ဝါကျမှာ ကိုတို ဘာလုပ်နေလဲ။
Koto သည် ကြိယာစကားစုကို နာမ်တစ်ခုထဲသို့ ထုပ်ပိုးထားသောကြောင့် ကျန်ဝါကျများက ၎င်းအကြောင်းကို ပြောဆိုနိုင်သည်။ Nihon ni iku ဆိုသည်မှာ ဂျပန်သို့သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ nihon ni iku koto ဆိုသည်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ သွားခြင်း၏ လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် နာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ၎င်းသည် ရှိသောအရာ၊ သင်လုပ်နိုင်သောအရာ သို့မဟုတ် သင်ဆုံးဖြတ်သည့်အရာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင်ရှိသော ပုံစံတိုင်းသည် သာမန်ကြိယာတစ်ခုဖြင့် ရွေ့လျားခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့အားလုံးကို arimasu၊ dekimasu၊ shimasu သို့မဟုတ် narimasu ဖြင့် အဆုံးသတ်ထားသည်။
အဲဒါကြောင့် ပုံစံတွေက ရှည်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဂျပန်ဘာသာသည် အတွေ့အကြုံ သို့မဟုတ် စွမ်းရည်အတွက် အထူးအဆုံးသတ်ကို ထည့်မထားပါ။ နာမ်ကို ဖန်တီးပြီးတော့ နာမ်ဟာ ရှိတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောတာ။ အကယ်၍ သင်သည် ထိုပုံကို သိမ်းဆည်းထားပါက၊ မသက်ဆိုင်သော ပုံသဏ္ဍာန်လေးခုကို မကျက်မှတ်ဘဲ ညာဘက်အဆုံးကို ပူးတွဲပါမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကိုတို ရောက်လာသည်နှင့် အခြားသူတစ်ဦး၏ ပြောဆိုမှုတွင် ထွက်ပေါ်လာသည့် ပုံစံကို သင်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။
ကိုတိုပုံစံများကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
| ပုံစံ | အဓိပ္ပါယ် | ဥပမာ |
|---|---|---|
| V-ta + koto ga aru | ဘဝမှာ တစ်ချိန်ချိန်မှာ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ | 北海道に行ったことがあります (Hokkaidō ni itta koto ga arimasu) |
| V-dictionary + koto ga aru | ရံဖန်ရံခါ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ | 電車が遅れることがあります (Densha ga okureru koto ga arimasu) |
| V-dictionary + koto ga dekiru | လုပ်နိုင်တယ်၊ လုပ်နိုင်တယ်၊ ခွင့်ပြုတယ်။ | ここで払うことができます (Koko de harau koto ga dekimasu) |
| V-dictionary + koto ni suru | လုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ | 毎朝走ることにしました (Maiasa hashiru koto ni shimashita) |
| V-dictionary + koto ni naru | ဖြစ်လာမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။ | 大阪で働くことになりました (Ōsaka de hataraku koto ni narimashita) |
ပထမအတန်းသည် ကြိယာ၏အတိတ်ပုံစံကို အသုံးပြုသည်။ အခြားအရာအားလုံးသည် ရိုးရှင်းသောအဘိဓာန်ပုံစံနှင့် ဆက်စပ်နေသောကြောင့် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ပြီးသည်နှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဖြစ်ပျက်မှုကြားတွင် မြင်သာသော ခြားနားချက်မှာ တစ်ခုတည်းသော syllable ဖြစ်သည်။ ပထမစာကြောင်းမှ ta သည် သင့်နားကို ထင်ရှားလာသည်အထိ ဥပမာဝါကျနှစ်ကြောင်းကို အကြိမ်အနည်းငယ် ပြန်ပြောပါ။
အဘိဓာန်ပုံစံမှ အတွေ့အကြုံပုံစံကို တည်ဆောက်ခြင်း။
အတွေ့အကြုံပုံစံသည် ရိုးရှင်းသောအတိတ်၊ ta ပုံစံ လိုအပ်သည်။ te ဖောင်ကို သင်သိပြီးဖြစ်ပါက၊ အသံပြောင်းလဲမှုများသည် တူညီသောကြောင့် နောက်ဆုံး e ကို a သို့ လဲလှယ်ပါ၊ nonde သည် nonda ဖြစ်လာသည်၊ itte ဖြစ်လာသည်၊ tabete သည် tabeta ဖြစ်လာသည်။ Ichidan ကြိယာများသည် ru ကို ချလိုက်ပြီး ta ကိုထည့်ပါ။ မမှန်သော နှစ်ခုမှာ suru to shita နှင့် kuru to kita ဖြစ်ပြီး kita တိုတိုဖြင့် i ကိုဖတ်သည်။
| အဘိဓာန်ပုံစံ | ရိုးရိုးအတိတ် | အတွေ့အကြုံပုံစံ |
|---|---|---|
| 行く (iku၊ သွား) | 行った (အီတ) | 行ったことがあります (itta koto ga arimasu) |
| 食べる (တဗူရူ၊ စားပါ) | 食べた (tabeta) | 食べたことがあります (tabeta koto ga arimasu) |
| 見る (မီရူ၊ ကြည့်) | 見た (မီတာ) | 見たことがあります (mita koto ga arimasu) |
| 飲む (nomu၊ သောက်) | 飲んだ (နန္ဒ) | 飲んだことがあります (nonda koto ga arimasu) |
| 泳ぐ (အိုယောဂု၊ ရေကူး) | 泳いだ (အိုွိုင်ဒါ) | 泳いだことがあります (ooida koto ga arimasu) |
| 話す (ဟာနာဆု၊ စကားပြော) | 話した (ဟာနာရှီတာ) | 話したことがあります (hanashita koto ga arimasu) |
| 待つ (မဆု၊ ခဏစောင့်) | 待った (မတ္တ) | 待ったことがあります (matta koto ga arimasu) |
| 登る (နိုဘိုရူ၊ တောင်တက်) | 登った (နိုဘော့တာ) | 登ったことがあります (nobotta koto ga arimasu) |
| する (ဆူရူ၊ လုပ်ပါ) | した (ရှီတာ) | したことがあります (shita koto ga arimasu) |
| 来る (ကူရူ၊ လာ) | 来た (ကီတာ) | 来たことがあります (kita koto ga arimasu) |
အတွေ့အကြုံ၊ ခေတ်ဟောင်းဖြစ်ရပ်မဟုတ်ပါ။
ဤသည်မှာ ဝါကျတစ်ကြောင်းသည် မူရင်းအသံဟုတ်မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ပေးသည့် စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။ Takoto ga aru က မင်းရဲ့ဘဝသမိုင်းမှာ တစ်ခုခုကို ရေတွက်ထားတယ်- မင်း ဖူဂျီတောင်ကို တက်ဖူးတယ်၊ မင်းနတ္တိုစားပြီးပြီ၊ မင်း ဂျပန်မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားဖူးတယ်။ တစ်ကြိမ်တွင် ချိတ်တွဲထားသည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအား အစီရင်ခံခြင်း မပြုနိုင်ပါ။ kinō၊ senshū သို့မဟုတ် san-ji ni လို့ ပြောပြီးတာနဲ့၊ ဒီဝါကျဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ အတိတ်ဖြစ်လာဖို့ လိုပါတယ်။
တူညီသောကန့်သတ်ချက်သည် လူတိုင်းပုံမှန်လုပ်သောအရာများကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ အစာစားခြင်းသည် ရှားပါးသောအောင်မြင်မှုမဟုတ်သောကြောင့် Gohan o tabeta koto ga arimasu သည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပုံရသည်။ အဖြေအစစ်အမှန်မဟုတ်သည့်ပုံစံကိုသုံးပါ၊ နေ့ရက်တစ်ခုတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာအတွက် အတိတ်ကာလကိုအသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | ဖူဂျီတောင်ကို တက်ဖူးတယ်။ |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | မနေ့က ဆူရှီစားတယ်။ |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | ဂျပန်မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားဖူးတယ်။ |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျိုတိုကို သွားခဲ့တယ်။ |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | ကာဘူကီကို မြင်ဖူးတယ်။ |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | သုံးနာရီလောက်မှာ ဆရာ့နဲ့ စကားပြောတယ်။ |
စကားမပြောမီ အသုံးဝင်သော စမ်းသပ်မှုတစ်ခု- သင်သည် itsu desu ka ဖြင့် ဝါကျကို လိုက်နာပြီး အဖြေကို မျှော်လင့်နိုင်ပါသလား။ ဟုတ်ပါက သင်သည် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို ဖော်ပြနေသောကြောင့် အတိတ်ကာလကို အသုံးပြုပါ။ သဘာဝနောက်ဆက်တွဲသည် nan-kai desu ka ဆိုလျှင်၊ သင်သည် အတွေ့အကြုံကို အကြိမ်များစွာ ဖော်ပြနေပြီး koto ga arimasu သည် မှန်ပါသည်။
တစ်ခါတစ်ရံ ဖြစ်ပျက်မှုများအတွက် အဘိဓာန်ပုံစံ နှင့် koto ga aru
ကြိယာကို အဘိဓာန်ပုံစံတွင် ထားပါ၊ တူညီသောအဆုံးသတ်သည် အဓိပ္ပါယ်ကို ရပ်တန့်စေပြီး ကြိမ်နှုန်းကို စတင်သည်။ Densha ga okureru koto ga arimasu က ရထားက တခါတရံနောက်ကျတယ်၊ ရထားက တခါနောက်ကျတာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ပြောပြတယ်။ tama ni၊ toki doki နှင့် mare ni ကဲ့သို့သော ကြိယာဝိသေသနများသည် ၎င်း၏ရှေ့တွင် သဘာဝကျကျထိုင်ကြပြီး ရိုးရှင်းသောအပျက်သဘောလည်းဖြစ်သည်- tabenai koto ga arimasu၊ ငါမစားရသောအကြိမ်များစွာရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | ရထားတွေက တစ်ခါတစ်လေ နောက်ကျတယ်။ |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | ရံဖန်ရံခါ ဂျပန်လို ဖုန်းခေါ်တယ်။ |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | မနက်စာမစားရတဲ့ အချိန်တွေရှိတယ်။ |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | တခါတရံ အားလပ်ရက်တွေမှာ ရုံးသွားတက်တယ်။ |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | ဒီဆိုင်က ခဏခဏပိတ်တယ်။ |
Koto ga dekiru ရဲ့ဘေးမှာ အလားအလာရှိတဲ့ပုံစံ
Koto ga dekiru သည် ကြိယာကို နာမ်အဖြစ်ပြောင်းကာ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောပုံစံသည် ကြိယာအတွင်းတွင် တူညီသောအလုပ်ဖြစ်သည်- Hanasu ဖြစ်လာသည် hanaseru၊ yomu ဖြစ်လာပြီး yomeru၊ taberu ဖြစ်လာပြီး taberareru၊ kuru ဖြစ်သွားပြီး suru သည် dekiru ဖြစ်လာသည်။ နှစ်ခုလုံးက မှန်ကန်တာမို့ ရွေးချယ်မှုကတော့ စာရင်းသွင်းခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ရှည်လျားသောပုံစံသည် သတိပေးချက်များ၊ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများနှင့် ဂရုတစိုက်ရှင်းပြချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ပိုတရားဝင်ပြီး ရှင်းလင်းပြတ်သားသည်။ အလားအလာပုံစံက ပိုတိုပြီး သာမာန်စကားပြောကို လွှမ်းမိုးထားသည်။
၎င်းတို့ကို လဲလှယ်သည့်အခါ အသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်မှာ အရေးကြီးပါသည်။ Koto ga dekiru သည် အရာဝတ္တုအား o ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသောကြောင့်၊ အရာဝတ္ထုသည် အတွင်းကြိယာတွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်- nihongo o hanasu koto ga dekimasu။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောပုံစံသည် များသောအားဖြင့် ga အစား nihongo ga hanasemasu ဖြစ်သည်။ nihongo ga hanasu koto ga dekimasu ကဲ့သို့ ၎င်းတို့နှစ်ခုကို ရောစပ်ခြင်းသည် စောင့်ကြည့်ရမည့်အမှားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | ဂျပန်စကား ပြောတတ်တယ် ။ |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | ဂျပန်လိုပြောတတ်တယ် ။ |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | ဤနေရာတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | ကတ်ဖြင့် ငွေပေးချေနိုင်ပါသည်။ |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | kanji အများကြီး မဖတ်နိုင်သေးဘူး။ |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | ငါ မနက်ဖြန် မလာနိုင်ဘူး။ |
စကားပြောရန်အတွက် စည်းမျဉ်းတစ်ခုကို သင်လိုချင်ပါက- သူငယ်ချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့်အတူ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပုံစံကို အသုံးပြုပါ၊ စည်းမျဉ်းကို ရှင်းပြနေချိန်တွင်၊ သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် လက္ခဏာကို ပြန်ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သင်ဘာတတ်နိုင်သနည်းဟု မေးသော အင်တာဗျူးသူတစ်ဦးကို ဖြေကြားသည့်အခါ koto ga dekimasu သို့ရောက်ရှိပါ။
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် Koto ni suru
Koto ni suru သည် သင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို တင်ဆက်သည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပြီးနောက် သင်ပုံမှန်အစီရင်ခံသည်ဖြစ်သောကြောင့် ယခင်က koto ni shimashita သည် ပုံမှန်စကားပြောဆိုမှုပုံစံဖြစ်သည်။ အနှုတ်လက္ခဏာသည် shimasu သို့မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးအနှုတ်ကြိယာနှင့် ဆက်စပ်နေသည်- ikanai koto ni shimashita၊ မသွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သင်ကိုယ်တိုင်သတ်မှတ်ပြီး ထားရှိဆဲ စည်းမျဉ်းကို ဖော်ပြသည့် စဉ်ဆက်မပြတ် koto ni shite imasu တစ်ခုလည်း ရှိပြီး ၎င်းသည် သင်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရွေးချယ်ထားသော အလေ့အကျင့်တစ်ခုအကြောင်း ပြောရန် အမှန်ကန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | မနက်တိုင်း ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | ဒီနှစ် ဂျပန်စာမေးပွဲဖြေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | ဒီနေ့ မသွားဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | တစ်နေ့ကို ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက် ဂျပန်စကား ပြောတတ်ပါတယ်။ |
ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့အခါ Koto ni naru
Koto ni naru က ဒီကိစ္စက ပြေလည်သွားပါပြီ၊ ဘယ်သူက ပြေလည်သွားလဲ ဆိုတာ မထောက်ပြဘဲနဲ့။ ကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းကို လွှဲပြောင်းမှု၊ အချိန်ဇယားများအတွက် ရုံးများအတွက် အသုံးပြုကြပြီး၊ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုတည်းထက် အခြေအနေမှ ပေါက်ဖွားလာသော သတင်းများအတွက် အသုံးပြုကြသည်။ Koto ni narimashita သည် ထိုသို့သော ကြေငြာချက်အများစုကို မည်ကဲ့သို့သုံးသည်။ စဉ်ဆက်မပြတ် koto ni natte imasu တွင် ရပ်တည်နေသော စည်းမျဉ်းကို ဖော်ပြသည်၊ ထို့ကြောင့် အိမ်စည်းကမ်းနှင့် အလုပ်ခွင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် ထိုနည်းအတိုင်း မကြာခဏ အဆုံးသတ်သွားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | နောက်လမှာ အိုဆာကာမှာ အလုပ်လုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။ |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | တင်ဆက်ပေးသွားမှာကတော့ ပြီးသွားပါပြီ။ |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | အစည်းအဝေးကို သောကြာနေ့သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။ |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | ဒီနေရာမှာ စည်းကမ်းချက်ကတော့ ဖိနပ်ချွတ်ဖို့ပါပဲ။ |
အတွဲကို တိုက်ရိုက်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ Yameru koto ni shimashita က ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊ yameru koto ni narimashita က ကျွန်တော် ထွက်သွားဖို့ စီစဉ်ပြီးပြီ ပြောတယ်။ ပထမက တာဝန်ယူတယ်၊ ဒုတိယက ရလဒ်ကို အစီရင်ခံတယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်မှာ ဒုတိယက မကြာခဏ ပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
အနုတ်လက္ခဏာနှင့်မေးခွန်းများကို သင်အမှန်တကယ်အသုံးပြုပါမည်။
အတွေ့အကြုံပုံစံ၏ အနုတ်လက္ခဏာသည် ကြိယာမဟုတ်ဘဲ arimasu ကို ပြောင်းသည်- itta koto ga arimasen။ တံခါးကို တိတ်တဆိတ်ဖွင့်ထားခဲ့တဲ့ အိချိဒိုမို၊ နဲ့ မဒါမဒါကို လုံးဝမထည့်ပါနဲ့။ မေးခွန်းများသည် ပုံမှန်နည်းအတိုင်း ka ဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားပြီး nan-kai သည် သင့်အား စကားဝိုင်းကို ဆက်လက်ရွေ့လျားစေမည့် နောက်ဆက်တွဲကို ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | နတ္တကို မစားဖူးဘူး။ |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | တစ်ခါတောင် မစီးဖူးဘူး။ |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | မရောက်ဖူးသေးဘူး။ |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | မင်းရေပူစမ်းထဲရောက်ဖူးလား။ |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | ဟုတ်ကဲ့၊ နှစ်ကြိမ်ပဲရှိသေးတယ်။ |
အတွေ့အကြုံ ဖလှယ်မှု အပြည့်
အတွေ့အကြုံအကြောင်း မေးခြင်းသည် ထင်မြင်ချက်ထက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ဖိတ်ခေါ်သောကြောင့် ဂျပန်လို အလုံခြုံဆုံးအသေးစား စကားပြောလှုပ်ရှားမှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကူးယူမည့်ပုံစံသည် ရိုးရှင်းပါသည်- ka ဖြင့် မေးပါ၊ ရေတွက်ခြင်းဖြင့် ဖြေပါ၊ ထို့နောက် ရိုးရိုးအတိတ်တွင် အသေးစိတ်ထည့်ပါ။ ဗလာဟိုင်သည် စကားဝိုင်းကို သတ်ပစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဒုတိယဝါကျသည် အရေးကြီးသော အပိုင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | ဂျပန်ကို ရောက်ဖူးလား။ |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ခါ။ |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | ကျိုတိုနဲ့ အိုဆာကာကို သွားခဲ့တယ်။ |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | မင်းဘယ်တုန်းကသွားတာလဲ။ |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက သွားခဲ့တယ်။ |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | Ryokan မှာ တည်းခိုဖူးပါသလား။ |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ တစ်နေ့တော့ စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။ |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဂျပန်လိုပြောဖို့ အခွင့်အလမ်းအများကြီး မရှိပါဘူး။ |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | အဲဒါ အဆင်ပြေတယ်။ ဖြည်းညှင်းစွာပြောကြပါစို့။ |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | သင်ကရော? |
နောက်ဆုံးစာကြောင်းကို သတိပြုပါ။ မေးခွန်းကို sochira wa dō desu ka သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး A-san wa ဖြင့် ပြန်လှည့်ကြည့်ခြင်းဖြင့် စကားစမြည်ပြောဆိုမှု၏ အရှည်ကို နှစ်ဆတိုးစေသည်။ အသေးစိတ် ပူးတွဲပါရှိသည့် အတွေ့အကြုံအဖြေတစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပါ၊ သင်သည် မည်သည့်အခါမျှ သောင်တင်နေမည်မဟုတ်ပါ။
သင်၏နောက်ထပ်စကားဝိုင်းတွင် အမှားများကို ပြင်ဆင်ရန်
- အတွေ့အကြုံပုံစံတွင် ရက်စွဲတစ်ခုကို မတွဲပါနှင့်။ kinō၊ senshū နှင့် နာရီအချိန်များသည် ရိုးရှင်းသောအတိတ်ကို အစားဝင်စေသည်။
- အဖြေက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အစာစားခြင်း သို့မဟုတ် အိပ်ခြင်းစတဲ့ နေ့စဉ်လုပ်ဆောင်မှုတွေအတွက် မသုံးပါနဲ့။
- ta ပုံစံကို မှန်ကန်အောင်ထားပါ- itta မဟုတ် ikita၊ nonda not nomita၊ kita အတွက် kuru နှင့် shita အတွက် suru။
- ကြိယာမဟုတ်ဘဲ နှုတ်ပယ်ခြင်း arimasu ဖြစ်သောကြောင့် tabenakatta koto ga arimasu အစား tabeta koto ga arimasen ဖြစ်သည်။
- koto ga dekiru ဖြင့်၊ အရာဝတ္တုအား o ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားကာ အလားအလာပုံစံအတွက် ga ကို သိမ်းဆည်းပါ။
- သင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအတွက် koto ni shimashita ကို ရွေးချယ်ပြီး သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အခြေချထားသည့် ရလဒ်အတွက် ကိုတိုနီ နာရီမာရှီတကို ရွေးချယ်ပါ။