သက်သေ လေးပါး၊
ပေါင်းစည်းခြင်းမပြုမီ၊ မြေပုံကို ပြင်ဆင်ပါ။ သင့်မျက်လုံးများက ယခုဖော်ပြသည့် အထောက်အထားဖြစ်ပါက၊ ကြိယာပင်စည် သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနအမြစ်တွင် တွဲထားသော sō ကိုသုံးပါ။ သင့်အထောက်အထားသည် အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ပါက၊ စိတ်အေးလက်အေး စကားပြောရာတွင် ဂရုတစိုက်ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် mitai တွင် yō desu ကိုသုံးပါ။ သင့်အထောက်အထားသည် လူတစ်ဦး၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်ပါက ရိုးရိုးပုံစံနှင့် sō desu ကို အသုံးပြုပါ။ အဝေးက လူပြောသူပြောများတာကို အစီရင်ခံတာ ဒါမှမဟုတ် အမျိုးအစားတစ်ခုရဲ့ ထုံးစံကို ဖော်ပြရင် rashii ကိုသုံးပါ။
တောင်းဆိုမှုတစ်ခုအတွက် တာဝန်ယူခြင်းသည် ယဉ်ကျေးခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ယင်းကို အလေးထားပါသည်။ kaigi wa chūshi desu သည် ဖျက်သိမ်းခြင်းကို အမှန်အဖြစ် အခိုင်အမာဆိုသည်။ chūshi da sō desu က မင်းကိုပြောတဲ့သူတိုင်းကို credit ပေးတယ်၊ chūshi no yō desu က အစည်းအဝေးခန်းလွတ်တစ်ခုကနေ မင်းအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာလို့ဆိုတယ်။ အချက်အလက် မှားသွားတဲ့အခါ မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုက သင့်ကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
ပုံစံတစ်ခုစီက ဘယ်လို တွယ်တာလဲ။
| စကားလုံးအမျိုးအစား | လူပြောသူပြော- ရိုးရိုးပုံစံ + sō desu | ရုပ်ရည်- ပင်စည် သို့မဟုတ် အမြစ် + ဆော | Yō desu | Mitai desu | Rashii desu |
|---|---|---|---|---|---|
| Verb: iku | 行くそうです iku sō desu | 行きそうです iki sō desu | 行くようです iku yō desu | 行くみたいです iku mitai desu | 行くらしいです iku rashii desu |
| နာမဝိသေသန: samui | 寒いそうです samui sō desu | 寒そうです samusō desu | 寒いようです samui yō desu | 寒いみたいです samui mitai desu | 寒いらしいです samui rashii desu |
| Na-adjective: genki | 元気だそうです genki da sō desu | 元気そうです genki sō desu | 元気なようです genki na yō desu | 元気みたいです genki mitai desu | 元気らしいです genki rashii desu |
| နာမ်: gakusei | 学生だそうです gakusei da sō desu | ရိုးရိုးနာမ်တွေနဲ့ မသုံးဘူး။ | 学生のようです gakusei no yō desu | 学生みたいです gakusei mitai desu | 学生らしいです gakusei rashii desu |
| မမှန် ii | いいそうです ii sō desu | よさそうです yosasō desu | いいようです ii yō desu | いいみたいです ii mitai desu | いいらしいです ii rashii desu |
| မမှန် | ないそうです nai sō desu | なさそうです nasasō desu | ないようです nai yō desu | ないみたいです nai mitai desu | ないらしいです nai rashii desu |
ဇယားကို ဆောကော်လံနှစ်ခုကို အရင်ဖတ်ပါ။ လူပြောသူပြောကော်လံသည် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး na-နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ်၏နောက်တွင် da ထည့်သည်။ အသွင်အပြင်ကော်လံသည် တစ်ခုခုကို ဖြတ်တောက်သည်- ကြိယာ၏ masu-stem၊ နာမဝိသေသန၏ နောက်ဆုံး i၊ na-adjective ၏ na။ ဤဖြတ်တောက်မှုသည် ဘယ်စပီကာကို အသုံးပြုထားသည်ကို အမြန်ဆုံးပြောပြရန် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
တတိယကော်လံကိုလည်း မှတ်ထားပါ။ Yō desu သည် na-adjective ၏နောက်တွင် na နှင့် noun နောက်တစ်ခုသာလိုအပ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် yō သည် ပုံပန်းသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် အမူအရာဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော နာမ်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Mitai နှင့် rashii တို့သည် ဗလာစကားလုံးနှင့် တည့်တည့်တွဲဖက်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကိုပြောခဲ့တာတွေအတွက် Sou desu
sō desu ကို ရိုးရိုးပုံစံ၊ ပစ္စုပ္ပန် သို့မဟုတ် အတိတ်၊ အပြုသဘော သို့မဟုတ် အနုတ်လက္ခဏာနှင့် တွဲပြီး အမည်မဖော်ဘဲ အရင်းအမြစ်ကို ကိုးကားနေပါသည်။ Ashita wa yuki ga furu sō desu ဆိုသည်မှာ မနက်ဖြန်တွင် နှင်းကျမည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။ အစီရင်ခံစာတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊ ဤ sō သည် ပုံသဏ္ဍာန်မပြောင်းလဲပါ ၊ လူပြောသူပြောအတွက် sō na သို့မဟုတ် sō ni ၊ နှင့် အတိတ်ပုံစံ sō deshita မရှိပါ။ တင်းမာမှုက ရှေ့မှာ ရိုးရိုးပုံစံနဲ့ နေထိုင်တယ်။
အရင်းအမြစ်ကို အမည်ပေးလိုပါက၊ ၎င်းကို ni yoru ဖြင့် ရှေ့တွင်ထည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် နောက်တွင် kara kikimashita ထည့်ပါ။ Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu သည် သဘာဝသတင်းစာရင်းဖြစ်ပြီး Tanaka-san kara kikimashita ga, kaigi wa chūshi da sō desu သည် သတင်းရင်းမြစ်သည် လူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မှတ်တမ်းတွင် လိုချင်သည့်အရာဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် ဤအဆင့်ကို ကျော်သွားကာ သတင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသားဖော်ပြလေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ မစစ်ဆေးဖူးသော အချက်အလက်များအတွက် တိတ်တဆိတ် တာဝန်ရှိစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんは明日休むそうです。 | Tanaka-san wa ashita yasumu sō desu. | Tanaka က မနက်ဖြန်ထွက်မယ်လို့ ကြားတယ်။ |
| あの店は有名だそうです。 | Ano mise wa yūmei da sō desu. | ဒီဆိုင်က နာမည်ကြီးလို့ပြောတယ်။ |
| 試験は難しかったそうです。 | Shiken wa muzukashikatta sō desu. | စာမေးပွဲက ခက်တယ်ကြားတယ်။ |
| 彼は来ないそうです。 | Kare wa konai sō desu. | သူ မလာဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ |
| 天気予報によると、明日は雨だそうです。 | Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu. | ခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်။ |
Sou လာမည်ကို သင်မြင်နိုင်သည်
ဤ sō သည် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ဖြင့် စီရင်ခြင်းဖြစ်သောကြောင့် အဓိပ္ပါယ်ဆောင်သော စကားလုံး၏ အစိတ်အပိုင်းကို တွယ်တာသည်။ ကြိယာများအတွက် masu-stem ကိုယူပါ- furimasu သည် furisō ဖြစ်လာသည်၊ ochimasu သည် ochisō ဖြစ်လာသည်၊ nakimasu သည် nakisō ဖြစ်လာသည်။ i-နာမဝိသေသနများအတွက်၊ နောက်ဆုံး i ကိုလွှတ်လိုက်ပါ- oishii သည် oishisō ဖြစ်လာသည်၊ takai သည် takasō ဖြစ်လာသည်။ na-နာမဝိသေသနများအတွက် na ကို drop : taihen သည် taihensō ဖြစ်လာသည်။ ရိုးရိုးနာမ်တွေက လုံးဝမယူနိုင်ဘူး။
ပုံစံနှစ်မျိုးသည် ပုံမမှန်ဖြစ်ပြီး မှတ်သားထားရပါမည်။ Ii သည် Yosasō ၊ iisō မဟုတ်ဘဲ inai သည် nasasō ဖြစ်လာသည်။ အနုတ်လက္ခဏာ i-နာမဝိသေသန ပါဝင်သည့်အခါ တူညီသော sa ပေါ်လာသည်- omoshirokunai သည် omoshirokunasasō ဖြစ်လာသည်။ ဖွဲ့စည်းပြီးသည်နှင့် ဤ sō သည် na-နာမဝိသေသနကဲ့သို့ ပြုမူသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် နာမ်ရှေ့တွင် oishisō na kēki နှင့် ကြိယာရှေ့တွင် oishisō ni tabemasu ဖြစ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | ကြည့်ရတာ မိုးရွာတော့မယ်။ |
| このケーキはおいしそうです。 | Kono kēki wa oishisō desu. | ဒီကိတ်မုန့်က အရသာရှိလှပါတယ်။ |
| 荷物が落ちそうですよ。 | Nimotsu ga ochisō desu yo. | မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က ပြုတ်ကျတော့မယ့်ပုံပဲ။ |
| この本はよさそうですね。 | Kono hon wa yosasō desu ne. | ဒီစာအုပ်က ကြည့်ကောင်းတယ်။ |
| 問題はなさそうです。 | Mondai wa nasasō desu. | ပြဿနာမရှိပုံရပါတယ်။ |
| おいしそうなパンですね。 | Oishisō na pan desu ne. | အဲဒါက အရသာရှိတဲ့ မုန့်ပဲ ။ |
| 子どもがおいしそうに食べています。 | Kodomo ga oishisō ni tabete imasu. | ကလေးက စားရတာ အရသာရှိတယ်။ |
ကြိယာများဖြင့် sō အသွင်အပြင်၏ အပျက်သဘောအတွက်၊ စကားပြောသူအများစုသည် မိုးရွာမည့်ပုံမပေါ်သောကြောင့် furi sō ni nai ဟု ပြောကြသည်၊ သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွင် furanasasō desu ဖြစ်သည်။ နှစ်ခုလုံးကြားရ၏။ furi sō ni nai သည် ပိုလုံခြုံသောရေးထားသောပုံစံဖြစ်သည်။
နှစ်ယောက်ကို တစ်ဖက်တည်း ခွဲပြောနေသည်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ケーキはおいしいそうです。 | Kēki wa oishii sō desu. | ကိတ်မုန့်က အရသာရှိတယ် ကြားတယ်။ |
| ケーキはおいしそうです。 | Kēki wa oishisō desu. | ကိတ်မုန့်က အရသာရှိလှပါတယ်။ |
| 電車が来るそうです。 | Densha ga kuru sō desu. | ရထားလာမယ်လို့ ကြေညာတယ်။ |
| 電車が来そうです。 | Densha ga kisō desu. | ရထားတစ်စင်း ဆိုက်ရောက်လာပုံရသည်။ |
| この仕事は大変だそうです。 | Kono shigoto wa taihen da sō desu. | ဒီအလုပ်က ခက်တယ်လို့ ကြားတယ်။ |
| この仕事は大変そうです。 | Kono shigoto wa taihensō desu. | ဒီအလုပ်က ခက်နေပုံပဲ။ |
အတွဲတစ်ခုစီတွင် ပါဝင်ပြောင်းလဲမှုများသာဖြစ်သည်။ Heearsay သည် စကားလုံးအပြည့်အစုံကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး na-adjective သို့မဟုတ် noun လိုအပ်သည့်နေရာတွင် da ပေါင်းထည့်သည်။ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်သည် အပိုင်းတစ်ခုကို ဖယ်ရှားသည်။ အသုံးအများဆုံးစလစ်ဖြစ်သည့် oishisō တွင် သင့်ပါးစပ်မှ အပို i ထပ်မထည့်မချင်း အတွဲများကို နောက်သို့ အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
နိဂုံးတစ်ခုအတွက် သင် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ပါ။
Yō desu က မင်းရှေ့က အထောက်အထားတွေက မင်းကိုယ်တိုင်ဆွဲထားတဲ့ ကောက်ချက်တစ်ခုကို ထောက်ခံတယ်လို့ ဆိုတယ်။ ဝင်ပေါက်မှာ ဖိနပ်တွေ မီးရောင်တွေ မြင်နေတော့ ka iru yō desu ကို ရဲရဲကြီး။ ၎င်းသည် လေးခုအနက်မှ တရားဝင်ဆုံးဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အစီရင်ခံစာတစ်ခု၊ အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင် သို့မဟုတ် ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောသည့်အခါတွင် သင်အသုံးပြုသည့်အရာဖြစ်ပြီး အခြားသူတစ်ဦး၏အခြေအနေကို သင်ခန့်မှန်းသည့်အခါတွင်လည်း ၎င်းသည် သင့်လျော်စွာ ဂရုပြုပါသည်။
ချိတ်ဆက်မှုကိုကြည့်ပါ။ ကြိယာ သို့မဟုတ် i-နာမဝိသေသနသည် တိုက်ရိုက်တွဲသည်၊ na-နာမဝိသေသနသည် နာယူသည်၊ နာမ်သည် အမှတ်မယူပါ။ Yō ကိုယ်တိုင်သည် နာမ်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် နောက်မှ နာ-နာမဝိသေသနကဲ့သို့ ပြုမူသည်- yō na hito, yō ni narimashita။ ဤဒုတိယပုံစံသည် သင် တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်လာပြီဟု ပြောခြင်းအတွက် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誰かいるようです。 | Dare ka iru yō desu. | တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာပုံရသည်။ |
| 部長はまだ会議中のようです。 | Buchō wa mada kaigi-chū no yō desu. | မန်နေဂျာသည် အစည်းအဝေးတွင် ရှိနေပုံရသည်။ |
| 風邪をひいたようです。 | Kaze o hiita yō desu. | အအေးမိသွားပုံရတယ်။ |
| この機械は壊れているようです。 | Kono kikai wa kowarete iru yō desu. | ဒီစက်က ပျက်နေပုံရတယ်။ |
| 彼女は元気なようです。 | Kanojo wa genki na yō desu. | သူမနေကောင်းနေပုံရသည်။ |
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | ဂျပန်စကားပြောတတ်လာပြီ။ |
Mitai၊ မင်းရဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အမြွှာ
Mitai ဆိုသည်မှာ yō desu နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သော်လည်း သူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစုများနှင့် ရင်းနှီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကြားတွင် အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မည်သည့်စကားလုံးမျှ ဆက်စပ်ခြင်းမရှိပါ- iku mitai, samui mitai, genki mitai, gakusei mitai။ သာမန်အလုပ်ခွင်စကားပြောခန်းအတွက် ယဉ်ကျေးလောက်အောင် ယဉ်ကျေးစေရန် desu ကိုထည့်ကာ desu ကို သူငယ်ချင်းများနှင့် လုံးလုံးချလိုက်ပါ။
Mitai သည် အင်္ဂလိပ်လို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသည့် ရိုးရိုးသဏ္ဍာန်ကိုလည်း ဆောင်သည်။ Kodomo mitai သည် ကလေးသူငယ်လို အဓိပ္ပါယ်ရပြီး yume mitai သည် အိပ်မက်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို na-နာမဝိသေသနအဖြစ် ကျင့်သုံးသည်- kodomo mitai na hito, yume mitai ni kirei desu။ ထိုသဏ္ဍာန်အသုံးပြုမှု၏တရားဝင်ညီမျှမှုသည် no yō ni ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さん、今日は忙しいみたいです。 | Tanaka-san, kyō wa isogashii mitai desu. | Tanaka ဒီနေ့ အလုပ်ရှုပ်နေပုံပဲ။ |
| 電車が遅れているみたいですね。 | Densha ga okurete iru mitai desu ne. | ရထားများနှောင့်နှေးနေပုံရသည်။ |
| あの人、先生みたい。 | Ano hito, sensei mitai. | အဲဒီလူက ဆရာဖြစ်ပုံရတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 子どもみたいなことを言わないで。 | Kodomo mitai na koto o iwanaide. | ကလေးဆန်တဲ့စကားတွေ မပြောပါနဲ့။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 夢みたいにきれいでした。 | Yume mitai ni kirei deshita. | အိပ်မက်တစ်ခုလို လှပနေခဲ့တယ်။ |
တစ်စုံတစ်ဦးသည် mitai ခန့်မှန်းချက်ကို ကမ်းလှမ်းသည့်အခါ အသုံးဝင်သော ပြန်ကြားချက်မှာ သေချာမှုအဆင့်ကို ထိန်းထားစဉ်တွင် သဘောတူသည့် hontō desu ka သို့မဟုတ် sō mitai desu ne ဖြစ်သည်။ ဤဘလော့ဂ်ရှိ ယဉ်ကျေးသော-ဆန့်ကျင်ဘက်-ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလမ်းညွှန်သည် မှတ်ပုံတင်စကေးကို ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြပါသည်။
Rashii သည် လူပြောသူပြောများပြီး ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သည်။
ရာရှီတွင် အလုပ်နှစ်ခုရှိသည်။ ပထမအချက်မှာ အဝေးက လူပြောသူပြောများ သည် ၊ တစ်နေရာရာမှာ ကြားလိုက်ရတယ် ၊ တော်တော့်ကို ယုံကြည်မှုရှိပြီး တာဝန်မယူဘဲ တမင်တကာ လုပ်နေတာ။ Ashita wa yasumi rashii desu သည် မနက်ဖြန် အားလပ်ရက် ဖြစ်သည် ။ sō desu နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၎င်းသည် တိုက်ရိုက်ကိုးကားချက်ကဲ့သို့ အသံနည်းပါးပြီး လေထဲတွင် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ပို၍တူသည်။
အမျိုးအစားတစ်ခုကို အမည်ပေးသည့် နာမ်ကို rashii နောက်လိုက်သောအခါ ဒုတိယအလုပ်ပေါ်လာသည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် ပုံမှန်၏အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်ပြီး၊ ဝါကျသည် ဇာတ်ကောင်နှင့်ပတ်သက်၍ စီရင်ချက်ဖြစ်သည်။ Otoko rashii သည် ယောက်ျားပီသသည်၊ sensei rashii သည် ဆရာသမားဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး haru rashii hi သည် ကောင်းမွန်မှန်ကန်သော နွေဦးနှင့်တူသောနေ့ကို ဆိုလိုသည်။ rashii သည် i-နာမဝိသေသနအဖြစ် ပြုမူသောကြောင့် ၎င်း၏အနုတ်လက္ခဏာမှာ ရာရှီကူနာဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းနှင့်မတူသည့်အချက်မှာ kare rashiku nai desu ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新しい店ができるらしいです。 | Atarashii mise ga dekiru rashii desu. | ဆိုင်သစ်ဖွင့်တော့မယ်လို့ သိရတယ်။ |
| 部長は今日来ないらしいですよ。 | Buchō wa kyō konai rashii desu yo. | ဒီစကားကို မန်နေဂျာက ဒီနေ့ မလာဘူး။ |
| 今日は春らしい天気ですね。 | Kyō wa haru rashii tenki desu ne. | ဒီနေ့ ရာသီဥတုက နွေဦးနဲ့တူတယ်။ |
| それは彼らしくないですね。 | Sore wa kare rashiku nai desu ne. | အဲဒါက သူနဲ့မတူဘူး။ |
| 学生らしい服装で行きましょう。 | Gakusei rashii fukusō de ikimashō. | ကျောင်းသားတွေအနေနဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်ကြရအောင်။ |
တူညီသော အခြေအနေ ဟူ၍ လေးမျိုးရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အထောက်အထား | အနုအရင့် |
|---|---|---|---|
| 雨が降りそうです။ | Ame ga furisō desu။ | မင်းကြည့်နေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီး | ဖြစ်ပျက်အကြောင်းတရား၊ |
| 雨が降るようです။ | Ame ga furu yō desu။ | အဝင်ပေါက်မှာ ထီးတွေစိုနေတယ်။ | နိဂုံးချုပ်သည် ၊ တရားဝင်သည်။ |
| 雨が降るみたいです။ | Ame ga furu mitai desu။ | တူညီသော ဆင်ခြင်မှု၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး | အဓိပ္ပါယ်တူ၊ ဖြေလျှော့ မှတ်ပုံတင်ပါ။ |
| 雨が降るそうです။ | Ame ga furu sō desu။ | မင်းဖတ်ဖူးတဲ့ ခန့်မှန်းချက် | သင်တင်ပြသော အစီရင်ခံစာ |
| 雨が降るらしいです။ | Ame ga furu rashii desu။ | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးမှ ဖော်ပြခဲ့သည်။ | အဝေးက လူပြောသူပြောများ ကြူးကြ |
sō ပုံစံနှစ်ခုသည် အမှန်တကယ် သီးခြားဖြစ်သောကြောင့် ငါးတန်းဖြစ်သည်။ နားထောင်သူတစ်ဦးက dōshite desu ka ကိုမေးပါက၊ အတန်းတစ်ခုစီတွင် မတူညီသောအဖြေတစ်ခု အသင့်ရှိပါသည်- sora ga kurai kara, kasa ga nurete iru kara, tenki yohō de mimashita, dareka ga itte imashita. ရွေးချယ်မှုအား အကြောင်းပြနိုင်ခြင်းသည် အလွတ်ကျက်ခြင်းထက် ပုံစံကိုသင်ယူပြီးသော စမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်။
အချိန်နှင့်တပြေးညီရွေးချယ်ခြင်း။
- သင့်ပါးစပ်ကို မဖွင့်မီ သင့်အထောက်အထားက ဘာလဲ- မျက်လုံးများ၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှု၊ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် ပုံသေပုံစံကို မေးပါ။
- လုပ်ဆောင်နေသည့်အရာများကို မျက်လုံးများဖြင့်ကြည့်ခြင်း- ပင်စည်ပေါင်း sō ကိုသုံးပါ၊ yosasō နှင့် nasasō ကိုသတိရပါ။
- အခြေအနေများမှ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်း- အလုပ်တွင် yō desu သို့မဟုတ် သူစိမ်းများနှင့်၊ သူငယ်ချင်းများနှင့် mitai desu။
- ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု၊ သတိပေးချက်တစ်ခု၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- ရိုးရိုးပုံစံ အပေါင်း sō desu၊ da ၏နောက်တွင် နာမ်နှင့် na-နာမဝိသေသနများ။
- ဝိုးတဝါး သို့မဟုတ် ဝေးကွာသော လူပြောသူပြောများ သို့မဟုတ် သာမာန်အရာနှင့်ပတ်သက်သည့် တောင်းဆိုချက်- rashii။
- သင်အမှန်တကယ်မသိသောအခါ၊ kamo shiremasen သည်ရိုးသားသောဆုတ်ယုတ်မှုဖြစ်ပြီးဘာမှမလုပ်ပါ။
အမှားတွေကို အရင်ပြင်ပါ။
- Yosasō အစား iisō နှင့် nasasō အစား naisō ကိုပြောပါ။
- အပြောအဆိုကို သဒ္ဒါတရားမဲ့ ရောနှောမှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည့် da ကို အမီဒါ ဆောဒုဆူတွင် စွန့်ပစ်ပါ။
- နာမ်တစ်ခုပြီးနောက် yō သို့ na ကိုထည့်ခြင်း- ၎င်းသည် gakusei no yō desu ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမှ gakusei na yō desu ဖြစ်သည်။
- sensei sō desu ကဲ့သို့ ရိုးရိုးနာမ်ဖြင့် အသွင်အပြင် sō ကိုအသုံးပြုခြင်း။ ၎င်းအစား mitai၊ rashii သို့မဟုတ် no yō desu ကိုသုံးပါ။
- လူပြောသူပြော sō desu ကို အတိတ်ပုံစံအဖြစ် ပေါင်းစည်းရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ကြိယာရှေ့တွင် အတိတ်ကိုထည့်ပါ- ikimashita သည် itta sō desu ဖြစ်လာသည်။
- yō desu မျှော်လင့်ထားသည့် တရားဝင် အစီရင်ခံစာတစ်ခုတွင် mitai ကို ရွေးချယ်ခြင်း။