အဓိက အယူအဆ- အညွှန်းကို အရာမှ လုပ်ဆောင်ချက်သို့ ရွှေ့ပါ။
နာမဝိသေသနသည် နာမ်ပေါ်တွင် အညွှန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ အခန်းက တံဆိပ်ကို ဝတ်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ၎င်းအစား လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အညွှန်းတပ်လိုသောအခါ၊ စကားလုံးသည် တူညီနေမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အဆုံးသတ်သည်သာ ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သောကြောင့် ကြိယာတစ်ခုနှင့် တွဲနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဝေါဟာရကို သင်သိပြီးဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသနအမျိုးအစားတစ်ခုစီအတွက် အဆုံးသတ်အသစ်တစ်ခုကို သင်သင်ယူနေပါသည်။
စာကြည့်တိုက်မှူးတစ်ဦးသည် တစ်မိနစ်လျှင် နှစ်ကြိမ်၊ အခန်းအတွက် တစ်ကြိမ်နှင့် သင်မည်သို့ စကားပြောဆိုလိုသည်ကို တစ်ခါသုံးနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここは静かな部屋です。 | Koko wa shizuka na heya desu. | ဒီအခန်းက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ |
| 静かに話してください。 | Shizuka ni hanashite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်လေးပြောပါ။ |
| 速い車ですね。 | Hayai kuruma desu ne. | အဲဒါ အမြန်ကားပဲ မဟုတ်လား။ |
| 速く走れますか。 | Hayaku hashiremasu ka. | မြန်မြန်ပြေးနိုင်မလား |
ကြိယာဝိသေသနကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားလဲ။
ပုံမှန်စည်းမျဉ်းနှစ်ခုနှင့် မမှန်သောစကားလုံးတစ်လုံးရှိသည်။ ကြိယာဝိသေသနသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကြိယာရှေ့တည့်တည့်သို့သွားသော်လည်း ဝါကျတွင် စောစောရွှေ့နိုင်သည်။
| နာမ်နှင့်ကြိယာဝိသေသန | စာဖတ်ခြင်း။ | စည်းကမ်းနှင့် အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 早い → 早く | hayai → hayaku | I-နာမဝိသေသန, i becomes ku: အစောပိုင်း၊ အလျင်အမြန် |
| 大きい → 大きく | ōkii → ōkiku | I-နာမဝိသေသန၊ ငါသည် ku ဖြစ်လာသည်- ကြီးမားသောနည်းလမ်း၊ ကြီးမားသည်။ |
| いい → よく | ii → yoku | ပုံမှန်မဟုတ်သော၊ yoi ပေါ်တွင်တည်ဆောက်: ကောင်းပြီ, မကြာခဏ |
| 静か → 静かに | shizuka → shizuka ni | Na-adjective plus ni: တိတ်တဆိတ် |
| きれい → きれいに | kirei → kirei ni | Na-adjective သည် နောက်ဆုံး i : သပ်ရပ်စွာ သန့်ရှင်းနေသော်လည်း၊ |
| 丁寧 → 丁寧に | teinei → teinei ni | Na-adjective plus ni: ဂရုတစိုက်၊ ယဉ်ကျေးစွာ |
အနုတ်လက္ခဏာနှင့် တိုင်ပုံစံများသည် i ဖြင့်အဆုံးသတ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် i-နာမဝိသေသနစည်းမျဉ်းကို လိုက်နာကြသည်- nai ဖြစ်လာသည်နှင့် tabetai သည် tabetaku ဖြစ်လာသည်။ အပြောင်းအလဲအကြောင်း စပြောပြီးတာနဲ့ ဒါတွေကို သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်မျိုးလုံး- ဟင်းချက်သင်ခန်းစာ
လမ်းညွှန်ချက်များသည် ကြိယာဝိသေသနများ ၎င်းတို့၏ သိမ်းဆည်းမှုကို ရရှိသည့်နေရာဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ သင်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို သင်ပြုလုပ်ပုံသည် သင်လုပ်သည်နှင့်အမျှ အရေးကြီးသည်။ ကလေးကို ဟင်းချက်တတ်အောင် သင်ပေးတဲ့ မိဘက တယောက်ပြီး တယောက် ညွှန်ကြားချက် ပေးတယ်၊ လူတိုင်းနီးပါးက ku သို့မဟုတ် ni ပုံစံ ပါရှိပါတယ်။ သေးငယ်သောအပိုင်းများကို ဖြတ်သည်ဟု အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည့်နေရာတွင် ဖြတ်ကြောင်း ဂျပန်များက သတိပြုပါ- ကြိယာဝိသေသနသည် ဖြတ်တောက်ခြင်း၏ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 手をきれいに洗いましょう。 | Te o kirei ni araimashō. | လက်ကို စနစ်တကျဆေးကြပါစို့။ |
| 野菜を小さく切ってください。 | Yasai o chiisaku kitte kudasai. | အသီးအရွက်တွေကို အတုံးသေးသေးလေးတွေလှီးပါ။ (စာသားအရ၊ ၎င်းတို့ကို သေးသေးလှီးဖြတ်ပါ။) |
| 肉を薄く切ります。 | Niku o usuku kirimasu. | အသားကို ပါးပါးလှီးထားပါ။ |
| 丁寧に混ぜてください。 | Teinei ni mazete kudasai. | သေချာမွှေပေးပါ။ |
| 早く食べないと冷めますよ。 | Hayaku tabenai to samemasu yo. | မစားရင် အအေးမိမယ်။ |
စကားတွင်၊ ကြိယာသည် သိသာထင်ရှားလာသောအခါ ကြိယာတစ်ခုလုံးသည် စကားအဖြစ် ရပ်တည်နိုင်သည်။ Hayaku! လှေကားထစ်ကို လှမ်းအော်သည် ။ ရှီဇူကာ နီ! ဆရာ့ထံမှ နှုတ်ဆိတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားတွင် yoroshiku onegai shimasu တွင် yoroshii ၏ ကြိယာဝိသေသန ပါ၀င်သည်၊ ကောင်းမွန်ပြီး နားထောင်သူကို သင့်အား ကြင်နာစွာဆက်ဆံရန် စာသားအတိုင်း တောင်းဆိုထားသည်။
အနည်းဆုံးအတွဲများ- ကြိယာဝိသေသနနှင့် ကြိယာဝိသေသန
အောက်ပါအတွဲတစ်ခုစီသည် အဆုံးတစ်ခုတွင် ကွဲပြားသည်။ ဘယ်စာလုံးကို တံဆိပ်ပေါ်တက်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။
| ဝါကျ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 早い電車に乗りました。 | Hayai densha ni norimashita. | စောစောစီးစီး ရထားစီးခဲ့တယ်။ တံဆိပ်က ရထားပေါ်မှာ |
| 早く電車に乗りました。 | Hayaku densha ni norimashita. | ကျွန်တော် ရထားပေါ် စောစောတက်ခဲ့တယ်။ တံဆိပ်က ဘော်ဒါပေါ်မှာ |
| きれいな字を書きます。 | Kirei na ji o kakimasu. | စာလုံးလှလှလေးတွေ ရေးတယ်။ အညွှန်းသည် စာလုံးများပေါ်တွင်ရှိသည်။ |
| きれいに字を書きます。 | Kirei ni ji o kakimasu. | အက္ခရာတွေကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရေးတယ်။ တံဆိပ်က စာရေးတယ်။ |
ပထမအတွဲတွင် ဖြစ်ရပ်မှန်များ ကွဲပြားသည်- စောစောစီးစီး ရထားသည် အချိန်ဇယားပေါ်တွင် သတ်မှတ်ထားသော အရာဖြစ်ပြီး စောစောစီးစီးသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအတွဲတွင် အချက်အလက်များသည် အတူတူနီးပါးဖြစ်ပြီး ရွေးချယ်မှုမှာ အာရုံစူးစိုက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ na ဖြင့် သင်သည် ပြီးသွားသော ဇာတ်ကောင်များကို သင်ဂရုတစိုက်ဖြင့် ဖော်ပြနေပါသည်။
အတိုချုပ်အားဖြင့် Adverb အပေါင်း suru နှင့် naru
တူညီသော ku နှင့် ni ပုံစံများသည် suru နှင့် ပေါင်းစပ်ပြီး၊ အချို့သောနည်းလမ်းနှင့် naru ကို ထိုပုံစံဖြစ်လာစေရန်။ သဒ္ဒါနည်းအရ ဘာမှအသစ်မဖြစ်ပါဘူး- အညွှန်းသည် အခြားကြိယာတစ်ခုလိုပင် suru သို့မဟုတ် naru နှင့်တွဲထားသည်။ သီးခြားဆောင်းပါးများသည် naru နှင့် suru တို့ကို နက်နက်နဲနဲ ခြုံငုံမိသောကြောင့် ဥပမာလေးခုသည် ဤနေရာတွင် လုံလောက်ပါသည်။ ဟိုတယ်ရှေ့ ကောင်တာမှ ဧည့်သည်တစ်ဦးနှင့် စင်္ကြံရှိ အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးက ပထမ နှစ်ခုကို အသုံးပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | အသံအတိုးအကျယ်ကို လျှော့ပါ။ (စာသားအရ- အသံကို သေးငယ်အောင်လုပ်ပါ။) |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်တယ်။ |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | ရုတ်တရက် အေးသွားတယ် မဟုတ်လား ။ |
အခြေခံများအပြင် နာမ်များဖြစ်လာသော ku ပုံစံများ
အချို့သော ku ပုံစံများသည် နာမ်များဖြစ်လာသော နေရာများ၊ အချိန်များနှင့် ပမာဏများအတွက် မကြာခဏ အသုံးပြုကြသည်။ သာမန်ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုက ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်တဲ့ အမှုန်တွေကို ယူတဲ့အတွက် သင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ Chikaku သည် အနီးနားရှိနေရာဖြစ်ပြီး tōku သည် အဝေးတစ်နေရာတွင်ရှိပြီး ōku သည် အရေအတွက်များသည်။ Hayaku နှင့် osoku တို့သည် kara ဖြင့် အချိန်ကုန်ခံကာ အတူတူလုပ်ကြသည်။
အညွှန်းပုံသည် ဤနေရာတွင် ကွေးနေပြီး ဝန်ခံရန် ပိုကောင်းသည်- ဤစကားလုံးများသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအတွက် အညွှန်းမဟုတ်တော့ဘဲ နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် ပမာဏ၏ အမည်များဖြစ်သည်။ အဖွဲ့လိုက် သင်ယူရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ လက်တွေ့ကျသည်။ Eki no chikai မှားတယ်၊ ōi hito က လူတော်တော်များများပြောသလို မဟုတ်ပါဘူး။ Ōi နှင့် sukunai သည် နာမ်တစ်ခု၏ ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက် ထားရှိခဲသည်၊ ထို့ကြောင့် နာမ်ရုပ်သည် နေရာယူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | ဘူတာရုံအနီးတွင် နေထိုင်ပါသည်။ (စာသားအရ ဘူတာရုံအနီး။) |
| 遠くから来ました。 | Tōku kara kimashita. | အဝေးက လာခဲ့တယ်။ |
| 多くの人が来ました。 | Ōku no hito ga kimashita. | လူတွေအများကြီးလာခဲ့တယ်။ |
| 朝早くから働いています。 | Asa hayaku kara hataraite imasu. | ကျွန်တော် မနက်အစောကြီးကတည်းက အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | ညဉ့်နက်တဲ့အထိ အိပ်ခဲ့တယ်။ |
အခြေခံများအပြင် yoku၊ sugoku၊ hidoku နှင့် လွင့်မျောနေသော အဓိပ္ပါယ်များ
အချို့သော ကြိယာဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့၏ နာမဝိသေသန၏ အဓိပ္ပါယ်မှ လွဲသွားကြသည်။ Yoku က အရေးကြီးဆုံးပါပဲ။ ကောင်းမှုကနေ ကောင်းကျိုးပေးတယ်၊ တစ်ခုခုကို အပြည့်အ၀လုပ်မှ ကြိမ်ဖန်များစွာ လုပ်နိုင်တဲ့အတွက် မကြာခဏ အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ ၎င်းကို yoku dekimashita ကဲ့သို့သော ကြိုဆိုမှုနှင့် ချီးမွမ်းခြင်း၏ ပုံသေစကားစုများတွင်လည်း ထင်ရှားပါသည်။
Sugoi ဆိုသည်မှာ အံ့သြဖွယ် သို့မဟုတ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း sugoku သည် အများအားဖြင့် ရိုးရိုးပြင်းထန်သော ပြင်းထန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Hidoi ဆိုသည်မှာ ရက်စက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး hidoku ဆိုသည်မှာ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အတိုင်းအတာတစ်ခုအနေဖြင့် တစ်ဖန် ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် ဆိုးဆိုးရွားရွားဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး မလိုလားအပ်သော အရာတစ်ခုအတွက် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။ ကာရူကူ၊ ကာရူအီ၊ အလင်း၊ မကြာခဏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် ပမာဏအနည်းငယ်ကို ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 説明がよく分かりました。 | Setsumei ga yoku wakarimashita. | ရှင်းပြချက်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်ခဲ့တယ်။ |
| 週末はよく映画を見ます。 | Shūmatsu wa yoku eiga o mimasu. | ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တတ်တယ်။ |
| このケーキはすごくおいしいです。 | Kono kēki wa sugoku oishii desu. | ဒီကိတ်မုန့်က တကယ်အရသာရှိတယ်။ |
| 昨日はひどく疲れました。 | Kinō wa hidoku tsukaremashita. | မနေ့က အရမ်းပင်ပန်းခဲ့တယ်။ |
| 駅前で軽く食べましょう。 | Ekimae de karuku tabemashō. | ဘူတာရုံအနီးမှာ အလင်းသွားရအောင်။ |
အိမ်နီးချင်းများ- kute ပုံစံနှင့် အဆင်သင့်လုပ်ထားသော ကြိယာဝိသေသနများ
ku နှင့် အများဆုံး ရောထွေးသော ပုံစံမှာ kute ဖြစ်ပြီး ni သည် de ဖြစ်သည်။ Kute နှင့် de တို့သည် ဆက်စပ်မှုများဖြစ်သည်- ၎င်းတို့သည် နာမဝိသေသနတစ်ခု၏ နောက်ထပ်ဖော်ပြချက်တစ်ခုနှင့် ဆိုလိုရင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ Ku နှင့် ni သည် ကြိယာတစ်ခုတွင် နာမဝိသေသနကို တွဲထားသည်။ Yasukute oishii သည် ဈေးသက်သက်သာသာနှင့် အရသာရှိပြီး စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် အညွှန်းနှစ်ခုရှိသည်။ Yasuku kaimashita ကို ဈေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်တာ တံဆိပ်တစ်ခုပဲ ဝယ်တာ။
ဂျပန်တွင် yukkuri၊ sugu၊ totemo နှင့် hakkiri ကဲ့သို့သော မွေးရာပါကြိယာဝိသေသန စကားလုံးများလည်း ရှိသည်။ သူတို့ဟာ အဆုံးအဖြတ် မလိုပါဘူး။ ၎င်းတို့ကို ni ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် သာမာန်စလစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | ဒီစားသောက်ဆိုင်က ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ အရသာရှိတယ်။ |
| セールで靴を安く買いました。 | Sēru de kutsu o yasuku kaimashita. | ဖိနပ်တွေကို ဈေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်တယ်။ |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ |
ku နှင့် ni ကြိယာဝိသေသနများဖြင့် အမှားများ
ပထမအမှားမှာ နာမဝိသေသနကို မပြောင်းလဲဘဲထားခြင်းဖြစ်သည်။ Hayai Hashirimasu မှားသည်။ English fast သည် နာမဝိသေသနနှင့် ကြိယာဝိသေသန နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်သောကြောင့် အဆုံးအသစ်တစ်ခုအတွက် လိုအပ်သည်က အလွယ်တကူ လွတ်သွားနိုင်သည်။ hayaku hashirimasu လို့ ပြောလိုက်ပါ။
ဒုတိယအချက်မှာ ii ၏ ကြိယာဝိသေသနကို စည်းကမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ Ii dekimashita နှင့် iku dekimashita နှစ်ခုလုံးမှားပါသည်။ ii ပုံစံများကို yoku dekimashita ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။
တတိယအချက်မှာ kirei ကို i-နာမဝိသေသနအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်းဖြစ်သည်။ Kireku kakimasu မှားသည်။ နောက်ဆုံး i သည် စကားလုံး၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး အဆုံးမဟုတ်ပါ။ kirei ni kakimasu လို့ ပြောလိုက်ပါ။
စတုတ္ထအချက်မှာ အဆုံးများကို ဖြတ်ကျော်ခြင်းဖြစ်သည်- hayai ni နှင့် shizukaku မှားပါသည်။ နာမဝိသေသနအမျိုးအစားကို ဦးစွာစစ်ဆေးပါ။ နာမ်ရှေ့မှာ na ဆိုရင် ကြိယာရှေ့မှာ ni ကို ယူတယ်။
ပဉ္စမအချက်မှာ အဆင်သင့်လုပ်ထားသော ကြိယာဝိသေသနသို့ ni ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ Yukkuri ni hanashimasu သည် na-adjective rule ၏ လွန်ကဲစွာ အသုံးချမှု မှားယွင်းပါသည်။ Yukkuri hanashimasu ပြီးပါပြီ။