အလက် မဟုတ်ဘူး။ Atsui desu ne သည် နားထောင်သူ၏ အပူကို ခံစားရသည်ဟု ယူဆသည်။ Atsui desu ka သည် တကယ့်အပေါက်ကိုဖွင့်ထားသည်- သင်မသိပါ၊ အခြားသူတစ်ဦးသည် အပြင်မှဝင်လာသောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ နီ ပိုင်နေရာကို ကာကို အသုံးပြုခြင်းသည် သေးငယ်သော စကားပြောသံကို စစ်တမ်းတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうしたの？ | Dō shita no? | ဘာဖြစ်တာလဲ? |
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | ပူတယ်မဟုတ်လား |
| 暑いですか。 | Atsui desu ka. | ပူနေသလား။ |
ka နဲ့ ပတ်သတ်တဲ့ အမှားတွေ ဘာကြောင့် ဖြစ်ရတာလဲ
Gakusei da ka မှားတယ်။ သင်ယူသူများသည် desu မှ da စကားလုံးကို စကားလုံးအဖြစ် ပြောင်းခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ထုတ်လုပ်သည်။ ဒါသည် ဝါကျနောက်ဆုံး ka ရှေ့မှာ မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ပြီး၊ ဒါကြောင့် ရိုးရိုးဗားရှင်းတွေက gakusei ka ဒါမှမဟုတ် gakusei ပိုများတယ်။ မြင့်တက်နှင့်အတူ။
တဗေရုက? သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သဒ္ဒါနည်းပေမယ့် ငြီးငွေ့တယ်။ ၎င်းသည် masu ကိုဖယ်ရှားပြီး အခြားအရာအားလုံးကို နေရာချထားခြင်းမှ လာသည်။ ဘေရုကို ပြောမလား။ ကွင်းထဲမှာ မေးပါရစေ။
Sō desu ka မြင့်တက်ခြင်းနှင့်အတူ နားထောင်ခြင်းတုံ့ပြန်မှုအဖြစ် အသုံးပြုခြင်းမှာ မေးခွန်းတစ်ခုပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာမဆို အင်္ဂလိပ်မှ သယ်ဆောင်လာသော အလေ့အကျင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နားထောင်သူသည် ယုံမှားသံသယဖြစ်တတ်၏။ အစေး ပြုတ်ကျပါစေ။
Kōhī ka kōcha o nomimasu ka ဆိုသည်မှာ အင်္ဂလိပ်ကော်ဖီ သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည်ကို သင်နှစ်သက်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ မှားယွင်းသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော မှန်ကန်သောဝါကျဖြစ်သည်၊ လူက လိုချင်သလားဟု မေးသည်။ kōhī ကို kōcha၊ dochira ga ii desu ka ဟုပြောပါ။
Nanika tabemasu ka ကို nani o tabemasu ka ကိုဆိုလိုသည်မှာ နောက်ဆုံးထောင်ချောက်ဟု သုံးသည်။ သင်ယူသူများသည် nanika ကို ပိုပျော့ပျောင်းသော nani အဖြစ် ဆက်ဆံကြပြီး၊ ထို့နောက် ဟင်းအမည်ကို မျှော်လင့်သည့်အခါ အဖြေတစ်ခုအဖြစ် ဟေးကို ရယူကြသည်။