သင့်စကားတွင် ကြိယာဝိသေသနသည် မည်သို့ပြောင်းလဲသွားသနည်း။
အစပြုသောဝါကျတစ်ခုတွင် အချက်တစ်ခုဖော်ပြသည်- nihongo o benkyō shimasu။ ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုသည် နားထောင်သူအား ထိုအချက်သည် သင့်ဘ၀တွင် မည်သို့တည်ရှိသည်ကို ပြောပြသည်။ Mainichi nihongo o benkyō shimasu သည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး sukoshi benkyō shimasu သည် ဝင်ခွင့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး benkyō shitai desu ဆောင်ပုဒ်သည် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကြိယာအသစ်များ သို့မဟုတ် သဒ္ဒါပုံစံအသစ်များ မလိုအပ်ပါ။ ၎င်းသည် ကြိယာရှေ့တွင် အပိုစကားလုံးတစ်လုံး လိုအပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ကြိယာဝိသေသနများသည် စတင်လေ့လာသည့်အဆင့်တွင် အခြားအရာအားလုံးနီးပါးထက် စာသင်ကြားမှုတစ်နာရီလျှင် စကားပြောဆိုမှုအပိုင်းကို ပိုမိုပေးဆောင်သည်။
ဂျပန်တွင် ကြိယာကို လုံးလုံးပြောင်းစေသည့် ကြိယာဝိသေသနကိုလည်း သုံးသည်။ အလျင်လိုခြင်းအတွက် သီးခြားစကားလုံးအစား စကားပြောသူသည် ဟာယာကုနှင့် သာမန်ကြိယာကို မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိသည်။ တိုးတိုးလေးပြောမယ့်စကားလုံးအစား chiisai koe de သို့မဟုတ် shizuka ni က အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ရှားပါးကြိယာကိုလိုက်ရှာခြင်းထက် ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုသို့ရောက်ရှိရန် သင်ယူခြင်းသည် သင့်လက်ရှိအဆင့်တွင် စကားပြောနေစေသည်။
ဖွဲ့စည်းခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
| စကားလုံးအမျိုးအစား | စည်းကမ်း | အခြေခံစကားလုံး | ကြိယာဝိသေသနပုံစံ |
|---|---|---|---|
| ငါ-နာမဝိသေသန | နောက်ဆုံး i, add ku ကို ချပေးပါ။ | 早い hayai (မြန်၊ စော) | 早く hayaku |
| နာမဝိသေသန ii | အခြေခံ yoi၊ ထို့နောက် ku ကိုသုံးပါ။ | いい ii (ကောင်းတယ်) | よく ယိုကု |
| နာ-နာမဝိသေသန | ရိုးရိုးပင်စည်ထဲသို့ နီထည့်ပါ။ | 静か Shizuka (တိတ်ဆိတ်သော) | 静かに shizuka ni |
| set phrase တွင် နာမ် | ni သို့မဟုတ် de ထည့်ပါ။ | 一緒 issho ( အတူတကွ ) | 一緒に issho ni |
| မြည်သံစွဲ နှင့် အတုခိုးခြင်း။ | ၎င်းကို အသုံးပြုပါ၊ သို့မဟုတ် ထည့်ပါ။ | ゆっくり yukkuri (နှေးကွေး) | ゆっくり(と) yukkuri (သို့) |
| ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်နေပါပြီ။ | ပြောင်းလဲရန်မလိုအပ်ပါ။ | いつも itsumo (အမြဲ) | いつも itsumo |
ပထမတန်းသုံးတန်းသာလျှင် ပေါင်းစည်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားအရာအားလုံးသည် ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ သတင်းကောင်းဖြစ်သည်- သင်နေ့စဉ်အသုံးပြုမည့် adverb အများစုသည် သင်ရိုးရှင်းစွာ အလွတ်ကျက်ပြီး ကြိယာရှေ့တွင် နေရာယူထားသည့် ပုံသေစကားလုံးများဖြစ်သည်။ အုပ်စုသုံးစုအနက်မှ မည်သည့်စကားလုံးအသစ်ကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း လေ့လာခြင်းဖြင့် စတင်ပါ
နာမဝိသေသနများသည် ku ဖြင့် ကြိယာဝိသေသနများ ဖြစ်လာသည်။
အဘိဓာန်ပုံစံကိုယူပါ၊ နောက်ဆုံး i ကိုဖယ်ရှားပြီး ku ကို ပူးတွဲပါ။ Hayai သည် hayaku ၊ osoi သည် osoku ၊ ōkii သည် ōkiku ၊ yasui သည် yasuku ၊ tanoshii သည် tanoshiku ဖြစ်လာသည်။ ပုံစံကို ချိုးဖျက်သည့် စကားလုံးတစ်လုံးမှာ ii ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ အဟောင်းပုံစံ yoi သို့ ပြန်သွားပြီး yoku ဖြစ်သွားသည်။ Warui သည် အံ့သြစရာမရှိသော waruku ဖြစ်လာသောကြောင့် ii သာ အထူးသတိထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
အနှုတ်လက္ခဏာသည် ထိုနည်းအတိုင်းအလုပ်လုပ်သည်၊ အကြောင်းမှာ nai သည် i-နာမဝိသေသနဖြစ်သည်၊ hayaku nai ဆိုသည်မှာ မြန်ခြင်းမဟုတ်ပေ။ ဒါက ပိုကြီးအောင်လုပ်တဲ့ ōkiku shimasu မှာလို အပြောင်းအလဲတစ်ခုလုပ်တဲ့အခါ naru ရှေ့မှာ နဲ့ suru ကြိယာရှေ့မှာပေါ်လာတဲ့ပုံစံလည်းဖြစ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎朝早く起きます。 | Maiasa hayaku okimasu. | ငါ မနက်တိုင်း စောစောထတယ်။ |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| もう少し大きく話してください。 | Mō sukoshi ōkiku hanashite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းပိုကျယ်အောင်ပြောပါ။ |
| 楽しく話せました。 | Tanoshiku hanasemashita. | ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခုကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ |
| よく分かりました。 | Yoku wakarimashita. | ငါကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။ |
| 字を小さく書かないでください。 | Ji o chīsaku kakanaide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး စာလုံးသေးသေးမရေးပါနဲ့။ |
Na-နာမဝိသေသနများသည် ni ဖြင့်ကြိယာဝိသေသနများဖြစ်လာသည်။
Na-နာမဝိသေသနများသည် ခွဲစိတ်ကုသရန် လုံးဝမလိုအပ်ပါ။ စကားလုံးကို သိမ်းဆည်းပြီး ni- shizuka ni, kantan ni, jōzu ni, genki ni, taisetsu ni, kirei ni။ နာမဝိသေသနသည် နာမ်၏ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်ထိုင်သည့်အခါတွင်သာ na ကိုယ်တိုင်ပေါ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် shizuka na heya မဟုတ်ဘဲ shizuka ni shimasu ဖြစ်သည်။ နှစ်ခုကို ရှုပ်ထွေးစေသော သင်ယူသူများသည် များသောအားဖြင့် ဂျပန်နားတွင် မှားသည်ဟု ထင်ရသော shizuka na shimasu ကို ထုတ်လုပ်ပါသည်။
နာမ်လက်တစ်ဆုပ်စာသည် ပုံသေအသုံးအနှုန်းများတွင် တူညီသောပုံစံအတိုင်း ပြုမူသည်- issho ni for together, hontō ni for really, toku ni အထူးသဖြင့်။ နာမ်အများစုသည် ni ကို ဤနည်းဖြင့် မခံယူနိုင်သောကြောင့် နာမ်နှင့်ပတ်သက်သော စည်းကမ်းအဖြစ်ထက် ဤစကားလုံးများကို လုံးလုံးအဖြစ် သဘောထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ |
| 簡単に説明します。 | Kantan ni setsumei shimasu. | ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရှင်းပြပါ့မယ်။ |
| 前より上手に話せます。 | Mae yori jōzu ni hanasemasu. | အရင်ကထက် ပိုကျွမ်းကျင်လာတယ်။ |
| みんな元気に働いています。 | Minna genki ni hataraite imasu. | လူတိုင်းက အားသွန်ခွန်စိုက် အလုပ်လုပ်နေကြတယ်။ |
| この本は大切に使っています。 | Kono hon wa taisetsu ni tsukatte imasu. | ဒီစာအုပ်ကို ဂရုတစိုက်သုံးတယ်။ |
| 一緒に練習しましょう。 | Issho ni renshū shimashō. | အတူတူလေ့ကျင့်ကြရအောင်။ |
ဝါကျ၌ ကြိယာဝိသေသနသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
ဂျပန်စကားလုံးအစီအစဥ်သည် ကြိယာဝိသေသနများအတွက် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ဖြစ်သော်လည်း အလေ့အကျင့်နှစ်ခုက သင့်ကို ဘေးကင်းစေပါသည်။ အကြိမ်ရေနှင့် အချိန်ကြိယာဝိသေသနများသည် ခေါင်းစဉ်ပြီးနောက် မကြာခဏ ရှေ့နားတွင် သဘာဝအတိုင်း ခံစားရသည်။ ဘွဲ့ကြိယာဝိသေသနများသည် နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာကို တိုင်းတာရန် ၎င်းတို့မွမ်းမံထားသည့်အရာကို ထိရန် လိုအပ်သောကြောင့် ဘွဲ့ကြိယာဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့တိုင်းတာမှုမတိုင်မီ ချက်ချင်းထိုင်ကြသည်။ ကြိယာသည် ဝါကျကို အဆုံးသတ်ဆဲဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်ကြိယာဝိသေသနကိုမျှ မလိုက်နာသင့်ပါ။
kyō wa itsumo yori isogashii desu နှင့် itsumo yori kyō wa isogashii desu နှစ်ခုစလုံးသည် သဒ္ဒါသင်္ချာဖြစ်သည်။ ပထမအချက်မှာ သာမာန်စကားဖြစ်သည်။ သင်မသေချာပါက ကြိယာအုပ်စုရှေ့တွင် ကြိယာဝိသေသနကို တိုက်ရိုက်ထည့်ပါက သင်ဘယ်တော့မှ မှားမည်မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私はいつも七時に起きます。 | Watashi wa itsumo shichi-ji ni okimasu. | ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ခုနစ်နာရီမှာထတယ်။ |
| 今日はとても忙しいです。 | Kyō wa totemo isogashii desu. | ဒီနေ့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ |
| 明日はたぶん行きません。 | Ashita wa tabun ikimasen. | မနက်ဖြန် မသွားဖြစ်ဘူး။ |
| ゆっくり日本語で話してください。 | Yukkuri nihongo de hanashite kudasai. | ဂျပန်လို ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ |
ကြိမ်နှုန်းစကားလုံးများနှင့် အနုတ်သဘောဆောင်သော စကားလုံးနှစ်လုံးကို တောင်းဆိုသည်။
ကြိမ်နှုန်းသတ်မှတ်မှုသည် သေးငယ်ပြီး dono kurai မေးခွန်းကို ဖြေပေးသည်။ Itsumo သည် အမြဲတမ်း၊ taitei သည် များသောအားဖြင့်၊ yoku သည် မကြာခဏဖြစ်ပြီး tokidoki သည် တစ်ခါတစ်ရံဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ကွဲပြားစွာ ပြုမူသော နှစ်ခုကို လာပါ- amari ဆိုသည်မှာ များများစားစား မဟုတ်ကြောင်း နှင့် zenzen ဆိုသည်မှာ လုံးဝမဟုတ်ပါ၊ နှစ်ခုလုံးသည် အနုတ်လက္ခဏာ ပုံစံဖြင့် အဆုံးသတ်ရန် ကြိယာ လိုအပ်ပါသည်။ Amari mimasen၊ zenzen wakarimasen။ မေတ္တာနိယသည် တူညီသော အပျက်သဘောကို လိုက်နာခဲပါသည်။
လုံးဝကောင်းမွန်သောသဘောဖြင့် ပေါ့ပေါ့ဆဆပြောဆိုရာတွင် အပြုသဘောဆောင်သောကြိယာဖြင့် အသုံးပြုထားသော zenzen ကို သင်ကြားရလိမ့်မည်၊ သို့သော် စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သင်ယုံကြည်မှုမရှိပါက ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောစကားပြောဆိုမှုတွင် အနုတ်လက္ခဏာဖြင့် ထားရှိပါ။ သီးသန့်မေးခွန်း-စကားလုံးများလမ်းညွှန်တွင် dono kurai နှင့် အကြိမ်ရေအကြောင်း မည်သို့မေးရမည်ကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒီနေရာမှာ ရည်ရွယ်ချက်က အဖြေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いつもコンビニで買います。 | Itsumo konbini de kaimasu. | အဆင်ပြေတဲ့စတိုးမှာ အမြဲဝယ်တယ်။ |
| たいてい家で食べます。 | Taitei ie de tabemasu. | အိမ်မှာပဲ စားလေ့ရှိပါတယ်။ |
| よく日本の映画を見ます。 | Yoku Nihon no eiga o mimasu. | ဂျပန်ဇာတ်ကားတွေ ကြည့်တတ်တယ်။ |
| ときどき日本語で電話します。 | Tokidoki nihongo de denwa shimasu. | တခါတလေ ဂျပန်လို ဖုန်းခေါ်တယ်။ |
| テレビはあまり見ません。 | Terebi wa amari mimasen. | ရုပ်မြင်သံကြား သိပ်မကြည့်ဘူး။ |
| 漢字は全然読めません。 | Kanji wa zenzen yomemasen. | kanji ကို လုံးဝဖတ်လို့ မရဘူး။ |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa metta ni nomimasen. | အရက်သောက်ခဲတယ်။ |
ယင်းတို့အနက်မှ သဘာဝအလျောက် အဖြေသည် sō nan desu ka သို့မဟုတ် dono kurai desu ka ကဲ့သို့သော နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းဖြစ်သည်။ ပထမစကားဝိုင်းတိုင်းလိုလိုတွင် ဤသုံးကြောင်းသည် သင့်လေ့လာမှု၊ အလုပ်သွားချိန်နှင့် ချက်ပြုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကြိမ်နှုန်းဝါကျတစ်ကြောင်းကို ပြင်ဆင်ပါ။
ဘွဲ့ မည်မျှ ရှိသည်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このラーメンはとてもおいしいです。 | Kono rāmen wa totemo oishii desu. | ဒီခေါက်ဆွဲထုပ်က အရမ်းအရသာရှိတယ်။ |
| 少し疲れました。 | Sukoshi tsukaremashita. | ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။ |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | ခဏစောင့်ပါ။ |
| もっとゆっくりお願いします。 | Motto yukkuri onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ |
| この仕事はかなり難しいです。 | Kono shigoto wa kanari muzukashii desu. | ဒီအလုပ်က တော်တော်ခက်တယ်။ |
| この点は非常に重要です。 | Kono ten wa hijō ni jūyō desu. | ဤအချက်သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ |
| 全部食べました。 | Zenbu tabemashita. | ငါ အကုန်စားတယ်။ |
Sukoshi နှင့် chotto နှစ်ခုစလုံးသည် အနည်းငယ်ဆိုလိုသော်လည်း chotto သည် ပိုမိုပျော့ပျောင်းပြီး စကားပြောဆိုမှုပိုကောင်းပြီး ယဉ်ကျေးသောငြင်းဆိုမှုအဖြစ် နှစ်ဆတိုးသည်- chotto muzukashii desu သည် အလုပ်ခွင်အများစုတွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ Sukoshi သည် အသံအနည်းငယ်ပို၍ တိုင်းတာပြီး စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားပြောဆိုခြင်းနှင့် ကိုက်ညီသည်။ Hijō ni သည် totemo သို့မဟုတ် sugoku အတူတူအလုပ်လုပ်သည့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် စကားပြောခြင်းထက် တင်ဆက်မှုများနှင့် အစီရင်ခံစာများအတွက် တရားဝင်မှတ်ပုံတင်ထားသောစကားလုံးဖြစ်သည်။
ဆောင်ပုဒ်သည် တစ်စုံတစ်ဦးအား ချိန်ညှိရန် တောင်းဆိုသည့် ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ပိုဆိုလိုသောကြောင့်၊ ၎င်းသည် နာမဝိသေသနတွင် နှိုင်းယှဥ်ပုံစံကို ဘယ်သောအခါမှ မလိုအပ်ပါ။
အချိန်၊ အမိန့်၊ အမူအရာနှင့် အတုခိုးသော စကားလုံးများ
အဖွဲ့ငယ်သုံးဖွဲ့သည် နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုအားလုံးနီးပါးကို အကျုံးဝင်သည်။ အချိန်ကြိယာဝိသေသနများသည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို စာကြောင်းတစ်ခုပေါ်တွင် နေရာချသည်- ima, mō, mada, sugu ni,ato de။ အမှာစာကြိယာဝိသေသနက ဘယ်သူ (သို့) ဘယ်အရာက အရင်လာသနည်း- saki ni, kore kara, tsugi ni။ ကြိယာဝိသေသနများသည် လုပ်ဆောင်ချက်၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ဖော်ပြသည်- yukkuri၊ chanto၊ hitori de၊ jibun de။
သင်ယူသူများသည် ၎င်းတို့ကို အဆက်မပြတ် ရောနှောနေသောကြောင့် မိုနှင့်မာဒါအတွဲကို ကြည့်ပါ။ အပြုသဘောဆောင်သောကြိယာဖြင့် Mō ဆိုသည်မှာ ပြီးပြီ၊ အနှုတ်လက္ခဏာဖြင့် မဒါဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး၊ အပြုသဘောဖြင့် မဒါဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ Mō tabemashita နှင့် mada tabete imasen တို့သည် ခေတ္တမရပ်ဘဲ ထုတ်လုပ်သင့်သော နှစ်မျိုးဖြစ်သည်။
ကြီးမားသော ကြိယာဝိသေသနမျိုးစုသည် အသံနှင့် တုပစကားလုံးများမှ ဆင်းသက်လာသည်- yukkuri, hakkiri, shikkari, chanto, dandan, bikkuri, pera pera. ကြိယာရှေ့တွင် အမှုန်အမွှားကို ယူနိုင်သည်၊ ၎င်းသည် ဖော်ပြချက်ကို အနည်းငယ် ပို၍ တမင်သက်သက် ခံစားစေပြီး အများအပြားသည် ၎င်းမပါဘဲ ညီတူညီမျှ သဘာဝကျသည်။ Yukkuri မှ arukimashita နှင့် yukkuri arukimashita နှစ်ခုစလုံး မှန်ပါသည်။
ဤအရာအချို့ထဲမှ အချို့သည် တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေခြင်းထက် suru နှင့် ဆက်စပ်နေသည်- ငါ အံ့သြမိသည့်အတွက် bikkuri shimashita၊ နှင့် shikkari shimasu တို့သည် သင်ကိုယ်တိုင် တွဲဆွဲခြင်းအတွက် ဖြစ်သည်။ ဤဘလော့ဂ်ရှိ onomatopoeia လမ်းညွှန်သည် အသံထွက်စကားလုံးများကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ဤနေရာတွင် အရေးကြီးသည်မှာ ၎င်းတို့သည် အခြားကြိယာဝိသေသနများကဲ့သို့ ကြိယာရှေ့တွင် အတိအကျတူညီသော အနေအထားသို့ ရောက်ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| もう昼ご飯を食べました。 | Mō hiru-gohan o tabemashita. | ငါ နေ့လည်စာ စားပြီးပြီ။ |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | မစားရသေးဘူး။ |
| まだ勉強しています。 | Mada benkyō shite imasu. | ကျွန်တော် လေ့လာဆဲပါ။ |
| すぐに行きます。 | Sugu ni ikimasu. | ငါချက်ချင်းသွားမယ်။ |
| 後で電話します。 | Ato de denwa shimasu. | နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။ |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | မင်းရှေ့မှာ ထွက်သွားတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| これから会議が始まります。 | Kore kara kaigi ga hajimarimasu. | အစည်းအဝေးက အခုမှစတယ်။ |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။ |
| もっとはっきり言ってください。 | Motto hakkiri itte kudasai. | ပိုရှင်းအောင်ပြောပါ။ |
| 今日はしっかり勉強します。 | Kyō wa shikkari benkyō shimasu. | ဒီနေ့ ကျကျနန လေ့လာမယ်။ |
| ちゃんと予約しました。 | Chanto yoyaku shimashita. | ငါ ကြိုတင်မှာထားတာကို သေသေချာချာ လုပ်ထားတယ်။ |
| だんだん暖かくなります。 | Dandan atatakaku narimasu. | တဖြည်းဖြည်း ပိုပူလာသည်။ |
| ゆっくりと歩きました。 | Yukkuri to arukimashita. | ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်သွားတယ်။ |
| 彼は日本語をぺらぺら話します。 | Kare wa nihongo o pera pera hanashimasu. | ဂျပန်စကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ပြောတတ်သူ။ |
| びっくりしました。 | Bikkuri shimashita. | အံ့သြသွားတယ်။ |
Naru : တစ်ခုခုတော့ ကွဲပြားသွားတယ်လို့ ပြောတာ။
Naru ဆိုသည်မှာ ဖြစ်လာသည်နှင့် ၎င်းသည် အထက်ဖော်ပြပါ ကြိယာဝိသေသနပုံစံများကို အတိအကျ ယူသည်။ i-adjective သည် ၎င်း၏ ku form၊ a-adjective နှင့် noun ကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ Samuku narimashita၊ jōzu ni narimashita၊ isha ni narimashita။ ဤပုံစံသည် ကြိယာအသစ်တစ်ခုတည်းကို မလေ့လာဘဲ ရာသီဥတု၊ သင်၏စွမ်းရည်၊ စျေးနှုန်းတစ်ခုနှင့် သင့်ခံစားချက်များတွင် အပြောင်းအလဲများကို ဖော်ပြနိုင်သည်။
ယဉ်ကျေးသောအတိတ် narimashita သည် သင်အသုံးအများဆုံးပုံစံဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အပြောင်းအလဲကို အများအားဖြင့် အစီရင်ခံပြီးနောက်တွင်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အနီးကပ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မှာ suru ဖြစ်ပြီး အပြောင်းအလဲကို တမင်တကာပြုလုပ်ပေးသည်- ōkiku shimasu က ပိုကြီးအောင်လုပ်မယ် ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး ōkiku narimasu က သူ့ဘာသာသူ ပိုကြီးလာတယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | အေးလာပြီမဟုတ်လား ။ |
| 日本語が少し上手になりました。 | Nihongo ga sukoshi jōzu ni narimashita. | ငါ့ဂျပန်က နည်းနည်းပိုကောင်းလာတယ်။ |
| 日本の音楽が好きになりました。 | Nihon no ongaku ga suki ni narimashita. | ဂျပန်ဂီတကို ကြိုက်လာတယ်။ |
| 野菜が安くなりました。 | Yasai ga yasuku narimashita. | ဟင်းသီး ဟင်းရွက်တွေက ဈေးသက်သာတယ်။ |
| 医者になりたいです。 | Isha ni naritai desu. | ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်တယ်။ |
| 音を小さくしてください。 | Oto o chīsaku shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အသံကို လျှော့ပါ။ |
ကြိယာဝိသေသန လေးဆယ်ကို ဦးစွာလေ့လာရန်
| ကြိယာဝိသေသန | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် | အဖွဲ့ |
|---|---|---|---|
| いつも | Itsumo | အမြဲတမ်း | အကြိမ်ရေ |
| よく | Yoku | မကြာခဏဆိုသလို၊ | အကြိမ်ရေ |
| ちょっと | Chotto | ခဏ၊ ခဏ | ဘွဲ့ |
| とても | တိုတီမို | အရမ်း | ဘွဲ့ |
| もう | မို | ပြီးပြီ၊ | အချိန် |
| まだ | မဒါ | ဒါတောင် မဟုတ်သေးဘူး။ | အချိန် |
| 少し | ဆူကိုရှီ | အနည်းငယ် | ဘွဲ့ |
| ときどき | Tokidoki | တခါတရံ | အကြိမ်ရေ |
| たいてい | Taitei | အများအားဖြင့် | အကြိမ်ရေ |
| あまり | Amari | မများဘူး (အပျက်နဲ့) | အကြိမ်ရေ |
| 全然 | Zenzen | လုံးဝ (အဆိုးမြင်ခြင်း)၊ | အကြိမ်ရေ |
| すぐに | Sugu ni | ချက်ချင်း | အချိန် |
| 後で | Ato de | နောက်တော့ | အချိန် |
| もっと | ဆောင်ပုဒ် | နောက်ထပ် | ဘွဲ့ |
| たくさん | Takusan | အများကြီး | ဘွဲ့ |
| 本当に | ဟွန်းတိုနီ | တကယ်ပါ | ဘွဲ့ |
| たぶん | တဗန်း | ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ | သေချာပါတယ်။ |
| ゆっくり | Yukkuri | ဖြည်းဖြည်းချင်း သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ | နှယ် |
| 一緒に | နီ | အတူတူ | နှယ် |
| 早く | Hayaku | စောစော၊ မြန်မြန် | နှယ် |
| 今 | Ima | ကဲ | အချိန် |
| 全部 | Zenbu | အဲဒါတွေအကုန်လုံး | ဘွဲ့ |
| だいたい | Daitai | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ အများအားဖြင့် | ဘွဲ့ |
| かなり | Kanari | မျှမျှတတ၊ | ဘွဲ့ |
| ちゃんと | ချန်တို | တမလွန် | နှယ် |
| しっかり | Shikkari | ခိုင်မြဲစွာ၊ ညီညီညွတ်ညွတ် | နှယ် |
| はっきり | ဟာကီရီ | ရှင်းပါတယ်။ | နှယ် |
| だんだん | ဒန်ဒန် | တဖြည်းဖြည်း | အချိန် |
| もちろん | Mochiron | ဟုတ်ပါတယ် | သေချာပါတယ်။ |
| きっと | Kitto | သေချာတယ်။ | သေချာပါတယ်။ |
| ぜひ | ဇေဟိ | အားလုံးကို ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ | သေချာပါတယ်။ |
| 特に | Toku ni | အထူးသဖြင့် | ဘွဲ့ |
| やっぱり | ယာပရီ | ငါထင်သလိုပဲ၊ | သေချာပါတယ်။ |
| なかなか | နာကာနာကာ | အတော်လေး; အပျက်သဘောနဲ့ လွယ်တာမဟုတ်ဘူး။ | ဘွဲ့ |
| めったに | မေတ္တာ နီ | ရှားရှားပါးပါး (နှုတ်ဖြင့်)၊ | အကြိမ်ရေ |
| 先に | ဆာကီ နီ | ပထမအချက်က သူများထက် သာတယ်။ | အော် |
| 一人で | Hitori de | တစ်ယောက်တည်း | နှယ် |
| 自分で | Jibun de | ကိုယ့်ဘာသာ | နှယ် |
| まっすぐ | Massugu | ရှေ့တည့်တည့် | နှယ် |
| 非常に | ဟီဂျိုနီ | မောင်တောမြို့ (တရားဝင်)၊ | ဘွဲ့ |
အက္ခရာစဉ်မဟုတ်ဘဲ ပေးထားသော အစီအစဥ်များကို လေ့လာပါ။ စကားဝိုင်းတိုင်းလိုလိုတွင် ပထမဆယ့်ငါးခု ပေါ်လာသည်၊ အလယ်အုပ်စုသည် တိကျမှုကို ဖြည့်ပေးသည်၊ နောက်ဆုံး ဆယ်ခုမှာ အများအားဖြင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြစ်သည်- အစီရင်ခံစာအတွက် hijō ni၊ yappari နှင့် nakanaka တို့သည် သူငယ်ချင်းများကြား စိတ်အေးလက်အေး စကားပြောရန်အတွက် ဖြစ်သည်။
ကုန်ကျစရိတ်အများဆုံးသော အမှားများ
- yoku အစား ii ku လို့ပြောလိုက်ပါ။ အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်အထိ yoku wakarimasen ကို တူးပါ။
- amari သို့မဟုတ် zenzen ပြီးနောက် ကြိယာအပြုသဘောကို ချန်ထားပါ။ အနုတ်လက္ခဏာအဆုံးသတ်သည် အဓိပ္ပါယ်ကို ပြီးမြောက်စေသည်။
- ကြိယာရှေ့တွင် na ထားရှိခြင်း- shizuka ni shimasu၊ shizuka na shimasu ဟု ပြောပါ။
- ကြိယာ၏နောက်တွင် ကြိယာဝိသေသနကို အင်္ဂလိပ်ပုံစံထည့်ခြင်း။ ဂျပန်ဘာသာတွင် ကြိယာသည် ဝါကျကိုပိတ်သည်။
- သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ hijōni ကိုအသုံးပြုခြင်း။ ၎င်းသည် တရားဝင်စကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် totemo သို့မဟုတ် sugoku သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။