Ni Shite wa vs Wari ni- ဂျပန်လိုပြောခြင်းနှင့် စဉ်းစားခြင်း။

မျှဝေထားသော အယူအဆ- မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်

Ni shite wa နှင့် wari ni တို့သည် နှစ်ပိုင်းဝါကျကို တည်ဆောက်သည်။ ပထမအပိုင်းက မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးထားပြီး ဒုတိယအပိုင်းကတော့ လက်တွေ့နဲ့မတူဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လို အစပြုသူအတွက်၊ စျေးနှုန်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်၊ သို့မဟုတ် ပေးထားသောစာကြောင်း၏ အသံနေအသံထားဖြင့် အံ့အားသင့်စေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့က အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါသည်။

ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုကောင်း သို့မဟုတ် ပိုဆိုးနိုင်သည်။ Shoshinsha ni shite wa jōzu desu၊ မင်းက အစပြုသူအတွက် ကောင်းတယ်၊ ချီးမွမ်းတယ်၊ takai wari ni oishiku nai၊ စျေးနှုန်းအရ စဉ်းစားရတာ အရသာမရှိဘူး၊ တိုင်ကြားချက်တစ်ခုပါ။ အရေးကြီးတာက ကွာဟချက်က အပြုသဘောလား မဟုတ်ဘူး။

ပုံစံနှစ်ခုစလုံးသည် ကွာဟချက်တစ်ခုအား ဟောပြောသူ၏ကိုယ်ပိုင်အကဲဖြတ်မှုကို ဖော်ပြသောကြောင့်၊ ဒုတိယပိုင်းသည် ကြေငြာချက် သို့မဟုတ် စီရင်ချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့နောက်မှ တောင်းဆိုမှုများ၊ အမိန့်များ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်များကို မယူကြပါ။ အမှားများ၏ ဘုံအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည့်

Unihongoသဒ္ဒါ

初心者しょしんしゃにしては上手じょうずですね。သင်ဟာ အစပြုသူအတွက် ကောင်းပါတယ်။

ni shite wa ကို ဘယ်လိုပုံစံလုပ်မလဲ။

Ni shite wa သည် နာမ်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်ပြီး ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် ကြိယာကို ကပ်သည်။ နာမ်တွေက ရှေ့ကို မယူဘူး။ wari ni ၏ အဓိကဖွဲ့စည်းပုံ ကွာခြားချက်ဖြစ်သည့် i-adjectives သို့မဟုတ် na-adjectives များနှင့် မတွဲပါ။

ပရဝုဏ်သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ခိုင်မာသောအချက်ဖြစ်သည်- လူတစ်ဦး၏အထောက်အထား သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ၊ တိကျသောရက်စွဲ၊ တိကျသောပမာဏ သို့မဟုတ် သီးခြားအခြေအနေတစ်ခု။ Nihon ni jū-nen sunde iru ni shite wa သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဆယ်နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့သော လူတစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သဘာဝကျကျမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဝါရီနီကို ဘယ်လိုပုံစံလုပ်မလဲ။

Wari ni သည် wari အချိုး သို့မဟုတ် အချိုးမှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် ၎င်းသည် စာသားအရ အချိုးအစားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် noun with no, to na-adjectives with na, and to i-adjectives and verb to the plain form. wa, wari ni wa ကိုထည့်ခြင်းသည် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ အလေးပေးသည်။

ပရဝုဏ်သည် စကေးတစ်ခုပေါ်ရှိ ဒီဂရီ သို့မဟုတ် အဆင့်ဖြစ်သည်- ဈေးနှုန်း၊ အသက်၊ အရွယ်အစား၊ ကြိုးစားမှု၊ လေ့လာမှုအချိန်။ Nedan no wari ni သည် စျေးနှုန်းနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး နားထောင်သူသည် စျေးနှုန်းအကြံပြုထားသည့် မျှော်လင့်ချက်မှန်သမျှကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ အလုပ်လုပ်တယ်။

စာကြောင်းများစွာသည် ပုံစံတစ်ခုစီကို ခံယူထားသော်လည်း တစ်ခုတည်းသော အသံမှန်သည့် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ကိစ္စများရှိသည်။ nedan၊ price၊ toshi၊ age သို့မဟုတ် ōkisa၊ အရွယ်အစား၊ အရွယ်အစား၊ wari ni ကိုသုံးပါ။ Nedan ni shite wa သည် သူ့ဘာသာသူ စျေးနှုန်းသည် အဆင့်တစ်ခုကို သတ်မှတ်သည့်အချက်မဟုတ်သောကြောင့်၊ kono nedan ni shite wa ၊ ယခုဈေးသည် အတိအကျဖြစ်သောကြောင့် အဆင်ပြေပါသည်။

ပရဝုဏ်သည် အတိုင်းအတာတစ်ခုမဟုတ်သော သီးခြားဝိသေသလက္ခဏာ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သောအခါ ni shite wa သည် ပို၍သဘာဝကျသည်။ ပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက် Puro ni shite wa၊ နှင့် ryūgakusei ni shite wa၊ လဲလှယ်ကျောင်းသားအတွက်၊ လူအမျိုးအစားများကို ဖော်ပြကြပြီး စပီကာများစွာအတွက် ၎င်းတို့နှင့်အတူ wari ni အသံသည် သဘာဝနည်းပါသည်။

နာမဝိသေသနများဖြင့် ဝါရီနီသာလျှင် အလုပ်လုပ်သည်။ Takai wari ni နှင့် benri na wari ni တို့သည် သဘာဝဖြစ်ပြီး takai ni shite wa မဟုတ်ပါ။

သံသယရှိလျှင် သင်၏ပရဝဏ်သည် အတိုင်းအတာတစ်ခု သို့မဟုတ် အမှန်ဟုတ်မဟုတ် မေးမြန်းပါ။ စကေးစကားလုံးများသည် wari ni၊ ခိုင်မာသော အချက်အလက်များနှင့် အထောက်အထားများသည် ni shite wa နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

ဆက်စပ်မှုတွင် နောက်ထပ်ဥပမာများ

ပုံစံနှစ်မျိုးစလုံးသည် နေ့စဉ် ဂျပန်လူမျိုးများဖြစ်သည်။ သုံးသပ်ချက်များ၊ အစားအသောက်နှင့် ရာသီဥတုအကြောင်း အသေးအမွှားပြောဆိုမှုများ၊ အားကစားဝေဖန်ချက်များနှင့် ဖော်ရွေပျူငှာစွာ ရယ်မောခြင်းများတွင် ၎င်းတို့ကို သင်ကြားရပါမည်။ ဒုတိယပိုင်းကို အမြဲတမ်း အံ့အားသင့်စေမယ့်ပုံတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

Ni shite mo : အဲဒါကိုတောင် ပေးသေးတယ်။

နီရှီမိုသည် ရုပ်ရည်တူသော်လည်း ကွဲပြားသောအလုပ်ကို လုပ်သည်။ မျှော်မှန်းချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ်မှန်ကို ပြောမည့်အစား ၎င်းသည် နိမိတ်ပုံတစ်ခုကို လက်ခံပြီး တစ်စုံတစ်ရာ ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ Jōdan ni shite mo, iisugi da ဆိုသည်မှာ ဟာသတစ်ခုဆိုလျှင်တောင် ဝေးလွန်းလှသည်။

A ni shite mo B ni shite mo အဖြစ် တွဲထားပါသည်၊ A သို့မဟုတ် B ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်: iku ni shite mo ikanai ni shite mo, renraku shite kudasai, မသွားသည်ဖြစ်စေ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ ni shite wa နှင့်မတူဘဲ၊ ဤပုံစံကို တောင်းဆိုမှုများဖြင့် လိုက်နာနိုင်သည်။

ပုံသေအသုံးအနှုန်းနှစ်ခုသည် အတုံးများအဖြစ် သင်ယူရကျိုးနပ်သည်။ Sore ni shite mo ဆိုသည်မှာ ဤမျှပင် သို့မဟုတ် အားလုံးအတူတူပင်ဖြစ်ပြီး သင်၏အံ့သြမှုကို အပြည့်အဝမဖယ်ရှားနိုင်သော ရှင်းပြချက်ကို ကြားနာပြီးနောက်တွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ Izure ni shite mo ဆိုသည်မှာ နည်းလမ်းတစ်ခုခု သို့မဟုတ် မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဆွေးနွေးမှုကို ပိတ်ရန် ဘုံနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

အဖြစ်များသောအမှားများ

• ni shite wa အား နာမဝိသေသနများနှင့်တွဲခြင်း- takai ni shite wa သည် သဘာဝမကျသော၊ takai wari ni ကိုသုံးပါ။
• no or na wari ni ကို မေ့လိုက်ပါ- nedan no wari ni နှင့် shizuka na wari ni၊ nedan wari ni ဟု ပြောပါ။
• တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပုံစံတစ်ခုခုကို လိုက်နာခြင်း- gakusei ni shite wa၊ benkyō shinasai ဆောင်ပုဒ်သည် မှားပါသည်။ အစား nara သို့မဟုတ် no dakara ကိုသုံးပါ- gakusei na n dakara၊ ဆောင်ပုဒ် benkyō shinasai။
• ကွာဟချက်မရှိသောအခါ ၎င်းတို့ကိုအသုံးပြုခြင်း- shoshinsha ni shite wa heta desu၊ အစပြုသူများအတွက် မကောင်းပါ၊ အစပြုသူများသည် မဆိုးဟု ယူဆသောကြောင့် ထူးဆန်းသည်။
• ကြိယာဝိသေသန warito သို့မဟုတ် wari ni နှင့် ပုံစံကို ရောထွေးခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်- warito oishii သည် အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး၊ အခြေအမြစ်မရှိသော။
• ni shite wa ကိုဆိုလိုသည့် ni shite mo ကိုအသုံးပြုခြင်း- kodomo ni shite mo jōzu ဆိုသည်မှာ ကလေးဖြစ်ခွင့်ပေးလိုက်တာတောင် ကောင်းပါတယ်၊ ဒါက မတူညီတဲ့အချက်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ- shite wa နှင့် no ni

နာမ် အပေါင်း to shite wa သည် ထိုအမျိုးအစား၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအတွက်လည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်- hoteru to shite wa semai၊ ဟိုတယ်တစ်ခုအတွက် အသေးစား။ ၎င်းသည် ni shite wa နှင့် နီးစပ်သော်လည်း ၎င်း၏ အမျိုးအစား၏ စံနှုန်းများဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို အကဲဖြတ်ရန် အာရုံစိုက်ထားပြီး ၎င်းသည် အနည်းငယ် ပိုကြားနေပါသည်။

No ni သည် ကွာဟချက်တစ်ခု၏ အတွေးအမြင်ကို မျှဝေသော်လည်း ပိုအားကောင်းသော ခံစားချက်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တရတတ်သည်- takai no ni oishiku nakatta၊ စျေးကြီးသော်လည်း အဆင်မပြေပါ။ Wari ni သည် တည်ငြိမ်သော အကဲဖြတ်ချက်တစ်ခုနှင့် ပိုတူသည်။ မဟုတ်ဘူး ni က တိုင်ကြားချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။