တစ်ကြိမ်တစ်ခါ
Tabi ဆိုသည်မှာ အခါသမယဖြစ်ပြီး၊ tabi ni သည် အခါသမယတိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် အကြိမ်တိုင်းနောက်လိုက်သည့် ရလဒ်တစ်ခုနှင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်နေသည့် အစပျိုးတစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
ရလဒ်သည် မကြာခဏဆိုသလို ခံစားချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် သိသာထင်ရှားသည့်အရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး မှတ်ဉာဏ်များ၊ တုံ့ပြန်မှုများနှင့် သေးငယ်သောပြက်လုံးများအကြောင်း ပြောဆိုရန်အတွက် tabi ni ကို လူသားပုံစံဖြစ်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この曲を聞くたびに、学生時代を思い出します。 | Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai o omoidashimasu. | ဒီသီချင်းကို ကြားတိုင်း ကျောင်းသားနေ့တွေကို သတိရမိတယ်။ |
| 会うたびに、背が伸びているね。 | Au tabi ni, se ga nobite iru ne. | မင်းကိုတွေ့တိုင်း အရပ်မြင့်တယ်။ |
ဘယ်လိုတွယ်တာလဲ။
Tabi သည် နာမ်ဖြစ်သောကြောင့် နာမ်များသည် ၎င်းကို ရှေ့တွင် မယူဘဲ ကြိယာများသည် အဘိဓာန်ပုံစံဖြစ်သည်။ နာမ်ဗားရှင်းသည် ခရီးများ၊ အစည်းအဝေးများနှင့် အားလပ်ရက်များကဲ့သို့သော ဖြစ်ရပ်များနှင့် ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 旅行のたびに、お土産を買ってきてくれる。 | Ryokō no tabi ni, omiyage o katte kite kureru. | ခရီးစဉ်တိုင်းမှ အမှတ်တရ လက်ဆောင်များ ပြန်လည်ပေးအပ်သည်။ |
| 出張のたびに、家族に電話します。 | Shutchō no tabi ni, kazoku ni denwa shimasu. | အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးသွားတိုင်း မိသားစုကို ဖုန်းဆက်တယ်။ |
| 引っ越すたびに、物が減っていく。 | Hikkosu tabi ni, mono ga hette iku. | ရွေ့လျားတိုင်း၊ ဥစ္စာနည်းနည်းပဲ ပိုင်ဆိုင်တယ်။ |
| tabi ni မီ | အသုံးပြုရန်ပုံစံ | နမူနာသဘော |
|---|---|---|
| ကြိယာ | အဘိဓာန်ပုံစံ | ငါသွားတိုင်း |
| နာမ် | Noun အပေါင်း no | စီးပွားရေးခရီးတိုင်း |
| Kono | Kono tabi, wa နှင့်မကြာခဏ | ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ သုဝဏ္ဏပါ။ |
အဘိဓာန်ပုံစံသည် အတိတ်အတွက်ပင်
သင်ယူသူများသည် ဇာတ်လမ်းအတိတ်တွင်ရှိသောအခါတွင် trigger verb ကို အတိတ်တွင်ထားလိုကြသည်။ tabi ni ဖြင့်၊ အဘိဓာန်ပုံစံသည် တည်ရှိနေပြီး ပင်မအပိုဒ်သည် တင်းမာမှုကို သယ်ဆောင်သည်။
၎င်းသည် မေနီပြုမူပုံနှင့် ဆင်တူသည်၊ ၎င်းသည် အစပျိုးမှုကို အတိတ်က အခိုက်အတန့်ထက် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 京都に行くたびに、雨だった。 | Kyōto ni iku tabi ni, ame datta. | ကျိုတိုကိုသွားတိုင်း မိုးရွာတယ်။ |
| 電話するたびに、留守だった。 | Denwa suru tabi ni, rusu datta. | ဖုန်းခေါ်တိုင်း အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။ |
| その話をするたびに、みんな笑った。 | Sono hanashi o suru tabi ni, minna waratta. | ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတိုင်း လူတိုင်းက ရယ်ကြတယ်။ |
Tabi ni၊ itsumo သို့မဟုတ် goto ni?
အသုံးအနှုန်းသုံးခုစလုံးကို တစ်ခုချင်း သို့မဟုတ် အမြဲဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ထပ်ခါတလဲလဲ ကွဲပြားသည်။ Tabi သည် ရလဒ်တစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ Itsumo သည် ယေဘူယျအလေ့အထကို ဖော်ပြသည်။ Goto ni သည် ပုံမှန်ကြားကာလတစ်ခု သို့မဟုတ် စီးရီးတစ်ခုစီရှိ ယူနစ်တစ်ခုစီကို အမှတ်အသားပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いつも朝はコーヒーを飲みます。 | Itsumo asa wa kōhī o nomimasu. | မနက်ဆို ကော်ဖီအမြဲသောက်တယ်။ |
| 三十分ごとにバスが来ます。 | Sanjuppun goto ni basu ga kimasu. | မိနစ်သုံးဆယ်တိုင်း ဘတ်စ်ကားတစ်စီး လာပါသည်။ |
| コーヒーを飲むたびに、眠れなくなる。 | Kōhī o nomu tabi ni, nemurenaku naru. | ကော်ဖီသောက်တိုင်း အိပ်မပျော်ဘူး။ |
| စကားရပ် | လင့်ခ်တွေက ဘာတွေလဲ။ | ရိုးရိုးသုံးတယ်။ |
|---|---|---|
| တဘီနီ | ထပ်ခါတလဲလဲ အစပျိုးခြင်းနှင့် ၎င်း၏ရလဒ် | အမှတ်တရများ၊ တုံ့ပြန်မှုများ၊ သင်သတိထားမိသောပုံစံများ |
| itsumo | တိကျသော လှုံ့ဆော်မှုမရှိဘဲ ယေဘုယျအလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်။ | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့် ပုံမှန်အမူအကျင့်များ |
| သွားလိုက်ပါ နီ | ပုံမှန်ကြားကာလ သို့မဟုတ် ယူနစ်တစ်ခုစီ | အချိန်ဇယားများ၊ အချိန်ဇယားများ၊ အဆင့်များ |
ခံစားချက်များနှင့် ထပ်ခါတလဲလဲ တုံ့ပြန်မှုများ
ရလဒ်သည် စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သောအခါ တာဘီနီသည် တောက်ပသည်။ ၎င်းသည် သေးငယ်သော ဇာတ်လမ်းပုံစံကို ပေးသည်- ဤသို့ ဖြစ်ပျက်သည့်အခါတိုင်း၊ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ် ခံစားရသည့် သို့မဟုတ် လုပ်နေသောအရာ ဖြစ်သည်။
ဤစာကြောင်းများသည် အခြားသူတစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အစပျိုးမှုကိုမျှဝေရန် ဖိတ်ခေါ်သောကြောင့် စကားဝိုင်းတွင် အသုံးဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この写真を見るたびに、笑ってしまう。 | Kono shashin o miru tabi ni, waratte shimau. | ဒီဓာတ်ပုံကိုမြင်တိုင်း ရယ်မိတယ်။ |
| 失敗するたびに、落ち込みます。 | Shippai suru tabi ni, ochikomimasu. | အမှားလုပ်မိတိုင်း စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။ |
| 電話が鳴るたびに、びくっとする。 | Denwa ga naru tabi ni, bikutto suru. | ဖုန်းမြည်တိုင်း ရင်တွေခုန်တယ်။ |
တဘီနီနှင့် ကိုနိုတာဘီတို့သည် ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုကြသည်။
Tabi ni သည် ယဉ်ကျေးသော စကားပြောဆိုရာတွင် သက်တောင့်သက်သာရှိပြီး နွေးထွေးသော လေးစားမှုရှိသော စိတ်ဓာတ်များကို သယ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဆက်စပ်တရားဝင်စကားစုဖြစ်သော Kono tabi သည် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ တောင်းပန်မှုများ၊ ကြေငြာချက်များနှင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းစာတိုများစွာကို ဖွင့်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お会いするたびに、元気をいただいています。 | O-ai suru tabi ni, genki o itadaite imasu. | ငါတို့တွေ့တိုင်း မင်းငါ့ရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။ |
| 伺うたびに、丁寧にご対応いただき、ありがとうございます。 | Ukagau tabi ni, teinei ni go-taiō itadaki, arigatō gozaimasu. | အလည်လာတိုင်း ဂရုတစိုက် စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| この度は大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 | Kono tabi wa taihen go-meiwaku o o-kake shi, mōshiwake gozaimasen. | ဤအခိုက်အတန့်တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော အခက်အခဲများအတွက် လေးနက်စွာ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ |
- trigger verb ကို အဘိဓာန်ပုံစံတွင် ထားပါ။
- noun နှင့် tabi ni ကြားတွင် no ကိုသုံးပါ။
- အစပျိုးခြင်းမရှိဘဲ အလေ့အထအတွက် itsumo ကိုရွေးချယ်ပါ။
- အချိန်ဇယားများနှင့် ပုံမှန်အချိန်ပိုင်းများအတွက် Goto ni ကို ရွေးပါ။
- အချိန်တိုင်းမဟုတ်၊ အချိန်တိုင်းမဟုတ်၊ တရားဝင်နှင့် အခါအားလျော်စွာ အဓိကအာရုံစိုက်သည့် kono tabi အဖြစ်အသိအမှတ်ပြုပါ။