Toki သည် နာမ်ကဲ့သို့ တွယ်တာသည်။
toki သည် သဒ္ဒါအရ နာမ်အချိန်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသောကြောင့်၊ ၎င်းသည် မည်သည့်နာမ်ကိုမဆို ပြုပြင်မွမ်းမံပုံနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ကြိယာများနှင့် i-နာမဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့၏ ရိုးရိုးပုံစံများဖြင့် ရှေ့သို့ တိုက်ရိုက်သွားပါသည်။ Na-နာမဝိသေသန keep na။ နာမ်တွေချည်းပဲ။
တိုကီအပိုဒ်သည် အများအားဖြင့် ရိုးရှင်းသောပုံစံများကို ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုရာတွင်ပင် အသုံးပြုသည်။ ဝါကျအဆုံးမှာ ယဉ်ကျေးခြင်းဆိုတာ ရှိတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | အေးတဲ့အခါ လက်ဖက်ရည်ပူပူလေး သောက်တယ်။ |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | လွတ်တဲ့အခါ ဘာလုပ်မလဲ။ |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | ငယ်ငယ်က တိုကျိုမှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်။ |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | နားမလည်တဲ့အခါ မေးပါ။ |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | ပုံစံ | ဥပမာ အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ကြိယာ | ရိုးရိုးပုံစံ + တိုကီ | ငါသွားတဲ့အခါ၊ ငါသွားခဲ့တယ်။ |
| ငါ-နာမဝိသေသန | နာမ် + တိုကီ | အေးတဲ့အခါ |
| နာ-နာမဝိသေသန | နာမ် + na + toki | ငါလွတ်တဲ့အခါ |
| နာမ် | Noun + no + toki | ငယ်ငယ်က ကျောင်းသား |
| အပျက်သဘော | Nai form + toki | နားမလည်တဲ့အခါ |
တိုကီအတွင်း၌ တင်းမာမှုသည် ပြီးမြောက်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
အင်္ဂလိပ်လို ပြောရရင် ငါသွားတဲ့အချိန်နဲ့ သွားတဲ့အချိန် ကွာတယ်- အနာဂတ် သို့မဟုတ် အတိတ်။ Japanese toki clause တွင်၊ အဓိကအပိုဒ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ယခုအချိန်တွင် ပြီးမြောက်ခြင်းရှိမရှိ ကွာခြားချက်ဖြစ်သည်။
toki မတိုင်မီ အတိတ်မဟုတ်သော ဆိုလိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက် မပြီးပြတ်သေးဟု ဆိုလိုသည်- သင်လုပ်တော့မည် သို့မဟုတ် အလယ်တွင် ရှိနေသည်။ တိုကီ မတိုင်ခင် အတိတ်က ပြီးပြီလို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဝါကျတစ်ခုလုံးသည် အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန် သို့မဟုတ် အနာဂတ်အကြောင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို နောက်ဆုံးကြိယာဖြင့် ပြသထားသည်။
- Iku toki: မရောက်ခင် ဒါမှမဟုတ် လမ်းမှာ။
- Itta toki: ရောက်ပြီးနောက်၊ ဦးတည်ရာသို့ ရောက်သည်။
- Kaeru toki - အိမ်ပြန်ဖို့ ထွက်သွားတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။
- Kaetta toki: မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင်
- Neru toki: အိပ်ရာဝင်ချိန်။
- Neta toki: အိပ်ပျော်ပြီးနောက်။
ခြားနားချက်ကိုပြသသော အနည်းစုအတွဲများ
စည်းကမ်းကို ခံစားရန် အရှင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ တင်းမာမှုတစ်ခုသာ ပြောင်းလဲသော စာကြောင်းများကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးကြိယာသည် နှစ်ခုလုံးတွင် လွန်သွားသည်၊ ထို့ကြောင့် ဇာတ်လမ်းသည် အတိတ်၌ ဖြစ်လေသည်။ ထိုဇာတ်လမ်းအတွင်း အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်သည် မည်သည့်အချိန်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို တိုကီအပိုဒ်က ဆုံးဖြတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | ဂျပန်သွားရာလမ်းမှာ လေဆိပ်မှာ ငွေကို ယန်းအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တယ်။ |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | ဂျပန်ရောက်တုန်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ကုန်စုံဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ရပ်လိုက်တယ်။ |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | အပြင်သွားတဲ့အခါ တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ |
တစ်ခုခုဖြစ်နေချိန်မှာပဲ Te iru toki
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခု၏အလယ်တွင် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်ကိုပြောရန် te iru toki ကိုသုံးပါ။ တစ်ခုခုလုပ်နေချိန် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်နေချိန်မှာ ပြောတာက သဘာဝနည်းလမ်းပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | ရထားပေါ်တက်စဉ် ငလျင်လှုပ်ခဲ့သည်။ |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | ဟင်းချက်နေတုန်း ဖုန်းမြည်တယ်။ |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောနေချိန်မှာ သင့်ဖုန်းကို မကြည့်ပါနဲ့။ |
Toki ni နှင့် toki wa
Toki ni သည် နာရီအချိန်နှင့် ni ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပျက်သည့် အချိန်ကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။ စကားပြောရာတွင် ခဏရပ်ခြင်းဖြင့် toki ဟု အတိုချုံးပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် သဘာဝကျသည်။
Toki wa သည် ယေဘုယျ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုရန် မကြာခဏ အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ခေါင်းစဉ်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်- ထိုအခြေအနေမျိုးတွင်၊ ဤအရာကို လုပ်ပါ။ ညွှန်ကြားချက်များနှင့် လက္ခဏာများတွင် အလွန်အဖြစ်များပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | ဘူတာရုံရောက်တာနဲ့ မိုးရွာလာတယ်။ |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | မင်း ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါတိုင်း ငါ့ကို အချိန်မရွေး ဆက်သွယ်ပါ။ |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | ငလျင်လှုပ်ရင် စားပွဲခုံအောက်ကို ဆင်းပါ။ |
Toki သို့မဟုတ် tara?
နှစ်ခုစလုံးကို ဘယ်အချိန်ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်၊ သင်ယူသူများသည် tara ပိုသဘာဝကျသော toki ကို သုံးလေ့ရှိသည်။ Tara ဆိုသည်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်၊ ညွှန်ကြားချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုနောက်တွင် တစ်ခုတည်းသော အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်အတွက် ပုံမှန်ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
Toki သည် ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်နေသော အခြေအနေများ၊ ပြည်နယ်များနှင့် ဘဝ၏ အချိန်ကာလများအတွက် ပိုကောင်းသည်၊ tara သည် အခြေအနေတစ်ခုလို ခံစားရလိမ့်မည်။ Past tara သည် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခု၊ သင်တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့စဉ်က သင်တွေ့ရှိခဲ့သည့်အရာတစ်ခုကိုလည်း toki ဖော်ပြခြင်းမရှိပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | ဘူတာရောက်ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။ |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | ငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းငိုတယ်။ |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်တော့ နှင်းတွေကျနေတယ်။ |
Kodomo dattara သည် ကျွန်ုပ်သည် ငယ်စဉ်အခါကဆိုလျှင် toki သည် ဘဝ၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည် ။
toki အပိုဒ်များကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြုလုပ်ခြင်း။
တင်းမာသောစည်းမျဥ်းသည် နားလည်ရလွယ်ကူပြီး လျင်မြန်စွာကျင့်သုံးရန်ခက်ခဲသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်အလေ့အထသည် သင့်အား ဇာတ်လမ်း၏တင်းမာမှုနှင့်ကိုက်ညီရန် တွန်းအားပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဖြေရှင်းချက်သည် အပိုရှင်းပြချက်မဟုတ်ဘဲ အတွဲများဖြင့် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
ခရီးသွားဇာတ်လမ်းများနှင့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များသည် သဘာဝအလျောက်ပါဝင်နေသောကြောင့် ၎င်းတို့တွင် အကောင်းဆုံးအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ တူညီသော ဇာတ်လမ်းတိုကို နှစ်ကြိမ်ပြောပါ၊ တစ်ချိန်က လမ်းခရီးတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို အာရုံစိုက်ပြီး သင်ရောက်ရှိချိန်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို တစ်ကြိမ်သာ အာရုံစိုက်ပါ။
- iku toki တစ်ခုနှင့် itta toki ဝါကျတစ်ကြောင်းကို တစ်ပတ်လျှင် နေ့တိုင်းပြောပါ။
- အခြေအနေသုံးခုကို တိုကီဝါနှင့် အကြံဉာဏ်တစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြပါ။
- တောင်းဆိုချက်တစ်ခုနှင့်အဆုံးသတ်သည့် မည်သည့်ဝါကျတွင် တိုကီကို tara ဖြင့် အစားထိုးပြီး နှိုင်းယှဉ်ပါ။
- သင်၏ AI Sensei သို့ ခရီးစဉ်တစ်ခုကို ပြန်ပြောပြပြီး toki tense တွင်သာ ပြုပြင်ရန် တောင်းဆိုပါ။