ကြိယာအမျိုးအစားတိုင်းအတွက် ပင်စည်ကို ရှာဖွေခြင်း။
Ichidan ကြိယာများသည် ru ဖြင့်အဆုံးသတ်ပြီး ပင်စည်သည် ru ဖြင့် အဘိဓာန်ပုံစံဖြစ်သည်၊ taberu ပေးသည် tabe၊ miru ပေးသော mi၊ okiru သည် oki ဖြစ်သည်။ Godan ကြိယာများသည် u အသံကိုးခုအနက်မှ အဆုံးသတ်ကာ ၎င်း၏ i ကော်လံတွင် အသံထွက်သည့် ပင်စည်ပြောင်းလဲမှု- nomu သည် nomi၊ kaku ပေးသည် kaki၊ hanasu ပေးသည်
မမှန်ကြိယာနှစ်ခုမှာ stem shi နှင့် suru နှင့် stem ki နှင့် kuru တို့ဖြစ်သည်။ suru ဒြပ်ပေါင်းတိုင်းသည် suru ၏နောက်တွင်ရှိသောကြောင့် benkyō suru သည် benkyō shi ကိုပေးသည်။ masu form ကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ဖွဲ့ထားရင်၊ ပင်စည်တိုင်းကို သိပြီးပြီ။ တစ်ခုတည်းသောခြေလှမ်းအသစ်မှာ ရပ်တန့်ရန်၊ masu ကိုဖယ်ရှားပြီး ကျန်ရှိနေသည့်အရာကိုကြည့်ရန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | စား၊ သွားစား၊ စားသောက်နည်း။ |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | သောက်လည်းသောက်၊ အလွန်အကျွံသောက်ပါ။ |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | စကားပြောနည်း၊ စကားပြောနည်း။ |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | လုပ်နည်း၊ လုပ်နည်းက လွယ်တယ်။ |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | လာ ၊ လာ ဖို့ လွယ် ၊ လာ တတ် တယ် ။ |
ni iku၊ kuru နှင့် kaeru တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်
Stem အပေါင်း ni အပေါင်း ရွေ့လျားမှုကြိယာသည် တစ်နေရာသို့ သွားခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်- eiga o mi ni iku၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရန် သွားပါ။ tomodachi ni ai ni kuru၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့လာ။ hirugohan o tabe ni kaeru၊ နေ့လည်စာစားဖို့ အိမ်ပြန်။ ရည်ရွယ်ချက်ကြိယာ၏အရာဝတ္တုသည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမှုန်အမွှားကိုထိန်းသိမ်းထားသောကြောင့် mi သည်၎င်းမတိုင်မီ o ကိုယူကာ ai သည် ni ကိုယူသည်။
suru နှင့်တွဲထားသော နာမ်များသည် ကြိယာကို ကျော်သွားနိုင်သည်- kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku။ လှုပ်ရှားမှုကြိယာသည် သင့်အား iku၊ kuru၊ kaeru၊ deru၊ modoru၊ hairu ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် လှုပ်ရှားမှုမရှိသော ကြိယာများဖြင့် အလုပ်မလုပ်သောကြောင့် သင် tabe ni suru ဟု မပြောနိုင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်ပါသလား။ |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် လာတွေ့တယ်။ |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | ငါက တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ စတိုးဆိုင်ကို လျှောက်သွားနေတာ။ |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | နေ့လည်စာစားဖို့ တခါတည်း အိမ်ပြန်မယ်။ |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | စာအုပ်ငှားဖို့ စာကြည့်တိုက်ကို သွားခဲ့တယ်။ |
Nagara၊ yasui နှင့် nikui၊ sugiru အတိုချုံး
အသုံးအများဆုံး ပင်မပုံစံသုံးခုစီတွင် ဤဘလော့ဂ်တွင် လမ်းညွှန်အပြည့်အစုံ ပါရှိသောကြောင့် ဤနေရာတွင် ပုံသဏ္ဍာန်သာဖြစ်သည်။ Stem plus nagara ဆိုသည်မှာ တူညီသော လုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခုစလုံးကို လုပ်ဆောင်နေချိန် နှင့် ဒုတိယအပိုဒ်ပါ အဓိက လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်သည်- ongaku o kikinagara benkyō suru ၊ သီချင်းနားထောင်နေစဉ် လေ့လာပါ။ Stem အပေါင်း yasui နှင့် nikui တို့သည် လွယ်ကူပြီး ခက်ခဲသည်ဟု ဆိုလိုပြီး ရလဒ်မှာ i-adjective ဖြစ်သည်- yomiyasui hon၊ ဖတ်ရလွယ်ကူသော စာအုပ်ဖြစ်သည်။ လိုက်နာရန်ခက်ခဲသော ရှင်းလင်းချက် wakarinikui setsumei
Stem အပေါင်း sugiru ဆိုသည်မှာ အလွန်အကျွံလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး ရလဒ်မှာ လွတ်လပ်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသော ichidan ကြိယာဖြစ်သည်၊ tabesugita၊ ငါ အလွန်အကျွံစားသည်; nomisuginaide ကို အလွန်အကျွံ မသောက်ပါနှင့်။ နာမဝိသေသန ပင်စည်သုံးခုစလုံးသည် သတိပြုသင့်သည်မှာ- sugiru သည် takasugiru ကိုပေးသည်၊ yasui နှင့် nikui တို့သည် မလုပ်ဆောင်ကြသော်လည်း nagara သည် zannen nagara ကဲ့သို့သော အချို့သောနာမ်များကို လိုက်နာနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | သီချင်းနားထောင်ရင်းနဲ့ စာကျက်တယ်။ |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | ဤစာအုပ်တွင် ပုံနှိပ်စာလုံးကြီးရှိပြီး ဖတ်ရလွယ်ကူသည်။ |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | ဒီဆေးက ခါးတယ်၊ သောက်ရခက်တယ်။ |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | မနေ့က အရမ်းစားပြီး ဗိုက်နာတယ်။ |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | ကျေးဇူးပြု၍ အလုပ်အလွန်အကျွံမလုပ်ပါနှင့်။ |
Hajimeru၊ owaru၊ tsuzukeru နှင့် အခြားသော ကြိယာများ
ပင်စည်ပေါင်း hajimeru ဆိုသည်မှာ စတင်လုပ်ဆောင်ရန် အဓိပ္ပါယ်မှာ furihajimeru၊ မိုးရွာစပြုခြင်း၊ yomihajimeru၊ စတင်ဖတ်ပါ။ Stem plus owaru ဆိုသည်မှာ ပြီးအောင်လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်- yomiowaru၊ ဖတ်ပြီးအောင်၊ tabeowaru ၊ စားပြီးပြီ။ Stem အပေါင်း tsuzukeru ဆိုသည်မှာ ဆက်လုပ်ရန် ဖြစ်သည်- hashiritsuzukeru၊ ဆက်ပြေးပါ။ ၎င်းတို့သည် ဒုတိယဒြပ်စင်အလိုက် ichidan သို့မဟုတ် godan ကြိယာများကို ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် hajimeru နှင့် tsuzukeru ကို ichidan နှင့် owaru တို့က godan အဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ဆက်စပ်ဒုတိယအချက်များ တွင် ရုတ်တရက်စတင်ခြင်း (nakidasu၊ မျက်ရည်ပေါက်)၊ kakeru၊ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်ခါနီး (yomikakeru၊ စတင်ပြီး မပြီးဆုံးသေးသော) နှင့် naosu၊ ထပ်လုပ်ခြင်း (kakinaosu၊ ပြန်လည်ရေးပါ)။ Dasu သည် hajimeru ထက် ရုတ်ခြည်းပင်။ hajimeru သည် ကြားနေဖြစ်ပြီး စီစဉ်ထားသည့် စတင်မှုကို ဖော်ပြနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | ရုတ်တရက် မိုးရွာလာသည်။ |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာရေးပြီးပါပြီ။ |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | ဂျပန်စာလေ့လာနေတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။ |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | ကလေးက ရုတ်တရက် ငိုတယ်။ |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | ဒီစာအုပ်ကို စပြီးလုပ်ပေမယ့် မပြီးသေးဘူး။ |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ရေးပါ။ |
Kata, tai နှင့် stems that becomes adjectives
Stem အပေါင်း kata သည် နာမ်ကို ကျင့်ခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဖြစ်စေသည်- tsukaikata၊ အသုံးပြုပုံ၊ kakikata ဘယ်လိုရေးရမလဲ၊ ikikata၊ ဘဝလမ်း။ ရလဒ်သည် နာမ်ဖြစ်သောကြောင့်၊ o: kanji no kakikata, kanji o kakikata မဟုတ်ဘဲ၊ suru ကြိယာအတွက်၊ သဘာဝပုံစံသည် shikata ဖြစ်ပြီး ယေဘုယျနည်းအတွက်၊ yarikata သည် ဘုံဖြစ်သည်။
Stem အပေါင်း tai သည် i-နာမဝိသေသန အဓိပ္ပါယ်ကို လိုချင်သည်- ikitai၊ tabetai၊ kaitai။ ၎င်းသည် မည်သည့် i-နာမဝိသေသန၊ ikitakatta၊ ikitakunai၊ ikitakute ကဲ့သို့ ပေါင်းစည်းထားကာ ၎င်း၏အရာဝတ္ထုသည် ga သို့မဟုတ် o ကြာနိုင်သည်။ Tai သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒအတွက်သာ သို့မဟုတ် နားထောင်သူတစ်ဦးထံ တိုက်ရိုက်မေးခွန်းထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ တတိယလူ၏ဆန္ဒမှာ tagatte iru ဖြစ်သည်။ Stem အပေါင်း sō သည် မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်လာမည်ကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနတစ်ခုကိုလည်း ပြုလုပ်သည်- furisō, သည် မိုးနှင့်တူသည်၊ okisō လဲကျတော့မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီ kanji ရေးနည်းကို သင်ပေးပါ။ |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | လက်မှတ်ဘယ်လိုဝယ်ရမှန်းမသိဘူး။ |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Hokkaido ကို တစ်နေ့သွားချင်တယ်။ |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | ညီငယ်က ဂိမ်းအသစ်ဝယ်ချင်တယ်။ |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | ကြည့်ရတာ မိုးရွာတော့မယ်။ |
ဒြပ်ပေါင်းကြိယာနှင့် နာမ်များကို ပင်စည်မှတည်ဆောက်သည်။
ပင်စည်သည် ကြိယာနှစ်ခုကို အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည့် ပေါင်းစပ်ကြိယာအတွင်းမှ ကော်ဖြစ်သည်- mochiaruku (ပတ်ပတ်လည်) motsu နှင့် aruku မှ kakikomu (စာထဲတွင်) kaku နှင့် komu၊ hikidasu (ဆွဲထုတ်) hiku နှင့် dasu၊ tobikomu (ခုန်ဝင်သည်)၊ miokuru (တစ်စုံတစ်ဦးကိုတွေ့သည်) kikitoru (ဘာကိုပြောသည်)။ ပထမကြိယာသည် အမြဲတမ်းပင်စည်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယ သည် ပေါင်းစည်းခြင်းကို သယ်ဆောင်သည်။
ပင်စည်များသည် ၎င်းတို့ဘာသာ နာမ်များဖြစ်လာသည်၊ hanashi (စကားပြော)၊ yasumi (အနားယူ၊ အားလပ်ရက်)၊ odori (အက)၊ kaeri (အိမ်အပြန်လမ်း) နှင့် ပေါင်းစပ်နာမ်များ- nomimono (သောက်)၊ tabemono (အစားအစာ)၊ yomikaki (စာဖတ်ခြင်းနှင့် စာရေးခြင်း)၊ machiawase (တွေ့ဆုံခြင်း)၊ tabehōdai (သင်စားနိုင်သည်)။ ဤစကားလုံးများအတွင်းမှ ပင်စည်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် ရာနှင့်ချီသော ဝေါဟာရအရာများကို ပွင့်လင်းမြင်သာစေသည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ်နဲ့ တည်ဆောက်ထားတာပါ။ |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: သယ်သွားပါ။ |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: ရေးပါ၊ ဖြည့်ပါ။ |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: ဆွဲထုတ်၊ ဆုတ်ပါ။ |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: တစ်ယောက်ယောက်ကို လှမ်းမြင်ရတယ်။ |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru : ဘာပြောတာလဲ ဖမ်း |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono : သောက်စရာ |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: စားနိုင်သမျှ |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: တွေ့ဆုံခြင်း။ |
| 休み | yasumi | yasumu: အနားယူ၊ အားလပ်ရက်၊ အားလပ်ရက် |
| 帰り | kaeri | kaeru: အိမ်ပြန်၊ ပြန်လာ |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata : ဘဝလမ်း |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: စာဖတ်ခြင်းနှင့် စာရေးခြင်း။ |
ပင်စည်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တရားဝင်ရေးသားထားသည်။
သတင်းများ၊ အစီရင်ခံစာများ၊ စာစီစာကုံးများနှင့် စီးပွားရေးအီးမေးလ်များတွင်၊ bare stem သည် စကားပြောပုံစံဖြင့် လုပ်ဆောင်သည့်အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်သည်- ၎င်းသည် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို အဆုံးသတ်ပြီး နောက်တစ်ခုသို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။ Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta ဆိုသည်မှာ အစည်းအဝေးတက်ရောက်ပြီး သဘောထားမှတ်ချက်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ မူရင်းအဆက်မပြတ်အသုံးပြုမှုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် renyōkei ဟူသောအမည်မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ စာအရေးအသားမှာ ကြားနေ၍ ပြတ်သားသော်လည်း စကားပြောဆိုရာတွင် တောင့်တင်းသည်။
စောင့်ကြည့်ရန်အချက်နှစ်ချက်။ ပင်စည်သည် အဆိုးမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် တင်းမာမှုကို မသယ်ဆောင်ပါ။ ၎င်းတို့သည် နောက်ဆုံးကြိယာမှ ဆင်းသက်လာသည်။ အပြောအဆိုတွင် ပင်စည်သည် o-machi kudasai (ခေတ္တစောင့်ပါ)၊ o-kake kudasai (ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ) နှင့် o-yasumi nasai (ကောင်းသောညပါ) ဟူသော ပင်စည်သည် o-machi kudasai (ခေတ္တစောင့်ပါ)၊ အဲဒါကို သင်တွေ့မြင်ပြီးတာနဲ့၊ ဂုဏ်ပြုတဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေဟာ သီးခြားဝေါဟာရတွေလို ရပ်တန့်သွားပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်၍ သဘောထား မှတ်ချက်ပေးခဲ့ပါသည်။ (ရေးဟန်) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | မနက်ခြောက်နာရီမှာထပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။ |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | စာရွက်စာတမ်းတွေကို စစ်ဆေးပြီး မနက်ဖြန် ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | ခဏစောင့်ပါ။ |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ |
ဖြစ်တတ်တဲ့ အမှားတွေကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ
အဖြစ်အများဆုံး အမှားမှာ မှားယွင်းသောပုံစံသို့ ပုံစံတစ်ခုကို ပူးတွဲခြင်းဖြစ်သည်- taberu ni iku, nomu nagara, iku tai။ ဤအရာအားလုံးသည် ပင်စည်လိုအပ်သည်- tabe ni iku, nominagara, ikitai။ ဒုတိယတစ်ခုသည် godan stems ကိုမှားယွင်းသောသရဖြင့်ဖွဲ့စည်းသည်။ hanasu သည် hanashi၊ hanasi သို့မဟုတ် hanase မဟုတ်ပါ။ matsu သည် machi ကိုပေးသည်; kaeru (ပြန်လာသည်) kaeri ပေးသည်။
သင်ယူသူများသည် ပင်စည်အား တရားဝင်စာဖြင့်ရေးသားရာတွင် te ပုံစံဖြင့် ရောထွေးကာ သို့မဟုတ် ကျယ်လောင်စွာဖတ်နေရသကဲ့သို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင်လည်း ပင်စည်ကို အသုံးပြုပါသည်။ စာရေးရန်အတွက် ဖွဲစည်းထားပြီး စကားပြောရန်အတွက် ပုံစံများကို သိမ်းဆည်းပါ။ kata ဖြင့် particle switch ကို သတိရပါ- tsukaikata သည် ၎င်းကို ရှေ့တွင် မလိုအပ်ပါ၊ o မဟုတ်ပါ။ အခြားသူများ၏ဆန္ဒအတွက် tai ကိုမသုံးပါနှင့်။ tagaru သို့မဟုတ် hoshii ၏ te ပုံစံက ၎င်းကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
- Stem၊ အဘိဓာန်ပုံစံမဟုတ်ဘဲ၊ နီ iku၊ nagara၊ tai၊ sugiru၊ kata၊ yasui နှင့် nikui
- Godan သည် i ကော်လံ- hanashi၊ machi၊ kaki၊ kai၊ kaeri သို့ပြောင်းသည်။
- Suru သည် shi နှင့် kuru သည် ki; Shikata သည်နည်းလမ်းဖြစ်သည်၊ shiyasui သည်လွယ်ကူသည်။
- Kata သည် နာမ်ဖြစ်သောကြောင့် kanji no kakikata၊ kanji o kakikata မဟုတ်ပါ။
- Bare stem clause သည် စကားပြောရာတွင်မဟုတ်ဘဲ စာဖြင့်ပါဝင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
- Tai၊ ကိုယ့်အတွက်၊ တတိယလူအတွက် iru ကို tagatte
ဤလမ်းညွှန်ချက်မှ တစ်ခုခုရပါက၊ ကြိယာအသစ်တစ်ခုကို လေ့လာသောအခါတွင် ပင်စည်ကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောသည့် အလေ့အထကို ပြုလုပ်ပါ- taberu, tabe; nomu, nomi; hanasu၊ hanashi။ ဤဆောင်းပါးတွင် ပါရှိသည့်အရာအားလုံးသည် ထိုဝဏ္ဏနာတစ်ခုမှ အစပြုပါသည်။