ကွဲပြားသောအလုပ်များကို လုပ်ဆောင်သော အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့
Nagara နှင့် tari သည် တူညီသော သင်ခန်းစာတွင် မကြာခဏ သင်ကြားလေ့ရှိသောကြောင့် နှစ်ခုလုံးသည် လှုပ်ရှားမှုများကို ချိတ်ဆက်ပေးသော်လည်း ကွဲပြားသော မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုကြသည်။ Nagara သည် ထိုအချိန်တွင် သင်ဘာလုပ်နေသနည်းဟု ဖြေသည်- လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုက အချိန်နှင့်အမျှ ထပ်နေပြီး လူတစ်ဦးသည် နှစ်ခုစလုံးကို လုပ်ဆောင်သည်။ Tari က သင်ဘာလုပ်သလဲ ဆိုတာ ဥပမာ နှစ်ခု သုံးခုလောက် ပေးထားပြီး တခြားသူတွေ ရှိတယ်လို့ တိတ်တဆိတ် ဖော်ညွှန်းပါတယ်။ မှားယွင်းစွာရွေးချယ်ခြင်းသည် အများအားဖြင့် သင့်အား လုံး၀နားမလည်နိုင်အောင်ဖြစ်တတ်သော်လည်း သင့်စာရင်းပြည့်စုံခြင်းရှိမရှိနှင့်ပတ်သက်သော မှားယွင်းသောမက်ဆေ့ခ်ျကို ပေးပို့တတ်ပါသည်။
ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးသည် သင်သိပြီးသားပုံစံတစ်ခုနှင့်လည်း ပူးတွဲပါရှိသည်။ ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် masu ကိုယူသောအခါ ကျန်ရှိသောအစိတ်အပိုင်းကို Nagara သည် Masu ကိုအသုံးပြုသည်။ Tari သည် ရိုးရိုးအတိတ်ကို အသုံးပြုသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏ ta ပုံစံများ ခိုင်မာပါက ပုံစံသည် သင့်အား အပို syllable တစ်ခု ကုန်ကျပါသည်။ ထိုအခြေခံနှစ်ခုကို မှန်ကန်အောင်လုပ်ပါ၊ ကျန်သောလမ်းညွှန်ချက်သည် ပေါင်းစည်းခြင်းထက် အဓိပ္ပါယ်ကိုအကြောင်းပြုပါသည်။
အဘိဓာန်ပုံစံမှ ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးကို တည်ဆောက်ခြင်း။
nagara အတွက်၊ ယဉ်ကျေးသောပုံစံကိုယူပါ၊ masu ကိုချပြီး nagara ကိုထည့်ပါ- kikimasu သည် kikinagara ဖြစ်လာသည်။ tari အတွက်၊ ရိုးရိုးအတိတ်ကိုယူပြီး ri ကိုထည့်ပါ- kiita သည် kiitari ဖြစ်လာသည်။ Godan ကြိယာများသည် အတိတ်တွင် ၎င်းတို့၏ ပုံမှန်အသံပြောင်းလဲမှုများကို ထိန်းသိမ်းထားသောကြောင့် nomu သည် nonda နှင့် nondari ကိုပေးသည်၊ oyogu သည် oyoida နှင့် oyoidari ကိုပေးသည်၊ kau သည် katta နှင့် kattari ကိုပေးသည်။ ပုံမမှန်မှုများမှာ kuru အတွက် suru၊ kinagara နှင့် kitari အတွက် shinagara နှင့် shitari ဖြစ်သည်။
| ကြိယာ | Masu ပင်စည် | နာဂရရုပ် | Tari ပုံစံ |
|---|---|---|---|
| 聞く (kiku၊ နားထောင်) | 聞き (ကီကီ) | 聞きながら (kikinagara) | 聞いたり (ကီတာရီ) |
| 食べる (တဗူရူ၊ စားပါ) | 食べ (စာတန်း) | 食べながら (tabenagara) | 食べたり (tabetari) |
| 飲む (nomu၊ သောက်) | 飲み (အမည်) | 飲みながら (အမည်ခံ) | 飲んだり (နန္ဒရီ) |
| 話す (ဟာနာဆု၊ စကားပြော) | 話し (ဟာနာရှီ) | 話しながら (ဟာနာရှီနာဂရာ) | 話したり (ဟာနာရှီတာရီ) |
| 買う (ကော်၊ ဝယ်) | 買い (kai) | 買いながら (kainagara) | 買ったり (ကတ္တရီ) |
| 泳ぐ (အိုယောဂု၊ ရေကူး) | 泳ぎ (အိုယောဂီ) | 泳ぎながら (oyoginagara) | 泳いだり (အိုအီဒါရီ) |
| 走る (ဟာရှီရူ၊ ပြေး) | 走り (ဟာရှီရီ) | 走りながら (ဟာရှီနာဂရာ) | 走ったり (ဟာရှီတာရီ) |
| 読む (yomu၊ ဖတ်သည်) | 読み (ယိုမီ) | 読みながら (yominagara) | 読んだり (ယွန်းဒါရီ) |
| する (ဆူရူ၊ လုပ်ပါ) | し (ရှီ) | しながら (ရှီနာဂရာ) | したり (ရှီတာရီ) |
| 来る (ကူရူ၊ လာ) | 来 (ကီ) | 来ながら (kinagara) | 来たり (kitari) |
Nagara ကိုယ်တိုင်က ဘယ်တော့မှ မတွဲဘူး။ ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ တင်းမာမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုသည် နောက်ဆုံးကြိယာတွင် တည်ရှိသောကြောင့် kikinagara benkyō shimasu နှင့် kikinagara benkyō shimashita သည် အဆုံးတွင်သာ ကွဲပြားသည်။ အပိတ် suru သည် သဒ္ဒါအလုပ်အားလုံးကို လုပ်ဆောင်သည့် tari ၏ အလားတူပင်ဖြစ်သည်။
Nagara သည် လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်ပြုလုပ်သည်။
nagara ဝါကျတစ်ခုသည် လူတစ်ဦးသည် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း အရာနှစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုလုံးသည် ထပ်တူကျရန် လုံလောက်သောကြာရှည်ခံရန် လိုအပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ နားထောင်ခြင်း၊ အစာစားခြင်းနှင့် စကားပြောခြင်းတို့သည် ဥပမာတိုင်းနီးပါးတွင် ပေါ်လာပြီး ကြိယာတစ်ခုသည် ၎င်းနှင့် အဘယ်ကြောင့် ထူးဆန်းနေသနည်း။ စကားပြောဆိုရာတွင် ၎င်းသည် သင်ပိုင်ဆိုင်နိုင်သမျှ အသုံးအများဆုံးပုံစံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ထိုအချိန်က သင်ဘာလုပ်နေသည်နှင့် ပတ်သက်သော သာမန်မေးခွန်းကို ဖြေပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | သီချင်းနားထောင်ရင်းနဲ့ စာကျက်တယ်။ |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | ကော်ဖီသောက်ကြရအောင်။ |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | လမ်းလျှောက်နေစဉ် ဖုန်းကို မသုံးပါနှင့်။ |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | တီဗီကြည့်ရင်း စားတယ်။ |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | အလုပ်လုပ်ရင်းနဲ့ ဂျပန်စာလေ့လာနေတယ်။ |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | မှတ်စုယူရင်း နားထောင်လို့ ရမလား။ |
ဒုတိယအပိုဒ်သည် အမှတ်အသားပြုသည်။
ဤသည်မှာ သင့်စာကြောင်းကို ပြောင်းလဲစေသည့် စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။ nagara ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသမျှသည် အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပြီး nagara clause သည် နောက်ခံဖြစ်သည်။ Ongaku o kikinagara benkyō shimasu သည် နောက်ခံတွင် ဂီတဖြင့် လေ့လာနေသည့် ဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။ Benkyō shinagara ongaku o kikimasu သည် ဂီတကို နားထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝါကျတစ်ခုဖြစ်ပြီး လေ့လာမှုတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်၍ ထူးဆန်းသည့်အချက်ဖြစ်သည့် နောက်ခံတွင် လေ့လာသည့် စာကြောင်းဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဝါကျက ဘာလဲဆိုတာကို အရင်ဆုံးဖြတ်ပြီးမှ အဲဒီကြိယာကို အဆုံးမှာ ထည့်ပါ။ အင်္ဂလိပ်စာသည် သင့်အား အချိန်နှင့်တပြေးညီ စီစဥ်ထားနိုင်သောကြောင့် ၎င်းသည် သင်၏ပထမဗီဇကို ယုံကြည်ရမည့်အစား တမင်တကာ တည်ဆောက်ရမည့် အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | အဘိဓာန်သုံးရင်း စာအုပ်ဖတ်တယ်။ |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | စာအုပ်ဖတ်ရင်း အဘိဓာန်ကို သုံးခဲ့တယ်။ |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | သီချင်းနားထောင်ရင်း ပြေးနေတယ်။ |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | သူမ ရယ်မောရင်း စကားပြောနေခဲ့သည်။ |
ပထမနှစ်တန်းကို သတိပြုပါ။ စကားလုံးများသည် အနည်းငယ်သာ ပြောင်းလဲသော်လည်း ပထမတစ်ခုသည် စာဖတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာဖြစ်ပြီး ဒုတိယမှာ အဘိဓာန်အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာဖြစ်သည်။ သင်မသေချာပါက ကြိယာတစ်ခုကို ဖျက်ရပါက မည်သည့်ကြိယာကို သိမ်းဆည်းမည်ကို သင့်ကိုယ်သင်မေးပြီး ၎င်းကို နောက်ဆုံးထားလိုက်ပါ။
Nagara လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
တူညီသော စကားလုံးသည် ပင်တိုင် သို့မဟုတ် ပင်တိုင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဒုတိယဘဝရှိသည်။ အထူးသဖြင့် te iru ပုံစံအပြီးမှာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုထက် ပြည်နယ်တစ်ခုပြီးရင် မကြာခဏဆိုသလို တွေ့ပါလိမ့်မယ်- shitte inagara ဆိုသည်မှာ သူသိသော်လည်း၊ ၎င်းသည် keredo သို့မဟုတ် noni ထက်ပို၍ စာပေအရိပ်အာဝါသတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားပြောခြင်းထက် စာရေးခြင်းနှင့် ဂရုတစိုက်ပြောဆိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ အစုံလိုက်အသုံးအနှုန်းနှစ်ခုသည် သင်ယူရကျိုးနပ်ပါသည်။ Zannen nagara သည် သတင်းဆိုးများကို ပျော့ပျောင်းစေကာ၊ semai nagara mo သည် အိမ်ငယ်လေးကို ဖော်ပြရန် ကျိုးနွံသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | မှားမှန်းသိပေမယ့် ဘာမှ မပြောပါဘူး။ |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | စိတ်မကောင်းစွာနဲ့ပဲ ကျွန်တော် မတက်ရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။ |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | သေးငယ်သော်လည်း အခန်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | သုံးနှစ်လောက် လေ့လာပြီးပေမယ့် စကားကောင်းကောင်း မပြောတတ်သေးဘူး။ |
အကြောင်းအရာနှစ်ခုကို ပုံစံမပြောင်းဘဲ အဓိပ္ပာယ်ခွဲထားသည်။ နှစ်ခုစလုံးသည် ထပ်နေနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပါက၊ ၎င်းသည် စဉ်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဒုတိယပိုင်းသည် ပထမပိုင်းသည် သင့်အား မျှော်လင့်ရမည့်အရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေပါက၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊
လှုပ်ရှားမှုနမူနာအတွက် Tari
Tari tari suru သည် အကောင့်အပြည့်အစုံထက် ဥပမာပေးသည်။ Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu က စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွေဟာ ရုပ်ရှင်တွေဖတ်ပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်တဲ့ အချိန်မျိုးဖြစ်ပြီး တခြားအရာတွေကို သဒ္ဒါနဲ့ တည်ဆောက်ထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ထိုအဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်ရခြင်းမှာ သင့်အားလပ်ချိန်၊ သင့်အားလပ်ရက် သို့မဟုတ် သင့်အလုပ်အတွက် ကျယ်ပြန့်သောမေးခွန်းအတွက် သဘာဝကျသောအဖြေဖြစ်ပြီး စာရင်းအပြည့်အစုံမှာ ပျင်းစရာကောင်းပြီး အနည်းငယ်ထူးဆန်းနေမည်ဖြစ်သည်။
စာပိုဒ်နှစ်ခုသည် ပုံမှန်ပုံစံဖြစ်ပြီး သုံးချက်မှာ လက်တွေ့ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ပုံစံသည် တလှည့်စီဖြစ်သော အရာများအတွက် နာမဝိသေသနများနှင့် နာမ်များနှင့်လည်း အလုပ်လုပ်သည်- atsukattari samukattari shimasu သည် ရွေ့လျားနေသော ရာသီဥတုကို ဖော်ပြသည်၊ နှင့် ittari kitari သည် အသွားအပြန်အတွက် ပုံသေဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်တွေဖတ်၊ ကြည့်တယ်။ |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | မနေ့က ကျွန်တော် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်၊ အဝတ်လျှော်တယ်။ |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | အားလပ်ရက်တွေမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားစမြည်ပြောပြီး ထမင်းချက်တာမျိုးပေါ့။ |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် ဒရာမာဇာတ်လမ်းတွဲများကို ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး အရိပ်အယောင်လုပ်နေသည်။ |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | မကြာသေးမီက ရာသီဥတုက ပူပြီး အေးလာသည်။ |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | သူက အခန်းထဲမှာ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ကြည့်နေတယ်။ |
အော်ဒါ အရေးကြီးတဲ့အခါ ဖောင်လုပ်ပါ။
te ဖောင်သည် သင်ပြောသည့်အတိုင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အစီအစဥ်တစ်ခုသို့ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး စာရင်းမှာ အကောင့်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ မနက်ခင်းပုံမှန်၊ ညွှန်ကြားချက်အစုံ သို့မဟုတ် သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာများ၏ အစီရင်ခံစာတစ်ခုအတွက် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ ထိုနေရာတွင် tari ဖြင့် လဲလှယ်ခြင်းသည် သင့်အား နမူနာယူခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုလိမ့်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ဟင်းချက်နည်း သို့မဟုတ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုသည် ၎င်းကို မည်သည့်အခါမျှ အသုံးမပြုရပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | အိပ်ရာထ၊ ရေချိုး၊ အလုပ်သွား။ |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | ဘူတာမှာ လက်မှတ်ဝယ်ပြီး ရထားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို လှီးဖြတ်ပြီး ဆီထဲမှာ ကြော်ပါ။ |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | အိမ်စာတွေလုပ်ပြီး အိပ်ယာဝင်ခဲ့တယ်။ |
ဤဘလော့ဂ်တွင် တီဖောင်အတွက် ပိုမိုပြည့်စုံသောလမ်းညွှန်ချက်တစ်ခုရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ဤနေရာတွင် ဆောင်ထားရမည့်အချက်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ Te ဆိုသည်မှာ ဤအစီအစဥ်တွင် အားလုံးပါဝင်ပါသည်။ Tari ဆိုသည်မှာ ဤကဲ့သို့သောအရာများ၊ အရေးမကြီးသောအမိန့်နှင့် အခြားအရာများဖြစ်သည်။
စုပုံရခြင်း အကြောင်းအရင်းအတွက် Shi
ရှီသည် အကြောင်းပြချက်များနှင့် ပေါင်းလိုက်ကာ ကာရာတစ်ခုတည်းထက် ပိုမိုနွေးထွေးစေသည်ဟု အကြံပြုသည်။ ၎င်းသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် ရိုးရှင်းသောပုံစံနှင့် ဂရုတစိုက်ပြောဆိုရာတွင် ယဉ်ကျေးသောပုံစံနှင့် ဆက်စပ်နေသောကြောင့် yasui shi နှင့် yasui desu shi နှစ်မျိုးလုံးကို ရနိုင်သည်။ ဟောပြောသူများသည် မကြာခဏ နိဂုံးချုပ်မှုကို မပြောဘဲ ထားခဲ့ပြီး အကြောင်းပြချက်များကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကာ လိုက်နေခြင်းသည် ငြင်းဆိုမှုကို ပျော့ပျောင်းစေသော ဘုံနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | ဒီဆိုင်က ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ နီးတာမို့ ခဏခဏ သွားဖြစ်တယ်။ |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | မိုးတွေရွာလို့ ပင်ပန်းနေတော့ အိမ်မှာပဲနေပါ။ |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | ဂျပန်စကားက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး အလုပ်အတွက်လည်း အသုံးဝင်ပါတယ်။ |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | ငါ့မှာ မနက်ဖြန် စောစောစီးစီးရနေပြီဆိုတော့ နည်းနည်းခက်တယ်။ |
အချိန်ဘောင်သတ်မှတ်ရန်အတွက် Toki
Toki ဆိုသည်မှာ ထိုအချိန်၌ အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ၎င်းသည် ၎င်း၏ရှေ့တွင် ရိုးစင်းသောပုံစံဖြစ်သည်- iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki။ toki clause အတွင်းရှိ တင်းမာမှုကို ယခုဆန့်ကျင်မည့်အစား အဓိကအပိုဒ်နှင့် တိုင်းတာသည်၊ ၎င်းသည် သင်ယူသူများကို ဖမ်းစားနိုင်သည့်အသေးစိတ်ဖြစ်သည်။ Iku toki သည် ခရီးစဉ်မစမီ သို့မဟုတ် ခရီးစဉ်အတွင်း အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်ကို နေရာပေးသည်။ itta toki ရောက်ပြီးရင် နေရာပေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | ဂျပန်မသွားခင် ကင်မရာတစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | ဂျပန်မှာတုန်းက ကင်မရာတစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | ငယ်ငယ်က ပန်းခြံထဲမှာ ခဏခဏ ကစားတယ်။ |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | အားလပ်ချိန်တွေမှာ ဂျပန်စာလေ့လာတယ်။ |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | နားမလည်ရင် မေးပါ။ |
te၊ tari၊ shi နှင့် nagara တို့အကြား ရွေးချယ်ခြင်း။
| ချိတ်ဆက်ကိရိယာ | တွဲထားသည်။ | မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| て (te) | မင်းပုံစံ | ဤအခြင်းအရာတို့သည် ဤအစီအစဥ်၌လည်းကောင်း၊ | 起きて、食べて、行きます (Okite၊ tabete၊ ikimasu) |
| たり (တာရီ) | ရိုးရိုးအတိတ် အပေါင်း ရီ | ဤကဲ့သို့သောအရာများ၊ အရေးမကြီးပါနှင့်ထို့အပြင်အခြားအရာများ | 読んだり、見たりします (Yondari၊ mitari shimasu) |
| し (ရှီ) | ရိုးရိုး သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသောပုံစံ | နိဂုံးချုပ်ရန် အကြောင်းရင်းများ | 安いし、近いし (Yasui shi၊ chikai shi) |
| ながら (နာဂရာ) | Masu ပင်စည် | လုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခုကို လူတစ်ဦးမှ တစ်ပြိုင်နက် လုပ်ဆောင်ပါ။ | 聞きながら勉強します (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき (တိုကီ) | ရိုးရိုးရုပ် သို့မဟုတ် နာမ် အပေါင်း အမှတ် | တစ်ခုခုဖြစ်မယ့်အချိန် | 行くとき (Iku toki) |
အကယ်၍ သင်သည် ဝါကျအလယ်တွင် ပိတ်မိနေပါက၊ te သည် လုံခြုံသော ပုံသေဖြစ်သည်။ ရိုးရှင်းသော sequence တစ်ခုအတွက် ဘယ်တော့မှ မမှားပါ၊ မည်သည့် အပိုမက်ဆေ့ဂျ်ကို သင်ပို့လိုသည်ကို သိသည်နှင့် tari သို့မဟုတ် shi သို့ အဆင့်မြှင့်နိုင်ပါသည်။
အမှားသုံးပါးကို အရင်ပြင်ပါ။
- nagara ပါသော ဘာသာရပ်နှစ်ခု- tsuma ga terebi o minagara၊ watashi wa ryōri shimasu မှားသည်။ tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu ဟု ပြောပါ။
- နောက်ဆုံး suru- hon o yondari၊ eiga o mitari သည် သူ့ဘာသာသူ ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုခြင်းဖြင့် မပြီးဆုံးသေးပါ။ Shimasu၊ shimashita သို့မဟုတ် shite imasu ဖြင့်ပိတ်ပါ။
- tari ဖြင့် လုံးလုံးလျားလျား စာရင်းသွင်းခြင်း- ဤအစီအစဥ်တွင် ဤအဆင့်များကို အတိအကျ ဆိုလိုပါက၊ tari သည် နောက်ထပ်ရှိနေသည်ဟု အမြဲဆိုလိုသောကြောင့် te ဖောင်ကို အသုံးပြုပါ။
- ပေါင်းစည်းခြင်း- nagara သည် ပုံသဏ္ဍာန်မပြောင်းလဲပါ၊ ထို့ကြောင့် နောက်ဆုံးကြိယာတွင် tense အားလုံးကို ထည့်ပါ။
- အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဦးစွာပထမထား- nagara ၏နောက်ကြိယာသည် ဝါကျ၏အမှတ်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုအမိန့်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိရွေးချယ်ပါ။