ကီရီ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
Kiri သည် kiru ၏ နာမ်ပုံစံဖြစ်ပြီး ၎င်းကို အများအားဖြင့် きり ဟု ဟီရာဂနဖြင့် ရေးသားထားသည်။ ရေးသားထားသော ကန်ဂျီပုံစံ 切り ရှိသော်လည်း သဒ္ဒါအသုံးပြုမှုတွင် ဟီရာဂနကို ပို၍မကြာခဏတွေ့ရလိမ့်မည်။ ပင်မရုပ်ပုံသည် မျဉ်းဖြတ်နေသည်- ဤအထိ၊ ကျော်လွန်၍ ဘာမှမရှိ။
ထိုပုံသည် အဓိပ္ပါယ် သုံးခုကို ထုတ်ပေးသည်။ နာမ် သို့မဟုတ် နံပါတ်တစ်ခုပြီးနောက်၊ kiri သည် ပမာဏကို ကန့်သတ်သည်- ဤမျှသာဖြစ်ပြီး မရှိတော့ပါ။ ကြိယာတစ်ခု၏ ta ပုံစံပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် အချိန်ဇယားကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်- ဤအရာသည် ဖြစ်ခဲ့သည်၊ ထို့နောက်တွင်၊ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။ kiri ga nai စကားစုတွင် တူညီသော kiri သည် ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် အဆုံးအမှတ်ကို ဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် kiri ga nai သည် အဆုံးမရှိပါ။
Kiri သည် စိတ်ခံစားချက်ကို သယ်ဆောင်လာတတ်သည်။ Hitori kiri သည် အထီးကျန်ဆန်သည်၊ နာကျင်သော kiri သည် ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသည်၊ ichido kiri သည် အဖိုးတန်သောအသံဖြစ်သည်။ ထိုစိတ်ခံစားမှုအရောင်သည် ၎င်းကို ကြားနေရောင်စုံနှင့် ခွဲခြားထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| やっと二人きりになれたね。 | Yatto futari kiri ni nareta ne. | နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က အတူတူ တစ်ယောက်တည်း။ |
| 一度きりの人生だから、やりたいことをしよう。 | Ichido kiri no jinsei da kara, yaritai koto o shiyō. | သင်သည် တစ်ကြိမ်သာ အသက်ရှင်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အလိုရှိသောအရာကို လုပ်ကြပါစို့။ |
| 彼は出かけたきり、帰ってこない。 | Kare wa dekaketa kiri, kaette konai. | သူထွက်သွားပြီး ပြန်မလာဘူး။ |
| 心配し始めたらきりがない。 | Shinpai shihajimetara kiri ga nai. | စိတ်ပူစပြုလာတာနဲ့ အဆုံးမရှိတော့ဘူး။ |
| それっきり、彼女とは会っていません。 | Sorekkiri, kanojo to wa atte imasen. | ကျွန်တော် သူမကို အဲဒီကတည်းက မတွေ့ရတော့ပါ။ |
kiri ပုံစံများကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
Kiri သည် နာမ်များနှင့် ဂဏန်းများနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေပြီး ကြိယာများ၏ ရိုးရှင်းသောအတိတ်ကို ဆက်စပ်သည်။ ၎င်းသည် နာမ်တစ်ခုကဲ့သို့ ပြုမူသောကြောင့် ၎င်းနောက်တွင် da၊ desu၊ no သို့မဟုတ် ni ကို ယူနိုင်သည်။ နှစ်ဆတိုးထားသော kkiri ပုံစံသည် အောက်ဖော်ပြပါ အကွက်တိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်ပြီး စကားပြောရာတွင် သဘာဝကျသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
| ပုံစံ | ဖွဲ့စည်းခြင်း။ | ဥပမာ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| သက်သက်၊ | နာမ် သို့မဟုတ် နံပါတ် + きり | 二人きり | ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ |
| ဤမျှသာ | これ / それ / あれ + きり | これきりにしてください | ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပါစေ။ |
| ထိုအချိန်မှစ၍ ဘာမှမဖြစ် | ကြိယာ ta form + きり | 行ったきり戻らない | သွားပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ |
| စာကြောင်းတစ်ခုအဆုံးသတ် | ကြိယာ ta form + きりだ | 去年会ったきりだ | နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက မနှစ်ကပါ။ |
| အရာတစ်ခုအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်။ | ကြိယာပင်စည် + きり | 付きっきりで看病する | တစ်ယောက်ယောက်ကို အနားမထားခဲ့ဘဲ သူနာပြုဆရာမလုပ်ပါ။ |
| အဆုံးမရှိ။ | きりがない | 言い出したらきりがない | စပြီးတာနဲ့၊ အဆုံးမရှိပါဘူး။ |
| ကောင်းသောမှတ်တိုင် | きりのいいところ | きりのいいところで休もう | ကောင်းတဲ့အချက်မှာ ချိုးကြပါစို့ |
တစ်ခုတည်းသော- futari kiri၊ hitori kiri၊ ichido kiri
လူများနှင့် ဂဏန်းများဖြင့်ဆိုလျှင် kiri သည် ဤမျှသာဖြစ်ပြီး အခြားမည်သူမှ မရှိပါ။ ဟီတိုရီ ကီရီသည် တစ်ယောက်တည်း၊ ဖူတာရီ ကီရီသည် ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ဦးသာ ဖြစ်ပြီး အတွဲသည် ဂျပန်တွင် နေ့စဉ် အသုံးအများဆုံး ကီရီ ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လျှို့ဝှက်ရေး သို့မဟုတ် အထီးကျန်မှုကို မကြာခဏ အကြံပြုသည်- futari kiri de hanasu သည် အခြားမည်သူမျှမရှိပဲ သီးသန့်စကားပြောရန်ဖြစ်သည်။
အကြိမ်များအတွက် ကောင်တာများဖြင့်၊ kiri သည် ဒုတိယအခွင့်အရေး မရှိဟု အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ Ichido kiri၊ တစ်ကြိမ်သာနှင့် ikkai kiri၊ တစ်ကြိမ်သာ၊ အခွင့်အလမ်း၊ ကတိများနှင့် ဘဝကိုယ်တိုင်အကြောင်း စကားစုများတွင် ပေါ်လာသည်။ Kore kiri, only this, and kore kiri ni suru, this last time to make also very common, အထူးသဖြင့် သတိပေးချက်အဖြစ်။
Kiri သည် အနည်းငယ်မျှသာကျန်တော့သည် ဟု ဖိစီးရန် အနည်းငယ်သာ လိုက်နာနိုင်သည်- senen kiri shika nai၊ ငါ့မှာ ယန်းတစ်ထောင်ပဲ ရှိတယ်။ kiri သည် ဤကဲ့သို့ shika နှင့် ပေါင်းစပ်သောအခါ၊ shika တစ်ယောက်တည်းကဲ့သို့ပင် အနုတ်လက္ခဏာအဆုံးသတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末は一人きりで過ごしました。 | Shūmatsu wa hitori kiri de sugoshimashita. | သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်ကို ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ |
| 二人っきりで話したいことがあるんだ。 | Futarikkiri de hanashitai koto ga aru n da. | ကျွန်တော်ပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ |
| これは一回きりのチャンスです。 | Kore wa ikkai kiri no chansu desu. | ဒါက တစ်ကြိမ်တည်းသာ အခွင့်အရေးပါ။ |
| お金を貸すのはこれっきりだよ。 | Okane o kasu no wa korekkiri da yo. | ဒါက မင်းကို ပိုက်ဆံချေးတာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ |
| 遅刻はこれきりにしてください。 | Chikoku wa kore kiri ni shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တဖန်မနောက်ကျပါနှင့်။ |
| 財布に千円きりしか残っていない。 | Saifu ni senen kiri shika nokotte inai. | ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ယန်းတစ်ထောင်ပဲကျန်တော့တယ်။ |
ထိုအချိန်မှစ၍၊ ta form plus kiri
ကြိယာတစ်ခု၏ ရိုးရှင်းသောအတိတ်ပြီးနောက်၊ kiri ဆိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက် အခြေအနေ အေးခဲသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ နောက်ဆက်တွဲမျှော်လင့်ထားသောအရာ၊ ပြန်လာခြင်း၊ ပြန်ကြားခြင်း၊ ဒုတိယအစည်းအဝေးသည် မည်သည့်အခါမှ မရောက်ပါ။ ဝါကျ၏ ဒုတိယတစ်ဝက်သည် အများအားဖြင့် အနုတ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် မပြောင်းလဲသော အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်- itta kiri kaette konai, သွား၍ ပြန်မလာပါ။ kiita kiri henji ga nai က မေးတော့ အဖြေမရှိဘူး ။
ဝါကျတစ်ခု၏အဆုံးတွင် Kiri da သည် တူညီသောစိတ်ကူးကို အပိုဒ်တစ်ခုအဖြစ် ထုပ်ပိုးထားသည်။ Kare to wa gakusei no koro ni atta kiri da ဆိုလိုတာက သူနဲ့တွေ့ဖူးတဲ့ အချိန်က ငါတို့ကျောင်းသားဘဝတုန်းကပေါ့။ အဲဒီကတည်းက အဆက်အသွယ်မရှိတာကို နားထောင်သူ နားလည်တယ်။
ဤပုံစံသည် မကြာခဏဆိုသလို နောင်တရမှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့သော တိုင်ကြားချက်တစ်ခုရှိသည်။ ကြားနေအစီအစဥ်များအတွက် အသုံးမပြုပါ- tabeta kiri၊ neta၊ ငါစားပြီး အိပ်လိုက်၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အရာများ ပျောက်ဆုံးနေသောကြောင့် ထူးဆန်းပါသည်။ ရိုးရှင်းသောအမိန့်အတွက် te kara သို့မဟုတ် ato de ကိုသုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 息子は朝出かけたきり、まだ連絡がない。 | Musuko wa asa dekaketa kiri, mada renraku ga nai. | ငါ့သား ဒီမနက် ထွက်သွားတော့ သူ့ဆီက မကြားရသေးဘူး။ |
| メールを送ったきり、返事が来ません。 | Mēru o okutta kiri, henji ga kimasen. | အီးမေးလ်ပို့ပြီး အကြောင်းပြန်မလာပါ။ |
| その本は一ページ読んだきり、放ってある。 | Sono hon wa ippēji yonda kiri, hōtte aru. | စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဖတ်ပြီး ချန်ထားခဲ့တယ်။ |
| 彼女とは去年の忘年会で会ったきりだ。 | Kanojo to wa kyonen no bōnenkai de atta kiri da. | သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက မနှစ်က နှစ်ကုန်ပါတီပွဲပါ။ |
| 祖父は去年から寝たきりです。 | Sofu wa kyonen kara netakiri desu. | ငါ့အဖိုးက မနှစ်ကကတည်းက အိပ်ယာပေါ် လှဲနေခဲ့တာ။ |
| 買ったっきり、一度も着ていない服がある。 | Kattakkiri, ichido mo kite inai fuku ga aru. | ငါဝယ်တဲ့အဝတ်တွေ တခါမှမဝတ်ဖူးဘူး။ |
Netakiri, bedridden, သည်ဤပုံစံပေါ်တွင်တည်ဆောက်ထားသောပုံသေစကားလုံးဖြစ်သည်- လှဲချလိုက်ပြီးဘယ်တော့မှမထပါ။ အိုမင်းရင့်ရော်မှုနှင့် ဂရုစိုက်မှုဆိုင်ရာ သတင်းများတွင် ၎င်းကိုတွေ့မြင်ရပါလိမ့်မည်။
အနာကီရီနှင့် ကိရီ- အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်
Sore kiri နှင့် kiri တို့သည် အများအားဖြင့် sorekkiri နှင့် arekkiri ဟု အသံထွက်ပြီးနောက်တွင် ကြိယာဝိသေသနများအဖြစ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း မပြုတော့ပါ။ သူတို့သည် ဝါကျတစ်ခုကို စတင်ပြီး ဖော်ပြထားသည့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုဆီသို့ ပြန်ညွှန်ပြကြသည်။ Sorekkiri kare wa kaette konakatta၊ သူဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့တဲ့ ဝတ္ထုနဲ့ ဒရာမာတွေမှာ တွေ့ရမယ့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းပါ။
ဒါအကုန်လုံး ဒါမှမဟုတ် အဲဒါရဲ့အဆုံးသတ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ ဝါကျတစ်ကြောင်းကိုလည်း da နဲ့ အဆုံးသတ်နိုင်တယ်၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一度電話があったけど、それっきりです。 | Ichido denwa ga atta kedo, sorekkiri desu. | တခါတည်း ခေါ်ထားပေမယ့် ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ |
| あれっきり、あの店には行っていない。 | Arekkiri, ano mise ni wa itte inai. | အဲဒီ့ကတည်းက အဲဒီဆိုင်ကို မပြန်ဖြစ်တော့ဘူး။ |
| 話はそれきりで終わった。 | Hanashi wa sore kiri de owatta. | စကားဝိုင်းက အဲဒီမှာ ပြီးသွားတယ်။ |
| 彼はそれっきり黙ってしまった。 | Kare wa sorekkiri damatte shimatta. | အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ လုံးဝတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ |
Kiri ga nai နှင့် kiri no ii tokoro
kiri ga nai တွင် kiri သည် ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်ရန် နေရာဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော နာမ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် စကားစုသည် အဆုံးမရှိဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အခြေအနေအရ လိုက်နာသည်- ieba kiri ga nai၊ ၎င်းတို့ကို စတင်စာရင်းသွင်းပါက အဆုံးမရှိ၊ ue o mireba kiri ga nai၊ မင်းထက်သာတဲ့ အရာတွေကို ကြည့်မယ်ဆိုရင် အဆုံးမရှိပါဘူး။ စာရင်းကို ယဉ်ကျေးစွာပိတ်ရန် သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဥ်ခြင်းမပြုဘဲ သင့်ကိုယ်သင် ပြောဆိုရန် ဘုံနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အပြုသဘောဆောင်သော ဘက်မှ သည် ကီရီဂါ အိုင် သို့မဟုတ် ကီရီ နို အိုင်တိုကိုရို ၊ သဘာဝ ရပ်တန့် သော အချက် ဖြစ်သည်။ Kiri no ii tokoro de yasumimashō ၊ ကောင်းကောင်းအနားယူလိုက်ကြရအောင် ၊ နေ့စဉ်ရုံးသုံးဂျပန်လူမျိုးပါ။ Kiri ga ii kazu သည် အဝိုင်းဂဏန်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 欲しいものを数えたらきりがない。 | Hoshii mono o kazoetara kiri ga nai. | ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာတွေကို ရေတွက်လိုက်ရင် ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။ |
| 上を見ればきりがないよ。 | Ue o mireba kiri ga nai yo. | သင့်အထက်လူများနှင့် သင့်ကိုယ်သင် နှိုင်းယှဥ်ပါက မည်သည့်အခါမျှ မပြီးဆုံးပါ။ |
| 文句を言い出したらきりがありません。 | Monku o iidashitara kiri ga arimasen. | စပြီး ညည်းညူပြီးတာနဲ့ အဆုံးမရှိတော့ဘူး။ |
| きりのいいところで終わりにしましょう。 | Kiri no ii tokoro de owari ni shimashō. | ကောင်းတဲ့အချက်မှာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။ |
| この章がきりがいいので、ここまでにします。 | Kono shō ga kiri ga ii node, koko made ni shimasu. | ဒီအခန်းက ရပ်လို့ကောင်းတဲ့ နေရာမို့လို့ ဒီမှာ ပြီးအောင်ရေးမယ်။ |
ကြိယာ stem အပေါင်း kiri : လုံးလုံး မြှုပ်နှံထားသည်။
စကားလုံးအုပ်စုငယ်တစ်ခုသည် တစ်ခုတည်းကို သီးသန့်လုပ်ဆောင်ရန် ကြိယာ stem နှင့် kiri ကို အသုံးပြုသည်။ Tsukikkiri သည် tsuku မှ တွယ်တာခြင်း ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အနားမှာ တစ်ချိန်လုံးနေနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ kakaru မှ Kakarikiri သည် အလုပ်တစ်ခုတည်းဖြင့် အပြည့်အ၀ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ Omoikiri သည် သင်တတ်နိုင်သလောက် ပုံစံတူဖြစ်သော်လည်း ကြိယာ kiru ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားပြီး သီးခြားကြိယာဝိသေသနအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
ဒါတွေကို အကျိုးဖြစ်ထွန်းတဲ့ပုံစံထက် ဝေါဟာရအဖြစ် သဘောထားပါ။ kiri ကို မည်သည့်ကြိယာပင်စည်တွင်မဆို လွတ်လွတ်လပ်လပ် တွဲ၍မရနိုင်သော်လည်း ဂရုစိုက်မှု၊ အလုပ်နှင့် ကလေးများအကြောင်း စကားဝိုင်းတွင် အများအားဖြင့် မကြာခဏပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 母は一晩中付きっきりで看病してくれた。 | Haha wa hitobanjū tsukikkiri de kanbyō shite kureta. | အမေက ကျမကို တညလုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်။ |
| 今週は新しいプロジェクトにかかりきりです。 | Konshū wa atarashii purojekuto ni kakarikiri desu. | ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ ပရောဂျက်အသစ်နဲ့ လုံးလုံးလျားလျား ဆက်စပ်နေပါတယ်။ |
| 子どもに付きっきりで、自分の時間がない。 | Kodomo ni tsukikkiri de, jibun no jikan ga nai. | ကလေးတွေနဲ့ တစ်ချိန်လုံး အတူရှိနေတော့ ကိုယ့်အတွက် အချိန်မရှိဘူး။ |
ကီရီ vs ဒကာနှင့် ရှီကာ
Dake သည် အားလုံးအတွက် ကြားနေစကားလုံးဖြစ်ပြီး နေရာတိုင်းနီးပါးတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ Shika... nai က မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပမာဏနည်းသည်ဟု အလေးပေးဖော်ပြသည်။ Kiri သည် ၎င်းတို့ကြားတွင် ထိုင်နေသည်- ၎င်းသည် နိဂုံးချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အထီးကျန်ခံစားမှုဖြင့်သာ ဆိုလိုပြီး ၎င်းသည် ဂဏန်းများ၊ kore၊ sore and are, နှင့် past verb တို့ကို နှစ်သက်သည်။
အချိန်အစီအစဥ်များအတွက်၊ kiri နှင့် te kara နှင့် ato တို့ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ Te kara နှင့် ato သည် ပွဲများကို ရိုးရှင်းစွာ မှာသည်။ ဒုတိယမျှော်လင့်ထားတဲ့ အဖြစ်အပျက်က ဘယ်တော့မှ ရောက်မလာဘူးလို့ တကီရီက ပြောပါတယ်။
| ပုံစံ | အနုအရင့် | ဥပမာ |
|---|---|---|
| だけ | ကြားနေသာ | 二人だけで行った |
| しか〜ない | မျှော်မှန်းထားသည်ထက် နည်းပါးသည်သာ | 二人しか来なかった |
| きり | ပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အထီးကျန်ခြင်းတို့ဖြင့်သာ | 二人きりで話した |
| てから | ကြားနေ အနုအရင့် | 会ってから連絡した |
| たきり | နောက်ပိုင်း ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။ | 会ったきり連絡がない |
kiri မှာ အမှားတွေများပါတယ်။
- kiri မတိုင်ခင်ကတည်းက အဘိဓာန်ပုံစံကို အသုံးပြုခြင်း- iku kiri kaette konai မှားနေပါသည်။ itta kiri ဖြစ်ရမယ်။
- ကြားနေအစီအစဥ်အတွက် တာကီရီကို အသုံးပြုခြင်း- gohan o tabeta kiri၊ terebi o mita အသံသည် ထူးဆန်းသည်။ tabete kara ကိုသုံးပါ။
- အပြုသဘောဆောင်သော ဖြစ်ရပ်အသစ်တစ်ခုဖြင့် တာကီရီကို လိုက်ပြီးနောက်- dekaketa kiri၊ sugu kaette kita သည် မည်သည့်အရာ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဆန့်ကျင်နေသနည်း။
- kiri ကို shika နဲ့ ပေါင်းလိုက်တဲ့အခါ အနုတ်လက္ခဏာကို မေ့လိုက်ပါ ။ senen kiri shika aru မှားပါတယ်။ senen kiri shika nai လို့ပြောလိုက်ပါ။
- ကြီးမားသော သို့မဟုတ် အဖွင့်ပမာဏဖြင့် kiri ကိုအသုံးပြုခြင်း- takusan kiri အလုပ်မလုပ်ပါ။ kiri သည် အရာများကို သေးငယ်သော ပမာဏဖြင့် ကန့်သတ်ထားသည်။
- kiri ga nai ကို shikata ga nai နှင့် ရောထွေးနေသည်- kiri ga nai ဆိုသည်မှာ အဆုံးမရှိ၊ shikata ga nai ဆိုသည်မှာ မကူညီနိုင်ပေ။