ga ယူသော မိသားစု ဟူသော စကားလုံး
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် ကြိုက်၊ နားလည်၊ လုပ်နိုင်၊ လိုချင်၊ လိုအပ်သည်အတွက် သာမန်အကူးအပြောင်းကြိယာများကို အသုံးပြုသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် အရာဝတ္ထုတစ်ခုအား မျှော်လင့်ကြသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် တူညီသော အယူအဆများအတွက် နာမဝိသေသနနှင့် ကြိယာများကို အသုံးပြုကြပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ အရာဝတ္တုကို မယူဆောင်နိုင်ပါ။ အရာဝတ္တုကို အင်္ဂလိပ်လိုခေါ်သည်က ပြည်နယ်တစ်ခု၏ သဒ္ဒါဘာသာရပ်ဖြစ်လာပြီး ဘာသာရပ်များသည် ga ယူသည်။
အဓိကအဖွဲ့ဝင်များမှာ suki (ကြိုက်), kirai (မကြိုက်), hoshii (လိုချင်), jōzu (ကောင်း), heta (မကောင်း), hitsuyō (လိုအပ်), wakaru (နားလည်), dekiru (လုပ်နိုင်), aru (တည်ရှိ, ရှိ) နှင့် iru (တည်ရှိ, လူနှင့်တိရစ္ဆာန်များအတွက်) ။ ဆက်စပ်စကားလုံးများသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- daisuki၊ tokui၊ nigate၊ kowai၊ urayamashii နှင့် ကြိယာတိုင်း၏ ဖြစ်နိုင်ချေပုံစံ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私は日本の音楽が好きです。 | Watashi wa Nihon no ongaku ga suki desu. | ဂျပန်သီချင်းကြိုက်တယ်။ |
| 弟は野菜が嫌いです。 | Otōto wa yasai ga kirai desu. | မောင်လေးက အသီးအရွက်မကြိုက်။ |
| 新しい自転車が欲しいです。 | Atarashii jitensha ga hoshii desu. | စက်ဘီးအသစ်လိုချင်တယ်။ |
| 田中さんは料理が上手です。 | Tanaka-san wa ryōri ga jōzu desu. | Tanaka က ဟင်းချက်ကောင်းတယ်။ |
| 今週はもっと時間が必要です。 | Konshū wa motto jikan ga hitsuyō desu. | ဒီတစ်ပတ်မှာ အချိန်ပိုလိုတယ်။ |
| 中国語が少し分かります。 | Chūgokugo ga sukoshi wakarimasu. | တရုတ်စကားနည်းနည်းနားလည်တယ်။ |
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယုတ္တိဗေဒသည် အလုပ်လုပ်သည်- ပြည်နယ်များ၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ မဟုတ်ပါ။
ဆူရှီနှစ်သက်သလို sushi ga suki desu ကိုစဉ်းစားပါ၊ ဂျပန်လို nihongo ga wakarimasu က ကျွန်တော့်အတွက် ရှင်းပါတယ်။ နှစ်ခုလုံးတွင်၊ အကြောင်းအရာသည် အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည် နိုင်ငံတော်၏ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည် wa: watashi wa, ငါ့အတွက်ကြောင့်, ဆူရှီနှစ်သက်သည်။ ထိုဝါကျကို သင်မြင်သည်နှင့်၊ ga သည် ခြွင်းချက်တစ်ခုလို ရပ်တန့်သွားသည်။
တူညီသောအယူအဆသည် dekiru နှင့်အလားအလာပုံစံကိုရှင်းပြသည်။ Piano ga dekimasu ဆိုသည်မှာ စန္ဒယားကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ kanji ga yomemasu ဆိုသည်မှာ kanji ကို ဖတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ Aru နှင့် iru သည် အရှင်းဆုံးကိစ္စဖြစ်သည်- okane ga arimasu သည် ငွေရှိ၏ဟု စာသားအတိုင်းဆိုသည်၊ အင်္ဂလိပ်တွင် I have money သည် ပိုင်ဆိုင်မှုကြိယာ လုံးဝမရှိသော ဝါကျတစ်ခု၏ ဘာသာပြန်ဖြစ်သည်။
ထို့အတွက်ကြောင့် ဤစကားလုံးများသည် သဘာဝစကားတွင် စေတနာ သို့မဟုတ် လိုအပ်သောပုံစံကို ယူခဲပါသည်။ တစ်ခုခုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆုံးဖြတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပိုက်ဆံရှိဖို့ အမိန့်ပေးလို့မရဘူး။ Wakarō မှ suru သည် တည်ရှိသော်လည်း နားလည်ရန် ကြိုးစားခြင်းကို ဆိုလိုပြီး အောက်ဖော်ပြပါ ကြိယာသည် suru မဟုတ်ဘဲ wakaru ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ピアノができます。 | Piano ga dekimasu. | စန္ဒယားတီးလို့ရတယ်။ |
| この漢字が読めますか。 | Kono kanji ga yomemasu ka. | ဒီ kanji ကို ဖတ်နိုင်မလား။ |
| お金があまりありません。 | Okane ga amari arimasen. | ငါ့မှာ ပိုက်ဆံသိပ်မရှိဘူး။ |
| 教室に学生が三人います。 | Kyōshitsu ni gakusei ga sannin imasu. | စာသင်ခန်းထဲမှာ ကျောင်းသားသုံးယောက်ရှိတယ်။ |
| 意味がよく分かりました。 | Imi ga yoku wakarimashita. | အဓိပ္ပါယ်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်ခဲ့တယ်။ |
Wa နှင့် ga သည် တူညီသောဝါကျအတွင်းတွင်ရှိသည်။
ဤမိသားစုတွင် ဝါကျအပြည့်အစုံတွင် အများအားဖြင့် နာမ်နှစ်မျိုးရှိသည်- လူနှင့် အရာ။ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည် ခေါင်းစဉ်ကို ယူ၍ wa; ထိုအရာသည် နိုင်ငံတော်၏ အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး ga ကို ယူသည်။ Watashi wa neko ga suki desu။ အမှန်တကယ် စကားပြောဆိုရာတွင် လူကို မကြာခဏ နှိမ့်ချတတ်သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များတွင် neko ga suki desu သည် သူ့ဘာသာသူ ပြသရခြင်း ဖြစ်သည်။
ထိုအရာသည် အကြောင်းအရာဖြစ်လာသောအခါ သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသောအခါတွင် အရာပေါ်ရှိ ဂါသည် wa သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ Sakana wa suki desu ga, niku wa kirai desu, ငါငါးကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့်အသားကိုမကြိုက်ဘူး- အမှုန်နှစ်ခုစလုံးက wa မို့လို့ ဝါကျနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်နေတာ။ Nihongo wa wakarimasu ga၊ kankokugo wa wakarimasen သည် ထိုနည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။ ဤနေရာတွင် ဝ သည် လူကို အမှတ်အသား မပြုပါ။ ဆွေးနွေးနေသော အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။
ဒီတော့ မေးခွန်းက ဘယ်အမှုန်အမွှားတွေ ဆူကီနဲ့ သွားမှာလဲ၊ နာမ်သည် ခေါင်းစဉ်ဖြစ်၏။ ဘက်မလိုက်သော ကြေငြာချက်သည် အရာအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိစေသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် ယခင်ဖော်ပြထားသည့်အရာတစ်ခုအကြောင်း ပြန်ကြားချက်တစ်ခုက ၎င်းကို wa သို့ပြောင်းသည်။ ဝါကျတစ်ကြောင်းတွင် wa နှစ်ခုသည် နာမ်နှစ်ခုလုံး ကွဲလွဲနေပါက ကောင်းပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私は犬が好きですが、猫はちょっと苦手です。 | Watashi wa inu ga suki desu ga, neko wa chotto nigate desu. | ခွေးတွေကို ကြိုက်ပေမယ့် ကြောင်တွေကို သိပ်စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။ |
| 英語は分かりますが、フランス語は分かりません。 | Eigo wa wakarimasu ga, Furansugo wa wakarimasen. | အင်္ဂလိပ်လို နားလည်ပေမယ့် ပြင်သစ်လို မဟုတ်ဘူး။ |
| この店のラーメンは好きです。 | Kono mise no rāmen wa suki desu. | ဒီဆိုင်ရဲ့ ခေါက်ဆွဲထုပ်ကို ကြိုက်တယ်။ (ဒီတစ်ခုအတွက်) |
| 時間はありますが、お金はありません。 | Jikan wa arimasu ga, okane wa arimasen. | ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ |
| 車は運転できますが、バイクはできません。 | Kuruma wa unten dekimasu ga, baiku wa dekimasen. | ကျွန်တော် ကားစီးနိုင်ပေမယ့် ဆိုင်ကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ |
အလားအလာပုံစံနှင့် dekiru
ကြိယာတိုင်းတွင် ဖြစ်နိုင်ချေပုံစံတစ်ခုရှိသည်- yomu သည် yomeru ဖြစ်လာသည်၊ taberu သည် taberareru ဖြစ်လာသည်၊ suru သည် dekiru ဖြစ်လာသည်။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကြိယာတစ်ခုသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုထက် စွမ်းရည်ကို ဖော်ပြသောကြောင့်၊ ၎င်း၏အရာဝတ္တုသည် အစဉ်အလာအားဖြင့် ga-kanji ga yomeru၊ sashimi ga taberareru ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် suki နှင့် တူညီသောသဒ္ဒါဖြစ်ပြီး တူညီသော wa switch သည် ဆန့်ကျင်ဘက်အောက်တွင် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
ခေတ်သစ်စကားတွင် o သည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကြိယာများနှင့်လည်း တူညီသည်၊ အထူးသဖြင့် ဝါကျရှည်သည့်အခါ၊ ၎င်းတွင် ga ရှိပြီးသား၊ သို့မဟုတ် o-kane o tameru koto ga dekiru ကဲ့သို့သော အားစိုက်ကြိယာများဖြင့်လည်း အသုံးများသည်။ နှစ်ခုလုံးကို မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် လက်ခံသော်လည်း ga သည် စာမေးပွဲများနှင့် တရားဝင်စာရေးခြင်းတွင် ပိုမိုဘေးကင်းသော ရွေးချယ်မှုအဖြစ် ကျန်ရှိနေပါသည်။ unten ga dekiru ကဲ့သို့သော နာမ်အပေါင်း dekiru ပုံစံဖြင့်၊ ga သည် သာမန်အမှုန်အမွှားဖြစ်သည်။
ထောင်ချောက်တစ်ခုမှာ koto ga dekiru တည်ဆောက်မှုဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် အတွင်းကြိယာသည် ၎င်း၏ပုံမှန် o ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ga သည် စွမ်းရည်တစ်ခုလုံးကို အမှတ်အသားပြုသည်- sushi o taberu koto ga dekimasu။ စာသင်သူများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် sushi ga taberu koto ga dekimasu ကိုရေးကြသည်၊ ၎င်းမှာ ၎င်း၏အဘိဓာန်ပုံစံရှိ taberu သည် သာမန်အကူးအပြောင်းကြိယာဖြစ်သောကြောင့် မှားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語の新聞が読めるようになりました。 | Nihongo no shinbun ga yomeru yō ni narimashita. | ဂျပန်သတင်းစာတွေ ဖတ်နိုင်လာတယ်။ |
| 辛いものが食べられません。 | Karai mono ga taberaremasen. | စပ်တဲ့အစာတွေ မစားနိုင်ဘူး။ |
| 漢字を書くことができます。 | Kanji o kaku koto ga dekimasu. | kanji ရေးနိုင်ပါပြီ။ |
| 運転ができますか。 | Unten ga dekimasu ka. | မောင်းလို့ရလား |
| ここでは写真が撮れません。 | Koko de wa shashin ga toremasen. | ဤနေရာတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်၍မရပါ။ |
tai ပုံစံ- o နှင့် ga နှစ်ခုလုံးပေါ်လာသည်။
Tai သည် ကြိယာတစ်ခုကို i-နာမဝိသေသန အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုလိုသည်- tabetai၊ ikitai၊ kaitai။ ၎င်းသည် နာမဝိသေသနဖြစ်သောကြောင့်၊ စည်းမျဉ်းဟောင်းသည် ၎င်း၏အရာဝတ္တုကို ga၊ mizu ga nomitai ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားပြီး ရှေးစာအုပ်များတွင် ထိုပုံစံကို သင်ကြားနေဆဲဖြစ်သည်။ အောက်ရှိကြိယာကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအဖြစ် ခံစားရဆဲဖြစ်သောကြောင့် ခေတ်သစ်စပီကာများသည် o: mizu o nomitai ကို ထားရှိလေ့ရှိသည်။ နှစ်ခုစလုံးမှန်တယ်။
စိတ်ခံစားမှု ပျော့ပြောင်းမှု ရှိတယ်။ Ga သည် လိုချင်သောအရာကို မီးမောင်းထိုးပြသည်၊ ထို့ကြောင့် sushi ga tabetai သည် အထူးသဖြင့် ဆူရှီကို တောင့်တလိုပုံရသည်။ O သည် လုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် အာရုံစူးစိုက်ထားသောကြောင့် ဆူရှီ o Tabetai သည် သာမန်အစီအစဉ်တစ်ခုနှင့်တူသည်။ ရှည်လျားသော အရာဝတ္ထုများနှင့် လှုပ်ရှားကြိယာများဖြင့် o လွှမ်းမိုးသည်- tomodachi to eiga o mitai, ga မဟုတ်ပေ။
Hoshii သည် အရာတစ်ခုကို လိုချင်နေသည်၊ သည် သန့်ရှင်းသော နာမဝိသေသနဖြစ်ပြီး ga သာ ယူသည်။ Te hoshii၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုလုပ်စေချင်တာက ni နဲ့ ကြိယာရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အမှုန်အမွှားနဲ့ အရာကို အမှတ်အသားပြုပါတယ်။ tomodachi ni tetsudatte hoshii၊ သူငယ်ချင်းကို ကူညီစေချင်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 冷たい水が飲みたい。 | Tsumetai mizu ga nomitai. | ရေအေးအေးလေးသောက်ချင်တယ် |
| 週末は映画を見たいです。 | Shūmatsu wa eiga o mitai desu. | ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တယ်။ |
| 新しい靴が欲しい。 | Atarashii kutsu ga hoshii. | ဖိနပ်အသစ်လိုချင်တယ်။ |
| 母に来て欲しいです。 | Haha ni kite hoshii desu. | အမေ့ကို လာစေချင်တယ်။ |
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka. | ဘာစားချင်လဲ |
ga စကားတွေကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
ဤဇယားသည် အရာပေါ်ရှိ အမှုန်အမွှားများဖြင့် မိသားစု၏ အဖြစ်အများဆုံးအဖွဲ့ဝင်များကို စုစည်းထားသည်။ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည် ဤသို့ ဆိုအပ်ကုန်သော အလုံးစုံသော တရားတို့၌ 'ဝ' ကို ယူ၏။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | ပုံစံနှင့်အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 好き | suki | X ga suki desu: X နှင့်တူသည်။ |
| 大好き | daisuki | X ga daisuki desu: ချစ်တယ် X |
| 嫌い | kirai | X ga kirai desu: X မကြိုက်ပါ။ |
| 欲しい | hoshii | X ga hoshii desu: X လိုချင်တယ်။ |
| 上手 | jōzu | X ga jōzu desu : X တွင် ကောင်းမွန်စွာ (အခြားသူများအကြောင်း) |
| 得意 | tokui | X ga tokui desu : X မှာ ကောင်းကောင်း (ကိုယ့်အကြောင်း) |
| 下手 | heta | X ga heta desu: X မှာ မကောင်းဘူး။ |
| 苦手 | nigate | X ga nigate desu- X နှင့် မကောင်းပါ၊ X ကို မကြိုက်ပါ။ |
| 必要 | hitsuyō | X ga hitsuyō desu: X လိုအပ်သည်။ |
| 分かる | wakaru | X ga wakaru: နားလည်ပါပြီ X |
| できる | dekiru | X ga dekiru: X လုပ်နိုင်ပါတယ်။ |
| ある / いる | aru / iru | X ga aru / iru: X ရှိတယ်၊ X ရှိမယ်။ |
jōzu နှင့် tokui ကို သတိပြုပါ။ Jōzu သည် အခြားလူများအတွက် ချီးမွမ်းခြင်း၊ ကိုယ့်အကြောင်း watashi wa nihongo ga jōzu desu လို့ပြောတာက ဝါကြွားပုံရတယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ကျွမ်းကျင်မှုအတွက်၊ tokui ကိုသုံးပါ၊ သင်၏အားနည်းချက်များအတွက် nigate သည် heta ထက်ပိုမိုပျော့ပျောင်းသည်။
ရုပ်ချင်းတူသော်လည်း ဆက်ဆံပုံချင်းမတူသော ဆွေမျိုးများအနီး
စိတ်ခံစားမှု စကားလုံးတိုင်းက ga ကိုမယူပါဘူး။ Suki သည် နာမဝိသေသနတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ကြိယာ aisuru, to love, transitive ဖြစ်ပြီး o: kanojo o aishite iru ဖြစ်သည်။ Konomu ကို ပိုကြိုက်ရင် o ယူတယ်။ Wakaru သည် ga ကိုယူသည်၊ သို့သော်နားလည်ရန် rikai suru၊ o: naiyō o rikai shimashita ကိုယူသည်။ Shiru၊ သိရန်၊ o ကိုယူသည်- sono hito o shitte imasu။ sono hito ga shitte imasu သည် ga ကို ယေဘုယျဆန်သော သင်ယူသူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုလူသည် သိပါသည်။
Hitsuyō သည် ga ကို ယူသော်လည်း လိုအပ်ရန် ကြိယာ iru တွင် ga ကို စံဂျပန်ဘာသာဖြင့် ယူသည်- jikan ga irimasu ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 居る ဟုရေးသားထားပြီး လူများအတွက် iru နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ Motsu ကို ကိုင်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုသည် အကူးအပြောင်းဖြစ်သည်- kuruma o motte imasu။ ထို့ကြောင့် ဂျပန်တွင် okane ga aru နှင့် okane o motte iru နှစ်မျိုးလုံးရှိပြီး ကွာခြားချက်မှာ ကြိယာသာဖြစ်သည်။
- Suki, kirai take ga; aisuru, konomu ယူ o
- Wakaru သည် ga ကိုယူသည်။ rikai suru, shiru ယူ o
- Dekiru နှင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကြိယာများ take ga; koto ga dekiru အတွင်းရှိ ရိုးရိုးကြိယာသည် o ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
- Hitsuyō နှင့် iru (လိုအပ်သည်) take ga; motomeru (ရှာ၊ တောင်း) ငိဏ
- Aru နှင့် iru (တည်ရှိသည်) take ga; motsu (အပိုင်) ငိဏ
ပုံစံမှာ ရိုးရိုး transitive verb က o ကို ထိန်းထားပြီး state က ga ကို ထိန်းပါတယ်။ စကားလုံးအသစ်တစ်ခုတွေ့တဲ့အခါ သင်လုပ်တဲ့အရာတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် သင့်အကြောင်းမှန်သလားလို့ မေးပါ။
ဖြစ်တတ်တဲ့ အမှားတွေကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ
မကြာခဏဆိုသလို o သည် suki၊ hoshii သို့မဟုတ် wakaru နှင့် o ဖြစ်သည်- nihongo o wakarimasu, kōhī o hoshii desu။ ဒါတွေက ဂျပန်စာကို သင်ယူသူအနေနဲ့ ကြားရတာ လွယ်ကူပြီး ပြင်ဆင်ချက်ကတော့ ga ကို ပြောင်းဖို့ပါပဲ။ ဝါကျကို သဘောကျသည် သို့မဟုတ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါက သင့်ခေါင်းထဲတွင် o သည် မှားသည်ဟု ခံစားရလိမ့်မည်။
ဒုတိယအမှားမှာ လူအပေါ် ga ကို တင်နေခြင်းဖြစ်သည်- watashi ga sushi ga suki desu သည် ကြားနေထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်သည်။ ထို double ga ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ဆူရှီကို ကြိုက်နှစ်သက်သူဖြစ်ပြီး မည်သူအတွက် အဖြေတစ်ခုလိုသည်ကို ဆိုလိုပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် ဝံ့ဂါကို မဖြေပါက လူအတွက် wa ကို အသုံးပြုပါ။
တတိယအချက်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်အောက်ရှိ wa switch ကို မေ့သွားခြင်းဖြစ်သည်။ Sakana ga suki desu ga, niku ga kirai desu သဒ္ဒါနည်းသော်လည်း အသံကျယ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် နှစ်ခုလုံးသည် wa ဖြစ်လာသည်။ စတုတ္ထအချက်မှာ jōzu နှင့် tokui တို့ကို ရောစပ်ပြီး jōzu နှင့် သင့်ကိုယ်သင် ချီးမွမ်းသည်။ ပဉ္စမအချက်မှာ koto ga dekiru ထောင်ချောက်ဖြစ်ပြီး အတွင်းကြိယာကို o တွင်ထားပါ။ သေးငယ်သော်လည်း၊ သင်ယူသူနှင့် စကားပြောသူကြား ခြားနားချက်ကို အမှတ်အသားပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語が分かります。 | Nihongo ga wakarimasu. | ဂျပန်စကားနားလည်တယ်။ (အို မဟုတ်ဘူး) |
| コーヒーが欲しいです。 | Kōhī ga hoshii desu. | ကော်ဖီသောက်ချင်ပါတယ်။ (အို မဟုတ်ဘူး) |
| 私は寿司が好きです。 | Watashi wa sushi ga suki desu. | ဆူရှီကြိုက်တယ်။ (လူအပေါ်) |
| 私は英語が得意です。 | Watashi wa Eigo ga tokui desu. | ငါ အင်္ဂလိပ်စာ ကောင်းကောင်း (tokui၊ jōzu မဟုတ်ဘဲ၊ ကိုယ့်အတွက်) |
| ピアノを弾くことができます。 | Piano o hiku koto ga dekimasu. | စန္ဒယားတီးလို့ရတယ်။ (o အတွင်းရှိ koto ga dekiru) |