အဓိက အယူအဆ- nara သည် စားပွဲပေါ်တွင် ရှိပြီးသားအရာကို ဖြေသည်။
စကားဝိုင်းကို စားပွဲတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီအပေါ်မှာ တစ်ခုခုတင်ထားတယ်၊ ငါ ဒီအပတ်မှာ ကျိုတိုကို သွားမယ်။ Nara သည် ထိုကြေငြာချက်ကို ကောက်နှုတ်ပြီး အဖြေပေးသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်- သင် ကျိုတိုကိုသွားလျှင် စောစောထွက်သွားပါ။ စာရွက်စာတမ်းကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပြီး လွှဲပြောင်းပေးအပ်မှုကို နရာက အသိအမှတ်ပြုသည်။
အနှစ်သာရကတော့ ပြောစရာမလိုပါဘူး။ သင့်အိမ်ဖော်သည် ရုပ်ရှင်တစ်ကားပေါ်တွင် ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်နေပါက အခြေအနေက စားပွဲပေါ်တွင် အိပ်ငိုက်နေပါသည်။ nara ၏နောက်လိုက်အရာသည် အမြဲတမ်းနီးပါးသင့်ကိုယ်ပိုင်ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြစ်သည်- အကြံဉာဏ်၊ ခွင့်ပြုချက်၊ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု၊ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အောက်တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးက သူမ၏ စနေ၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末、京都に行くんです。 | Shūmatsu, Kyōto ni iku n desu. | တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်မှာ ကျိုတိုကို သွားမယ်။ |
| 京都に行くなら、朝早く出たほうがいいですよ。 | Kyōto ni iku nara, asa hayaku deta hō ga ii desu yo. | ကျိုတိုကိုသွားမယ်ဆိုရင်တော့ မနက်စောစောထွက်သင့်ပါတယ်။ |
| 眠いなら、先に寝ていいよ。 | Nemui nara, saki ni nete ii yo. | မင်းအိပ်ငိုက်ရင် ငါ့ရှေ့မှာ အိပ်နိုင်တယ်။ |
| 嫌なら、無理に食べなくてもいいよ。 | Iya nara, muri ni tabenakute mo ii yo. | မကြိုက်ရင် နှိမ့်ချဖို့ မလိုပါဘူး။ |
Noun plus nara- အကြံဉာဏ်အတွက် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်း။
အရိုးရှင်းဆုံး နာရာဝါကျသည် ပထမပိုင်း၌ ကြိယာမလိုအပ်ပါ။ ခရီးသွားတစ်ယောက်က ဆူရှီဘယ်မှာစားရမလဲဆိုတာ ဟိုတယ်ဧည့်ခံကိုမေးပြီး ဧည့်ခံက ဆူရှီနာရာ၊ ano mise ga oishii desu yo လို့ဖြေပါတယ်။ စာသားအရ ဆူရှီဆိုရင် အဲဒီဆိုင်က အရသာရှိတယ်။ ခရီးသည်က ဆူရှီကို စားပွဲပေါ်တင်ပြီး နာရာက အကြံပြုချက်၏ အကြောင်းအရာအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။
ဘာကြောင့် wa ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မသုံးတာလဲ။ Sushi wa သည် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုသတ်မှတ်ထားသော်လည်း ၎င်းသည် ကြားနေပါသည်။ Nara က အချက်နှစ်ချက်ကို ထပ်ဖြည့်ပေးသည်- ၎င်းသည် အကြောင်းအရာသည် အခြားသူတစ်ဦးထံမှ လာကြောင်းပြသပြီး ၎င်းသည် ထိုအကြောင်းအရာအတွက် ပြောဆိုချက်ကို တိတ်တဆိတ် ကန့်သတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် တတိယတန်းနှင့် စတုတ္ထတန်းတွင်ကဲ့သို့ အရာတစ်ခုကို ငြင်းဆန်ပြီး အခြားတစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းရန်အတွက် nara စံပြဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးအတန်းတွင် နားထောင်သူသည် လူတစ်ဦးကို ရှာဖွေနေပြီး ဒုတိယပိုင်းသည် ရိုးရှင်းသော အချက်အလက်မဟုတ်ဘဲ အကြံဉာဏ်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 寿司なら、あの店がおいしいですよ。 | Sushi nara, ano mise ga oishii desu yo. | ဆူရှီအတွက်၊ အဲဒီ စားသောက်ဆိုင်က ကောင်းတယ်။ |
| お土産なら、駅の地下で買えます。 | Omiyage nara, eki no chika de kaemasu. | အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေ လိုချင်ရင် ဘူတာရုံအောက်မှာ ဝယ်လို့ရပါတယ်။ |
| コーヒーは飲めませんが、紅茶なら飲めます。 | Kōhī wa nomemasen ga, kōcha nara nomemasu. | ကော်ဖီမသောက်နိုင်ပေမယ့် လက်ဖက်ရည်သောက်နိုင်ပါတယ်။ |
| 明日は無理ですが、土曜日なら大丈夫です。 | Ashita wa muri desu ga, doyōbi nara daijōbu desu. | မနက်ဖြန်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် စနေနေ့ကတော့ အဆင်ပြေမှာပါ။ |
| 田中さんなら、もう帰りましたよ。 | Tanaka-san nara, mō kaerimashita yo. | Tanaka ကိုဆိုလိုလျှင် သူအိမ်ပြန်သွားပြီ။ |
နရာကို မည်ကဲ့သို့တည်ဆောက်ထားသည်- ရိုးရိုးပုံစံများ၊
Nara သည် ဗြောင်ပုံစံအတိုင်းဖြစ်သည်။ ကြိယာများနှင့် i-နာမဝိသေသနများသည် လုံးဝပြောင်းလဲရန်မလိုအပ်ပါ။ နာမ်နှင့် နာ-နာမဝိသေသနများသည် da မပါဘဲ တိုက်ရိုက်တွဲသည်။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | မှတည်ဆောက်ထားသည်။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| 行くなら | iku nara | ကြိယာ, ဗြောင်မဟုတ်သော အတိတ် | သွားလျှင်သွား |
| 行かないなら | ikanai nara | ကြိယာ, လွင်ပြင်အနှုတ် | မသွားရင်လည်း |
| 行ったなら | itta nara | ကြိယာ၊အတိတ် | မင်းသွားခဲ့တာမှန်ရင် |
| 高いなら | takai nara | ငါ-နာမဝိသေသန | ဈေးကြီးရင် |
| 暇なら | hima nara | နာ-နာမဝိသေသန, no da | အလကားပါ။ |
| 学生なら | gakusei nara | နာမ်၊ မဟုတ်ဘူး | သင်ဟာ ကျောင်းသားပါ။ |
| 学生だったなら | gakusei datta nara | နာမ်အပေါင်းဒတ္တ | ကျောင်းသားဖြစ်ခဲ့လျှင် |
ပျောက်ဆုံးခြင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။ Nara သည် copula ၏အခြေအနေအရအသက်တာကိုစတင်ခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် gakusei nara သည်ကျောင်းသားဖြစ်လျှင် gakusei da nara သည်နှစ်ကြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။ တစ်စုံတစ်ခုသော အတိတ်ကာလကို သယ်ဆောင်ထားသောကြောင့် ဒတ္တသည် ရှင်သန်နေပါသည်။
ယဉ်ကျေးခြင်းသည် စာကြောင်း၏အဆုံးတွင်ဖြစ်သည်။ အပိုင်းကို nara ရှေ့မှာထားပြီး ဇာတ်ဝင်ခန်းက တောင်းဆိုရင် နောက်ဆုံးကြိယာကို ယဉ်ကျေးအောင်ထားပါ။ Ikimasu nara သည် စံမဟုတ်ပေ။
ကြိယာအပေါင်း nara- အကြံဉာဏ်သည် အချိန်မီရောက်နိုင်သည်။
ဤသည်မှာ အခြားအခြေအနေများနှင့် ခြားနားသော အင်္ဂါရပ်ဖြစ်သည်။ nara သည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုသာ လက်ခံသောကြောင့် မည်သည့်ဖြစ်ရပ်ကို အရင်ဖြစ်မည်ကို မပြောပါ။ Nihon ni iku nara, kamera o katta hō ga ii တွင်၊ ခရီးမထွက်မီ ၀ယ်သည်။ သွားရမယ့် အစီအစဉ်က အခု စားပွဲပေါ် ရောက်နေတော့ အကြံဉာဏ်က အခုပဲ အကျုံးဝင်တယ်။
နောက်ဆုံးအတန်းသည် အမှာစာနှစ်ခုလုံးကို တစ်ကြောင်းတည်းပြသသည့် လူသိများသော လမ်းဘေးကင်းရေး ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ စာသားအရ၊ ၎င်း၏ဒုတိယပိုင်းဆိုသည်– ကားမောင်းမည်ဆိုပါက မသောက်ပါနှင့်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本に行くなら、カメラを買ったほうがいいよ。 | Nihon ni iku nara, kamera o katta hō ga ii yo. | ဂျပန်သွားမယ်ဆိုရင်တော့ ကင်မရာဝယ်သင့်တယ်။ |
| 車で来るなら、前の日に教えてください。 | Kuruma de kuru nara, mae no hi ni oshiete kudasai. | ကားနဲ့လာမယ် ဆိုရင်တော့ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ရက်ကြိုပြောပေးပါ။ |
| 食べないなら、私がもらうよ。 | Tabenai nara, watashi ga morau yo. | မင်းမစားရင် ငါစားမယ်။ |
| 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | Nondara noru na, noru nara nomu na. | အရက်သောက်ပြီးပါက ကားမမောင်းပါနှင့်။ ကားမောင်းရင် မသောက်နဲ့။ |
အနည်းဆုံးအတွဲများ- tara နှင့် wa ဘေးရှိ နာရာ
အောက်ပါအတွဲတစ်ခုစီသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာ ပြောင်းလဲပါသည်။
| ဝါကျ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 日本に行くなら、カメラを買います。 | Nihon ni iku nara, kamera o kaimasu. | ဂျပန်သွားမယ်ဆိုရင် ကင်မရာဝယ်မယ်။ လေယာဉ်မထွက်ခင် အိမ်မှာ စျေးဝယ်ထွက်တယ်။ |
| 日本に行ったら、カメラを買います。 | Nihon ni ittara, kamera o kaimasu. | ဂျပန်ရောက်ရင် ကင်မရာဝယ်မယ်။ ဟိုမှာ ဈေးဝယ်ဖြစ်သွားတာ။ |
| 安いなら、買います。 | Yasui nara, kaimasu. | စျေးသက်သာရင် ငါဝယ်မယ်။ ရောင်းချသူ၏ တောင်းဆိုချက်ကို ဟောပြောသူက လက်ခံသည်။ |
| 安かったら、買います。 | Yasukattara, kaimasu. | စျေးသက်သာရင် ဝယ်မယ် Speaker စျေးနှုန်းကို မတွေ့ရသေးပါ။ |
| 寿司なら食べます。 | Sushi nara tabemasu. | ဆူရှီဆိုရင် ငါစားမယ်။ အခြားဟင်းလျာများကို ငြင်းပယ်နိုင်သည်။ |
| 寿司は食べます。 | Sushi wa tabemasu. | ဆူရှီ ငါစားတယ်။ အခြေအနေမရှိသော ဆူရှီအကြောင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောပါ။ |
Tara သည် ယခင်ပုံစံဖြင့် တည်ဆောက်ထားသောကြောင့် ပထမအတွဲတွင် ဝယ်ယူမှုမပြုမီ ပြီးဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ Nara သည် ကြိယာကို ၎င်း၏အဘိဓာန်ပုံစံတွင် ချန်ထားခဲ့သည်- သွားခြင်းသည် အစီအစဉ်တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး စကားပြောသူက အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။
ဒုတိယအတွဲက အသိပညာက ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာကို ပြတယ်။ Nara နဲ့ မင်းဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စကားကို ခံယူနေတာ။ tara ဖြင့် သင် သိရှိရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။ ဤဘလော့ဂ်ရှိ အခြားနေရာများတွင် အခြေအနေသတ်မှတ်ချက်လေးခုလုံး၏ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်သည် ၎င်းတို့အား နှင့် ba အနားတွင် သတ်မှတ်ပေးထားသည်။
အခြေခံများကျော်လွန်သည် - no nara နှင့် n nara
ရိုးရိုးပုံစံနှင့် နရာကြားတွင် မထားပါနှင့်၊ စကားတွင် နာရာသို့ ကျုံ့သွားသည့် နာရာကို သင်ရရှိမည်မဟုတ်ပေ။ စာသားအရ အဲဒါဆိုရင် အဲဒါကို ဆိုလိုပြီး ရှင်းပြချက်က အမြဲတမ်း လုပ်တဲ့အရာကို မလုပ်ပါဘူး၊ လေထဲမှာ ရှိပြီးသားဆိုတဲ့ အချက်ကို ထောက်ပြပါတယ်။ Iku n nara က မင်းတကယ်သွားနေတယ်ဆိုရင် ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
ကြိယာနှင့် i-နာမဝိသေသနများနောက်တွင် ၎င်းကို အများစုကြားရလိမ့်မည်။ နာမ်နှင့် နာ-နာမဝိသေသနများနောက်တွင် ရိုးရိုးနရာသည် ပုံမှန်ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် လူများစွာသည် အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းလဲမှုမရှိဘဲ တစ်နေရာတည်းတွင် n dattara ဟုပြောကြသည်။ အောက်တွင် မိဘတစ်ဦးက ကလေးတစ်ဦးကို ဖိနပ်စီးကာ၊ တံခါးအတွက် ညီညီညာညာ ခေါင်းညိတ်ကာ ဖောက်သည်တစ်ဦးသည် ဈေးနှုန်းတစ်ခုကို ကြားသိရပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် ပြဿနာတစ်ခုအကြောင်းကို တစ်လျှောက်လုံး သိကြောင်း တစ်စုံတစ်ဦးမှ သိရှိသွားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 出かけるのなら、傘を持って行きなさい。 | Dekakeru no nara, kasa o motte ikinasai. | အပြင်ထွက်ရင် ထီးယူသွားပါ။ |
| コンビニに行くんなら、牛乳も買ってきて。 | Konbini ni iku n nara, gyūnyū mo katte kite. | ကုန်စုံဆိုင်ကိုသွားရင်တော့ နွားနို့သောက်ပါ။ |
| そんなに高いんなら、やめておきます。 | Sonna ni takai n nara, yamete okimasu. | ဒီလောက်ဈေးကြီးရင် လက်လွှတ်လိုက်မယ်။ |
| 知っていたのなら、教えてほしかったです。 | Shitte ita no nara, oshiete hoshikatta desu. | သိရင် ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။ |
နရာဘာကြောင့် သဘာဝဆိုးကျိုးတွေကို မဖော်ပြနိုင်တာလဲ။
Nara သည် အချက်များကို ကောက်ယူပြီး အဖြေပေးမည့်သူ လိုအပ်ပါသည်။ နွေဦးပေါက်ရောက်ပြီး ချယ်ရီပင်တွေပွင့်လာတဲ့အခါ ဘယ်သူမှ ဘာမှပြန်မဖြေဘူး။ ဒါကြောင့် Haru ni naru nara၊ sakura ga sakimasu မှားတယ်၊ စက်တွေနဲ့ အလေ့အထတွေ အတူတူပါပဲ။ အဲဒါတွေ နဲ့ ပိုင်တယ်။
ဒုတိယကန့်သတ်ချက်တွင် တူညီသော အမြစ်ပါရှိသည်။ Nara သည် ၎င်း၏ အခြေအနေကို ယူဆချက်တစ်ခုအဖြစ် သဘောထားသည်- ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ ဆယ်နာရီထိုးတော့မည်ထင်သည်ဖြစ်စေ မည်သူမျှထင်သည်ဖြစ်စေ၊ ရောက်လာဖို့ သေချာတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေက tara ပါ။
အကြောင်းအရာက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ဆုံးအတန်းတွင် ခန့်မှန်းချက်သည် အရင်းအနှီးဖြစ်ပြီး ဒုတိယပိုင်းသည် လူသား၏ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သောကြောင့် nara အဆင်ပြေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 春になると、桜が咲きます。 | Haru ni naru to, sakura ga sakimasu. | နွေဦးပေါက်သောအခါ ချယ်ရီပင်များ ပွင့်သည်။ |
| このボタンを押すと、お湯が出ます。 | Kono botan o osu to, oyu ga demasu. | ဒီခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရင် ရေနွေးတွေထွက်လာတယ်။ |
| 十時になったら、出かけましょう。 | Jū-ji ni nattara, dekakemashō. | ဆယ်တန်းရောက်ရင် အပြင်ထွက်ရအောင်။ |
| 雨が降るなら、試合は中止にしましょう。 | Ame ga furu nara, shiai wa chūshi ni shimashō. | မိုးရွာရင် ပွဲပိတ်လိုက်ကြရအောင်။ |
nara နဲ့ ဘယ်ကလာသလဲ အမှားတွေပါ။
ပထမအမှားမှာ နရာကို အစီအစဥ်တစ်ခုအတွက် သုံးခြင်းဖြစ်သည်။ Eki ni tsuku nara၊ denwa shimasu ဘူတာရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် အင်္ဂလိပ်စာသည် if နှင့် အခါတွင် လျော့ရဲရဲသုံးသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ၎င်းတို့နောက်ဆုံးသင်ယူခဲ့သော အခြေအနေအရ မည်သည့်အခြေအနေသို့မဆို ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းမပြုမီ ရောက်ရှိလာခြင်းအား အပြီးသတ်ရမည်၊ ထို့ကြောင့် စာကြောင်းသည် tara လိုအပ်သည်- eki ni tsuiara, denwa shimasu။
ဒုတိယက ဒါထည့်တာ။ Ashita ame da nara၊ ikimasen မှားပါတယ်။ nara သည် ရိုးရှင်းသောပုံစံကို လိုက်နာပြီး နာမ်ဝါကျ၏ ရိုးရှင်းသောပုံစံသည် da ဖြင့်အဆုံးသတ်ကြောင်း သင်ယူသူများသိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် စည်းကမ်းကို အဆင့်တစ်ဆင့်ချင်း ကျင့်သုံးပါသည်။ လွှတ်လိုက်ပါ- ashita ame nara၊ ikimasen။
တတိယကတော့ သဘာဝရဲ့ အကျိုးဆက်ပါ။ Fuyu ni naru nara၊ samuku narimasu မှားနေတယ်၊ ဆောင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်မဖြေဘူး။ fuyu ni naru to၊ samuku narimasu ဟု ပြောပါ။
စတုတ္ထအချက်မှာ သဒ္ဒါနည်းသော်လည်း မှားသည်ဟု ဆိုသည်။ ခရီးမထွက်မီ ရထားလမ်းဖြတ်ဝယ်ရန် အကြံပေးလိုသူတစ်ဦးက Nihon ni ittara, pasu o katta hō ga ii ဟုဆိုသည်။ ရောက်ပြီးရင် ဝယ်ဖို့ ပြောထားတယ်။ အကြံဉာဏ်ကို ဦးစွာလုပ်ဆောင်ရသောအခါ၊ နရာသာလျှင် အလုပ်လုပ်သည်- Nihon ni iku nara, pasu o katta hō ga ii.
စကားဝိုင်းတွင် နာရာ အသံမည်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်- နာရာ နာရာ၊ ဒတ္တရ နှင့် နာရာဘ
Sore nara၊ ထိုအခြေအနေတွင် ပြောသမျှကို ထောက်ပြပြီး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြောအဆိုဖြင့် ဝါကျကိုဖွင့်သည်။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ၎င်းသည် ဗလာနရာသို့ ကျုံ့သွားကာ dattara သည် ထိုအလုပ်ကို လုပ်သည်။
Naraba သည် ပိုပြည့်သောပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စာရေးခြင်း၊ သတိပေးချက်များနှင့် တရားဝင် စကားပြောခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ နောက်ထပ်အလေ့အထတစ်ခုက သိထားသင့်သည်- သင့်အား မည်သူမျှ မပေးအပ်သည့် သင့်ကိုယ်ပိုင်အခြေအနေများအတွက်၊ စကားပြောသူအများအပြားသည် jikan gaattara ikimasu ကဲ့သို့ tara ကို ပိုနှစ်သက်ကြသည်။ ဖြစ်နိုင်လျှင် Dekiru nara သည် သာမန်ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それなら、電車で行きましょう。 | Sore nara, densha de ikimashō. | ဒီလိုဆိုရင် ရထားနဲ့ သွားကြရအောင်။ |
| なら、いいよ。 | Nara, ii yo. | ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ |
| だったら、一緒に行こうか。 | Dattara, issho ni ikō ka. | ဒီလိုဆိုရင် ငါတို့အတူတူသွားရမှာလား။ |
| 必要ならば、ご連絡ください。 | Hitsuyō naraba, go-renraku kudasai. | လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ |
| できるなら、今日中に終わらせたいです。 | Dekiru nara, kyō-jū ni owarasetai desu. | တတ်နိုင်ရင် ဒီနေ့ ပြီးအောင်လုပ်ချင်ပါတယ်။ |