စာမျက်နှာတစ်ခုမှာ ဂရစ်တစ်လုံး
ဂျပန်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်၊ မည်သူနှင့်မျှ သီးခြားစကားလုံးများ မရှိပါ။ ၎င်းသည် မေးခွန်းစကားလုံးကိုယူကာ အဆုံးသုံးချက်ထဲမှ တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်။ Ka သည် အကြောင်းအရာကို အတိအကျမသတ်မှတ်ထားသော်လည်း အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး mo သည် ၎င်းကို အနှုတ်လက္ခဏာဝါကျဖြင့် ပယ်ဖျက်ပြီး ရွေးချယ်မှုတိုင်းတွင် ၎င်းကို သရုပ်ပြဖွင့်လှစ်သည်။ အတန်းတစ်လျှောက်အဆုံးသတ်များသည် တူညီသောကြောင့် အတန်းတစ်ခုသင်ယူခြင်းသည် အခြားသူများကိုသင်ပေးသည်။ သီးခြားစကားလုံး ဆယ့်ရှစ်လုံးကို ကျက်မှတ်ခြင်းထက် သင်လိုအပ်သော ကော်လံကို ဇယားကိုဖတ်ပါ။
| မေးခွန်းစကားလုံး | ထို့အပြင် ka (အချို့) | အပေါင်း mo (မရှိ၊ အနှုတ်ကြိယာ) | ထို့အပြင် ဒီမို (မည်သည့်) |
|---|---|---|---|
| သတ္တိ၊ ဘယ်သူလဲ။ | 誰か dare ka, တစ်စုံတစ်ယောက် | 誰も ဝံ့မို၊ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ | 誰でも ရဲရဲလား ဒီမို၊ ဘယ်သူမဆို |
| နနီ၊ ဘာလဲ၊ | 何か nani ka, တစ်ခုခု | 何も နာနီမို၊ ဘာမှမဖြစ် | 何でも nan ဒီမို၊ ဘာမဆို |
| どこ doko၊ ဘယ်မှာလဲ။ | どこか doko ka၊ တစ်နေရာရာ | どこも doko mo၊ ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။ | どこでも doko ဒီမို၊ ဘယ်နေရာမဆို |
| いつ itsu, ဘယ်တော့လဲ။ | いつか itsuka၊ တစ်နေ့နေ့တော့ | いつも itsumo၊ အမြဲတမ်း (ခြွင်းချက်) | いつでも itsu ဒီမို၊ အချိန်မရွေး |
| どれ dore၊ ဘယ်ဟာလဲ။ | どれか dore ka၊ သူတို့ထဲက တစ်ယောက် | どれも ဒိုရီမို၊ သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။ | どれでも dore ဒီမို၊ |
| どう dō ဘယ်လိုလဲ။ | どうか dōka၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး | どうも dōmo၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျေးဇူးတင်တယ် (ခြွင်းချက်) | どうでも dō ဒီမို၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို |
နောက်ဆုံးအတန်းနှစ်ခုရှိ ဆဲလ်နှစ်ခုသည် ထင်ရှားသောခြွင်းချက်ဖြစ်ပြီး အောက်တွင် သီးခြားစီ ဆက်ဆံပါသည်။ ဇယားကွက်ရှိ အခြားအရာအားလုံးသည် ကော်လံခေါင်းစီးကတိပေးထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။
Ka သည် မသတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုကို ထောက်ပြသည်။
ကဏ္ဌက ဥစ္စာရှိ၏ဟု ဆိုသည်ရှိသော် ၎င်းကို မသိခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ ကိစ္စမရှိ၍သော်လည်းကောင်း အမည်တပ်ခြင်းမပြု၊ ဤသည်မှာ ကမ်းလှမ်းရန်၊ ခန့်မှန်းရန်နှင့် အစီရင်ခံရန် သင်အသုံးပြုသည့် ကော်လံဖြစ်သည်။ စကားတွင် အများအားဖြင့် ၎င်းသည် အရာဝတ္တုအမှုန်အမွှားမပါသော ကြိယာစကားစုနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်သည်- nani ka tabemasu, not nani ka o tabemasu. ကြိယာသည် မတူညီသော အမှုန်အမွှားတစ်ခု လိုအပ်သောအခါ၊ ထိုအမှုန်သည် ka ပုံစံအတိုင်း လိုက်နာပါသည်- dare ka ni kikimasu၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို မေးပါမည်။
အသုံးဝင်ဆုံးအလေ့အထမှာ ကမ်းလှမ်းချက်များအဖြစ် ka ပုံစံများကို ကြားနေခြင်းဖြစ်သည်။ Nani ka nomimasu ka သည် စားပွဲထိုး သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်၏လိုင်းဖြစ်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသော ဖိတ်ကြားချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ Doko ka ikimasen ka သည် အပြင်ထွက်ရန် ဖော်ရွေသော အကြံပြုချက်ဖြစ်သည်။ နားထောင်သူကို အမည်ပေးရန် မည်သူမျှ မတောင်းဆိုကြပါ။ အကြောင်းပြန်ချက်တွင် ပါလာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誰か来ましたよ。 | Dare ka kimashita yo. | တစ်ယောက်ယောက် လာပြီ။ |
| 誰かに聞いてみます。 | Dare ka ni kiite mimasu. | တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးကြည့်မယ်။ |
| 何か飲みますか？ | Nani ka nomimasu ka? | သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? |
| 何か質問はありますか？ | Nani ka shitsumon wa arimasu ka? | သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ |
| どこかで会いましたね。 | Doko ka de aimashita ne. | တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား။ |
| 週末にどこか行きませんか？ | Shūmatsu ni doko ka ikimasen ka? | သီတင်းကျွတ်မှာ တစ်နေရာသွားရမှာလား။ |
| いつか日本に住みたいです。 | Itsuka Nihon ni sumitai desu. | တစ်နေ့နေ့ ဂျပန်မှာ နေချင်တယ်။ |
| どれか一つ選んでください。 | Dore ka hitotsu erande kudasai. | ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးပါ။ |
မိုဆိုသည်မှာ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဆိုလိုပါ၊ ကြိယာသည် အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်ရပါမည်။
ဤသည်မှာ သင်သည် အသံကို ကျွမ်းကျင်မှုရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ပေးသည့် စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။ mo ပုံစံ နှင့် အနှုတ် ကြိယာ သည် ယူနစ် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။ mo ပုံစံ သည် no one သို့မဟုတ် nothing ဟူသော စကားလုံး ကို ပေးဆောင် ပြီး ကြိယာ သည် အနုတ် လက္ခဏာ ကို ပေးသည် ။ Dare mo imasen မှန်ပါသည်။ dare mo imasu သည် ဝါကျမဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ကြိမ်သာ ငြင်းဆိုထားသောကြောင့် ၎င်းကို အင်္ဂလိပ်က ဖုံးကွယ်ထားသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် nani mo tabemashita ကိုထုတ်လုပ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားပါသည်။
အနုတ်လက္ခဏာအဆုံးသတ်များသည် သာမာန်တွဲဆက်ခြင်းအတိုင်း လိုက်နာသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပုံမှန်အတိုင်းအဘိဓာန်ပုံစံမှ တည်ဆောက်ပါ။ Godan ကြိယာများသည် နောက်ဆုံး -u မှ -i ကိုရွှေ့ပြီး -masen ၊ ichidan ကြိယာများ -ru နှင့် take -masen ၊ suru သည် shimasen ဖြစ်ပြီး kuru သည် kimasen ဖြစ်လာသည်။ စောင့်ကြည့်ရမည့်အရာမှာ ပုံမှန်ပုံစံထက် ယဉ်ကျေးသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် အာရီမာဆန်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ လှုပ်ရှားဖော် iru သည် imasen ကိုပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 教室には誰もいません。 | Kyōshitsu ni wa dare mo imasen. | စာသင်ခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ |
| 冷蔵庫に何もありません。 | Reizōko ni nani mo arimasen. | ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ |
| 昨日はどこにも行きませんでした。 | Kinō wa doko ni mo ikimasen deshita. | မနေ့က ဘယ်မှမသွားဘူး။ |
| まだ誰にも言っていません。 | Mada dare ni mo itte imasen. | ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောသေးဘူး။ |
| 今日は何も食べていません。 | Kyō wa nani mo tabete imasen. | ဒီနေ့ ဘာမှမစားရသေးဘူး။ |
| 一人も来ませんでした。 | Hitori mo kimasen deshita. | တစ်ယောက်မှ မလာဘူး။ |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။ |
| အဘိဓာန်ပုံစံ | ကြိယာအတန်း | ယဉ်ကျေးသောနှုတ် | mo ပုံစံဖြင့် |
|---|---|---|---|
| いる iru၊ (တက်ကြွ)၊ | Ichidan | いません imasen | 誰もいません dare mo imasen |
| ある aru (သက်မဲ့) | Godan, မမှန်အနုတ်လက္ခဏာ | ありません arimasen | 何もありません nani mo arimasen |
| 行く iku၊ သွားမယ်။ | Godan | 行きません ikimasen | どこにも行きません ဒိုကိုနီမို ကီမာဆန် |
| 食べる တဲဗရု၊ | Ichidan | 食べません tabemasen | 何も食べません nani mo tabemasen |
| 言う iu၊ ပြောစရာရှိတယ်။ | Godan | 言いません iimasen | 誰にも言いません dare ni mo imasen |
| する suru, လုပ်ဖို့ | မမှန် | しません ရှီမဆန် | 何もしません nani mo shimasen |
| 来る kuru၊ လာဖို့ | မမှန် | 来ません kimasen | 誰も来ません dare mo kimasen |
Demo ဆိုသည်မှာ မည်သည့်အရာကိုမဆို ခွင့်ပြုချက်ပေးပါသည်။
ရွေးချယ်မှုတိုင်းသည် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု Demo ကပြောသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ခွင့်ပြုချက်၊ စွမ်းရည်နှင့် လွယ်ကူသောသဘောတူညီချက်၏ကော်လံဖြစ်သည်။ Dare demo dekimasu ဆိုသည်မှာ မည်သူမဆို ပြုလုပ်နိုင်သည် ။ Itsu demo ii desu သည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအား အချိန်ရွေးရန် ပြောထားသည်။ ၎င်းသည် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားပေးသောကြောင့် သရုပ်ပြပုံစံများသည် ii desu၊ daijōbu desu၊ dekimasu နှင့် kamaimasen တို့နှင့် သဘာဝကျကျ တွဲလျက်ရှိပြီး ၎င်းတို့သည် သင့်အား ဦးစားပေးမဟုတ်ကြောင်း ယဉ်ကျေးသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
nani တွင် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲမှုကို သတိပြုပါ- ၎င်းသည် nan demo ဖြစ်လာသည်၊ မည်သည့်အခါမှ nani demo ဖြစ်လာသည်၊ ထိုနည်းအားဖြင့် nani သည် အချို့သောအသံများမတိုင်မီ nan ဖြစ်လာသည်။ Dō demo ii desu သည် သဒ္ဒါနည်းအရ တူညီသော်လည်း လူမှုရေးအရ ကွဲပြားသောကြောင့် ၎င်းသည် သင်အနှောက်အယှက်မဖြစ်နိုင်ဟု အသံထွက်နိုင်သည်။ သင်ဘာစားချင်လဲလို့ တစ်စုံတစ်ယောက်က မေးလာတဲ့အခါ nan demo ii desu ကိုသုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誰でもできます。 | Dare demo dekimasu. | ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ |
| 何でも食べます。 | Nan demo tabemasu. | ငါဘာမှမစား။ |
| 何でもいいですよ。 | Nan demo ii desu yo. | ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| いつでも大丈夫です。 | Itsu demo daijōbu desu. | ဘယ်အချိန်မဆို ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။ |
| どこでもかまいません。 | Doko demo kamaimasen. | ဘယ်နေရာမဆို အဆင်ပြေတယ်။ |
| どれでもお好きなものをどうぞ。 | Dore demo o-suki na mono o dōzo. | ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုက်ရာကို ယူပါ။ |
| この店はカードでもいいです。 | Kono mise wa kādo demo ii desu. | ဒီဆိုင်က ကတ်တွေလည်း လက်ခံတယ်။ |
နောက်ဆုံးအတန်းသည် ဒီမိုတွင် ဝါကျ-အစတွင်သာမက နာမ်နှင့် သရုပ်ပြအဖြစ်ပါ အဓိပ္ပါယ်တူသော ဒုတိယ၊ မသက်ဆိုင်သော အသက်တစ်ခုပါရှိကြောင်း သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စကားစပ်သည် ၎င်းတို့ကို လွယ်လွယ်ကူကူ ခွဲခြားနိုင်သောကြောင့်၊ မေးခွန်း-စကားလုံးဗားရှင်းသည် dare၊ nani၊ doko၊ itsu၊ dore သို့မဟုတ် dō ပေါ်တွင်သာ တည်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဘယ်အမှုန်တွေ ပြုတ်ကျပြီး ဘယ်အရာတွေ ကျန်နေလဲ။
အရာဝတ္တုအမှုန်အမွှား o သည် ပုံမှန်အားဖြင့် အစွန်းသုံးပါး၏ ရှေ့တွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်- nani ka tabemasu, nani mo tabemasen, nan demo tabemasu. အကြောင်းအရာအမှုန်အမွှား ga သည် များသောအားဖြင့် ကျဆင်းသွားတတ်သောကြောင့် ကာခမီရှီတာသည် ကာဂါခမီရှီတာထက် ပို၍ သဘာဝကျသော်လည်း၊ ဟောပြောသူက အထူးတလည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ခိုင်းစေလိုသောအခါတွင် ga ပေါ်လာသည်။
အခြားအမှုန်တိုင်းသည် တည်ရှိနေပြီး ၎င်းသည် မေးခွန်းစကားလုံးနှင့် အဆုံးသတ်ကြားတွင် ရှိနေသည်။ Ni, de, to, kara နဲ့ အားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ အလုပ်တွေကို လုပ်ထားတာမို့ ဦးတည်ရာတစ်ခုအနေနဲ့ ဘယ်နေရာမှာမှ doko ni mo မှာ ဘယ်သူမှ မဝံ့ရဲဘဲနဲ့ ဘယ်နေရာမှာမဆို လုပ်ဆောင်ရမယ့် နေရာတစ်ခုအနေနဲ့ doko de mo ပါပဲ။ ဤအမှုန်အမွှားများကို လွှတ်ချသော သင်ယူသူများသည် နားလည်နိုင်သော်လည်း သိသာထင်ရှားစွာ နားလည်နိုင်သော ဝါကျများကို ထုတ်ပေးသောကြောင့် စကားလုံးချည်းသက်သက်မဟုတ်ဘဲ အပြည့်အစုံကို တူးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誰かが窓を開けました。 | Dare ka ga mado o akemashita. | တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။ |
| 誰とも話しませんでした。 | Dare to mo hanashimasen deshita. | ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောရဘူး။ |
| どこでも働けます。 | Doko de mo hatarakemasu. | ဘယ်နေရာမဆို အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။ |
| どこにも売っていません。 | Doko ni mo utte imasen. | ဘယ်မှာမှ မရောင်းဘူး။ |
| 誰からも返事が来ません。 | Dare kara mo henji ga kimasen. | ဘယ်သူ့ဆီကမှ အကြောင်းပြန်မလာဘူး။ |
| 何かで拭いてください。 | Nani ka de fuite kudasai. | တစ်ခုခုနဲ့ သုတ်ပေးပါ။ |
ဒီစကားတွေက တကယ့်စကားမှာ ဘယ်လိုအသံလဲ။
စာရေးရာတွင် ရှင်းလင်းသောအပိုင်းနှစ်ပိုင်းအဖြစ် 何か နှင့် 何も တွေ့သည်။ စကားဝိုင်းတွင် သူတို့သည် ကွာဟမှုမရှိသော nanika နှင့် nanimo ကဲ့သို့ အတူတကွ ပြေးကြပြီး ဒယ်ကာနှင့် ဒိုကိုကာတို့မှာလည်း အလားတူပင် ဖြစ်ပေသည်။ နာနီ၏နောက်တွင် နာမ်ကို စောင့်ဆဲ နားထောင်သူတစ်ဦးသည် စာပိုဒ်တစ်ခုလုံးကို လွတ်သွားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းအဖြစ် ကြားလိုက်ခြင်းသည် ၎င်းတို့အား အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖမ်းနိုင်စေပါသည်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောတာက ပိုတိုပါတယ်။ Nanika သည် မကြာခဏဆိုသလို နန်ကာဖြစ်လာသည်၊ ထို့နောက် ဆိုင်းငံ့သည့်အဖြည့်ခံအဖြစ် နှစ်ဆတိုးလာပြီး dō demo ii သည် dōdemo ii သို့ ကျုံ့သွားသည်။ ဤလျှော့ချမှုများသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမဟုတ်ဘဲ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောကြောင့် ဖောက်သည်များ၊ ဆရာများ သို့မဟုတ် သင်တွေ့ဖူးသူတိုင်းနှင့် စကားပြောသည့်အခါ ပုံစံအပြည့်အစုံကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何か買いましたか？ | Nani ka kaimashita ka? | တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့သလား။ |
| なんか変ですね。 | Nanka hen desu ne. | နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။ |
| なんか、疲れた。 | Nanka, tsukareta. | ငြီးငွေ့နေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 誰かいますか？ | Dare ka imasu ka? | တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား |
| 何もかも忘れました。 | Nani mo kamo wasuremashita. | ငါအရာရာကို လုံးဝမေ့သွားတယ်။ |
ခြွင်းချက်အနေနဲ့ ဝေါဟာရအဖြစ် လေ့လာသင်ယူထိုက်ပါတယ်။
ဆဲလ်နှစ်ခုသည် ပုံစံကို ငြင်းဆန်သည်။ Itsumo သည် အမြဲတမ်း ခိုင်လုံသော ကြိယာကို ယူသည် ၊ ထို့ကြောင့် itsumo shichi-ji ni okimasu သည် သာမန် ဂျပန် ဖြစ်သည် ။ ichi-do mo၊ zenzen သို့မဟုတ် mettani နှင့် အပျက်သဘောကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါ။ Dōmo သည် နှုတ်ဆက်ခြင်း နှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်း ထဲသို့ ပျံ့လွင့်သွားခဲ့ပြီး dōmo wakarimasen ကဲ့သို့ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း မဆိုလိုသော အနုတ်လက္ခဏာ ပေါ်လာပါသည်။
Dore mo နှင့် Dochira mo သည် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုလုံးတွင် ပြုမူသည်။ အပျက်သဘောဖြင့် ၎င်းတို့အနက်မှ မဆိုလိုဘဲ၊ ၎င်းတို့အားလုံး သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံးကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် dore mo oishii desu သည် စားပွဲပေါ်ရှိ ဟင်းပွဲတိုင်းအတွက် ချီးကျူးစရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Doko mo သည် နေရာတိုင်းတွင် လူစည်ကားသော doko mo konde imasu တွင် အလားတူလုပ်ဆောင်သည်။ ဤသည်မှာ စည်းမျဉ်း၏ ကွဲလွဲမှုမဟုတ်ပါ။ မိုသည် ၎င်း၏ သာမာန် အဓိပ္ပါယ်ကိုလည်း ထိန်းသိမ်းသည့် အဖွဲ့ငယ်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いつも七時に起きます。 | Itsumo shichi-ji ni okimasu. | ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ခုနစ်နာရီမှာထတယ်။ |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | အမြဲလိုလို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ |
| どうも分かりません。 | Dōmo wakarimasen. | တစ်နည်းနည်းနဲ့ နားမလည်ဘူး။ |
| どれもおいしいです。 | Dore mo oishii desu. | သူတို့အားလုံး အရသာရှိတယ်။ |
| どちらも好きです。 | Dochira mo suki desu. | နှစ်ယောက်လုံးကြိုက်တယ်။ |
| 連休はどこも混んでいます。 | Renkyū wa doko mo konde imasu. | ပိတ်ရက်ရှည်မှာ နေရာတိုင်း လူစည်ကားပါတယ်။ |
ယင်းတို့အနက်မှ တစ်ခုပါရှိသော မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖြေဆိုခြင်း။
အလွတ်မေးခွန်း စကားလုံးတစ်လုံးပါသော မေးခွန်းသည် အချက်အလက်အတွက် မေးသည်- nani o tabemashita ka သည် အစားအသောက်အမည်ကို လိုချင်သည်။ ka form ပါသောမေးခွန်းတစ်ခုသည် တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ခဲ့သည်ရှိမရှိမေးသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် yes-no မေးခွန်းဖြစ်ပြီး သင့်အဖြေ၏ပထမဆုံးစကားလုံးသည် hai သို့မဟုတ် iie ဖြစ်သင့်သည်။ ပြီးမှသာ အကြောင်းအရာနှင့် ဖြေဆိုပါ။ ဤအမှားကို ရယူခြင်းသည် သင်ခန်းစာတစ်ခုတွင် တုံ့ပြန်မှုမှ ပစ်မှတ်မဟုတ်ဟု ခံစားရသည့် အဖြစ်အများဆုံး အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
အဖြေမဟုတ်သောအခါ mo ကော်လံသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက် ပေးပါသည်။ ဥပမာ၊ nani mo tabemasen deshita။ အဲဒါ၊ ဒိုကို နီမို ကီမဆန် ဒေရှီတာ။ ဟီး မိုခီမိန် ဒေရှီတာ ရဲရဲ. ဤအရာများကို အဆင်သင့်လုပ်ထားသော ပြန်စာများအဖြစ် လေ့ကျင့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် သင်၏စနေ၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何を食べましたか？ | Nani o tabemashita ka? | မင်းဘာစားခဲ့လဲ (ပစ္စည်းတောင်းပါတယ်) |
| 何か食べましたか？ | Nani ka tabemashita ka? | တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။ (ဟုတ်လား မဟုတ်လား မေးတယ်) |
| はい、パンを食べました。 | Hai, pan o tabemashita. | ဟုတ်တယ် မုန့်စားတယ်။ |
| いいえ、何も食べませんでした。 | Iie, nani mo tabemasen deshita. | ဟင့်အင်း ငါဘာမှမစားဘူး။ |
| 週末はどこか行きましたか？ | Shūmatsu wa doko ka ikimashita ka? | သီတင်းကျွတ်မှာ ဘယ်ကိုသွားဖူးလဲ။ |
| はい、京都に行きました。 | Hai, Kyōto ni ikimashita. | ဟုတ်တယ်၊ ကျိုတိုကိုသွားတယ်။ |
| いいえ、どこにも行きませんでした。 | Iie, doko ni mo ikimasen deshita. | ဘယ်မှမသွားဘူး။ |
| 誰か来ましたか？ | Dare ka kimashita ka? | တစ်ယောက်ယောက် လာခဲ့တာလား။ |
| いいえ、誰も来ませんでした。 | Iie, dare mo kimasen deshita. | ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ |
ခြားနားချက်ကို ပြုပြင်ပေးသည့် အနည်းစုအတွဲများ
အဆုံးကိုသာ ပြောင်းပြီး မျဉ်းနှစ်ကြောင်းစလုံးကို နောက်သို့ပြန်ပြောပါ၊ နာမ်နှင့်ကြိယာကို ထပ်တူထပ်မျှ ထိန်းထားခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည် သင့်နားကို ခြေရာခံရန် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ အတွဲများသည် သီးခြားစာကြောင်းနှစ်ကြောင်းကဲ့သို့ ရပ်တန့်ကာ ၎င်းကိုဖွင့်ထားသည့်ခလုတ်တစ်ခုဖြင့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကဲ့သို့ စတင်ခံစားရသည့်အခါ၊ ဇယားကွက်သည် သင်၏မှတ်စုစာအုပ်မှ သင့်စကားသို့ ရွေ့သွားပါသည်။ လေ့ကျင့်ခန်း၏အမှတ်သည် အဆုံးဖြစ်ပြီး ဝေါဟာရမဟုတ်သောကြောင့် သင်နေ့စဉ်သုံးနေပြီဖြစ်သော ကြိယာတစ်ခုဖြင့် ပြုလုပ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誰か手伝ってくれますか？ | Dare ka tetsudatte kuremasu ka? | တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား |
| 誰でも手伝えます。 | Dare demo tetsudaemasu. | ဘယ်သူမဆို ကူညီနိုင်ပါတယ်။ |
| 誰も手伝ってくれません。 | Dare mo tetsudatte kuremasen. | ငါ့ကိုကူညီမယ့်သူမရှိဘူး။ |
| 何か飲みたいです。 | Nani ka nomitai desu. | တစ်ခုခုသောက်ချင်တယ် |
| 何でも飲めます。 | Nan demo nomemasu. | ဘာမဆို သောက်လို့ရတယ်။ |
| 何も飲みたくないです。 | Nani mo nomitakunai desu. | ဘာမှမသောက်ချင်ဘူး။ |
| いつか行きたいです。 | Itsuka ikitai desu. | တစ်နေ့နေ့တော့ သွားချင်တယ်။ |
| いつでも行けます。 | Itsu demo ikemasu. | အချိန်မရွေး သွားလို့ရတယ်။ |
| いつも行っています。 | Itsumo itte imasu. | ငါအဲဒီမှာတစ်ချိန်လုံးသွား။ |
အလုံးစုံထိန်းသိမ်းရန် ပုံသေစကားစုများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何でもありません。 | Nan demo arimasen. | ဒါဟာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ / ကိစ္စမရှိပါဘူး။ |
| どういたしまして。 | Dō itashimashite. | ရပါတယ်။ |
| どうぞいつでも聞いてください。 | Dōzo itsu demo kiite kudasai. | အချိန်မရွေးမေးပါ။ |
| 何かあったら連絡します。 | Nani ka attara renraku shimasu. | တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါမင်းကို ဆက်သွယ်မယ်။ |
| 何かのときはよろしくお願いします。 | Nani ka no toki wa yoroshiku onegai shimasu. | တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။ |
| どこでもいいので、決めてください。 | Doko demo ii node, kimete kudasai. | ဘယ်နေရာမဆို အဆင်ပြေတာမို့ ဆုံးဖြတ်ပါ။ |
| 誰にも言わないでください。 | Dare ni mo iwanaide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ |
Nani kaattara သည် အထူးသတိပြုသင့်သည်။ ၎င်းသည် အလုပ်တွင် သို့မဟုတ် မျှဝေထားသောတိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ရန် စံနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး မမျှော်လင့်ထားသည့်အရာတစ်ခုခုဖြစ်လာသည့်အခါ ရှည်လျားသောအခြေအနေဆိုင်ရာအပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်းမှ သင့်ကို သက်သာစေသည်။
ငါးမိနစ်ခန့် နေ့စဉ် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။
- မေးခွန်းစကားလုံးတစ်လုံးကို ရွေးပြီး ၎င်း၏ပုံစံသုံးမျိုးကို အစီအစဥ်အတိုင်းပြောပါ- ရဲရဲခ၊ ရဲရဲမို၊ ရဲရဲဒီမို၊ စာကြောင်းအပြည့်အစုံတစ်ခုစီတွင် တစ်ခုစီ။
- မိုဝါကျတိုင်းတွင် အနုတ်လက္ခဏာကို အတင်းအကြပ်လုပ်ကာ အဆုံးကို စစ်ဆေးပါ- imasen၊ arimasen၊ ikimasen၊ tabemasen၊ shimasen၊ kimasen။
- mo တွင် ညာဘက်အမှုန်အမွှားကို ပေါင်းထည့်ကာ သရုပ်ပြပုံစံကို အသံထွက်သည်- doko ni mo၊ dare to mo၊ doko de mo။
- မနေ့ကနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ka မေးခွန်းသုံးခုကို hai အပေါင်းအသေးစိတ်နဲ့ တစ်ကြိမ်၊ iie နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ mo form နဲ့ တစ်ခါဖြေပါ။
- ပုံသေစကားလုံးများ nani kaattara နှင့် nan demo ii desu ဖြင့် အပြီးသတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို သင်မလိုအပ်မီတွင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။