နည်းလမ်းနှစ်သွယ်ဖြင့် လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးသည် ကြိယာတစ်ခု၏ ရိုးရိုးအတိတ်ကာလ၊ တာပုံစံ- tabeta bakari, tabeta tokoro, kita bakari, kita tokoro တို့ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နာမ်များကဲ့သို့ ပြုမူကြသည်- desu ကို ယဉ်ကျေးစေရန်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ဘာမှမဖြစ်စေရန်အတွက် ပေါင်းထည့်ပါ။ သဒ္ဒါက လွယ်တယ်။ အခက်အခဲဆိုတာ အဓိပ္ပါယ်ပါ။
Ta bakari သည် စကားပြောသူ၏ အမြင်မှ နောက်သို့ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ ၎င်းကဆိုသည်။ ဤသည်မှာ မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး၊ ရုံးခန်းကို ဘာကြောင့် မသေချာသေးကြောင်း၊ သုတ်ဆေး ဘာကြောင့် စိုစွတ်နေသနည်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ် ဘာကြောင့် ဗိုက်မဆာတာလဲ ကဲ့သို့သော မကြာသေးမီက ရှင်းပြသည်။ တိုင်းတာခြင်းထက် ခံစားချက်နှင့်ပတ်သက်သောကြောင့် ကွာဟမှုသည် တစ်မိနစ်မှ တစ်နှစ်အထိ ဖြစ်နိုင်သည်။ ပြီးခဲ့သည့်လက ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းမှာ ဘာကာရီဖြစ်သည်။ ပြီးခဲ့တဲ့လက နေ့လည်စာ မစားဖြစ်ဘူး။
တိုကိုရိုက နာရီကိုကြည့်တယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ယခုအခိုက်အတန့်တွင် ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။ စပီကာသည် ဖြစ်ပျက်သွားသည့်နေရာတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး အခြားဘာမျှ မဖြစ်သေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昼ご飯を食べたばかりです。 | Hirugohan o tabeta bakari desu. | ငါနေ့လည်စာပဲစားခဲ့တယ် (ဒါကြောင့်ငါဗိုက်မဆာပါဘူး) ။ |
| 昼ご飯を食べたところです。 | Hirugohan o tabeta tokoro desu. | ဒီခဏလေးပဲ နေ့လည်စာ ပြီးသွားပြီ။ |
| 先月、日本に来たばかりです。 | Sengetsu, Nihon ni kita bakari desu. | ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့လကပဲ ဂျပန်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။ |
| 今、駅に着いたところです。 | Ima, eki ni tsuita tokoro desu. | ငါ ဘူတာရုံကို ရောက်နေပြီ။ |
| この会社に入ったばかりで、まだ慣れていません。 | Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete imasen. | ကျွန်တော် ဒီကုမ္ပဏီမှာသာ ဝင်ထားတော့ အဲဒါကို အသုံးမချသေးဘူး။ |
| 今、メールを送ったところだよ。 | Ima, mēru o okutta tokoro da yo. | ငါ အခုပဲ အီးမေးလ်ပို့လိုက်တယ်။ |
Ta bakari: မင်းစိတ်ထဲမှာ မကြာသေးဘူး။
bakari ဟူသော စကားလုံးသည် တစ်ခုတည်း သို့မဟုတ် ဘာမှမဖြစ်သော်လည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ထိုအရောင်သည် တာဘာကာရီတွင် ရှင်သန်နေပါသည်။ မင်းက hajimeta bakari desu လို့ပြောလိုက်တာနဲ့ ငါက အခုမှစတာပဲ၊ မင်း ဆင်ခြေလေးတွေ တောင်းနေတာ ဒါမှမဟုတ် မျှော်လင့်ချက်တွေ ချမှတ်နေတာလား။ ထို့ကြောင့် ta bakari သည် မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် တောင်းပန်ခြင်းများတွင် အလွန်အဖြစ်များပါသည်- ၎င်းသည် အသိပညာကွာဟမှု သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုမရှိခြင်းတို့ကို ရှင်းပြသည်။
ဖြစ်ရပ်၏အရွယ်အစားနှင့် ဆက်စပ်မှုစကေးသည် ဆန့်သည်။ ကော်ဖီဝယ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ အိမ်ပြောင်းတာ လအနည်းငယ်ကြာတယ်။ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုစတင်ခြင်းသည် မကြာသေးမီက တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ကြာပါသည်။ Native speaker များသည် နေ့ရက်များကို ရေတွက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အပြောင်းအလဲကို ခံစားရစေမည့် ဆန်းသစ်သောပုံစံကို ရွေးချယ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ယမန်နှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သော ကလေးလေး kyonen umareta bakari no akachan သည် လုံးဝသဘာဝကျပါသည်။
Ta bakari သည် အကြောင်းပြချက်ပေးရန်အတွက် de သို့မဟုတ် na node ဖြင့် အောက်ပါအပိုဒ်တစ်ခုသို့ မကြာခဏ ချိတ်ဆက်လေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ta bakari no အဖြစ် နာမ်များ၏ရှေ့တွင် ရှိနေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めたばかりです。 | Nihongo o benkyō shihajimeta bakari desu. | ဂျပန်စာကိုပဲ စလေ့လာဖူးတယ်။ |
| 引っ越したばかりで、まだ荷物が多いです。 | Hikkoshita bakari de, mada nimotsu ga ōi desu. | အခုမှပြောင်းတာဆိုတော့ သေတ္တာတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ်။ |
| 買ったばかりのスマホを落としてしまった。 | Katta bakari no sumaho o otoshite shimatta. | အခုမှ ဝယ်ထားတဲ့ ဖုန်းလေးကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။ |
| 起きたばかりなので、まだ眠いです。 | Okita bakari na node, mada nemui desu. | ငါ အခုမှထတော့ အိပ်ငိုက်နေတုန်းပဲ။ |
| 去年結婚したばかりなんです。 | Kyonen kekkon shita bakari nan desu. | ငါတို့က မနှစ်ကမှ လက်ထပ်ခဲ့တာ။ |
| 彼は退院したばかりだから、無理させないで。 | Kare wa taiin shita bakari da kara, muri sasenaide. | ဆေးရုံက ထွက်လာတာဆိုတော့ တွန်းမတိုက်ပါနဲ့။ |
Ta tokoro : ဒီခဏလေး
Tokoro သည် စာသားအရ နေရာဖြစ်ပြီး၊ တိုကိုရိုပုံစံသုံးမျိုးသည် သင်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုတွင် သင်ရောက်ရှိနေသည့်နေရာကို ဖော်ပြသည်။ တာတိုကိုရို သည် ကျွတ်။ ဟောပြောသူသည် ၎င်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီး နေရာမှ သတင်းပို့နေသည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် ta tokoro သည် ယခု ယခင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြနိုင်ဘဲ၊ ၎င်းကို ယခင်က kinō၊ sakki သို့မဟုတ် senshū ကဲ့သို့သော စကားလုံးများနှင့် ပေါင်းစပ်၍မရနိုင်ပါ။
Ta tokoro သည် အခြေအနေ နှစ်ခုတွင် အဖြစ်များပါသည်၊ သင်ရောက်နေသောနေရာနှင့် ဖုန်း သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ချ်ကို ဖြေကြားခြင်းနှင့် တစ်စုံတစ်ဦး ဝင်လာသည့်အခိုက်တွင်၊ ima owatta tokoro desu၊ ကျွန်ုပ်ပြီးပါပြီ။ Chodo သည် အတိအကျ အလေးထားသည်။ Ima နှင့် chōdo သည် ta tokoro နှင့် မပြိုင်ပါ။ သူတို့က အဲဒါကို အားဖြည့်တယ်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် ima tsuita toko ကဲ့သို့ ညှပ်ထားသော toko ကို ကြားရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ちょうど今、会議が終わったところです。 | Chōdo ima, kaigi ga owatta tokoro desu. | အစည်းအဝေးက ဒီခဏလေးပဲ ပြီးသွားတယ်။ |
| 今、家に帰ってきたところです。 | Ima, ie ni kaette kita tokoro desu. | အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ |
| ケーキが焼けたところだから、熱いよ。 | Kēki ga yaketa tokoro da kara, atsui yo. | ကိတ်က အခုမှထွက်တာဆိုတော့ ပူတယ်။ |
| 彼女に電話したところ、留守でした。 | Kanojo ni denwa shita tokoro, rusu deshita. | ငါသူမကိုခေါ်တဲ့အခါ, သူမထွက်သွားပြီ။ |
| 今着いたとこ。どこにいる？ | Ima tsuita toko. Doko ni iru? | ဒီကိုရောက်တယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ? |
| ちょうどお茶を入れたところなので、どうぞ。 | Chōdo ocha o ireta tokoro na node, dōzo. | လက်ဖက်ရည်လေး ချက်ပြီးပြီမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး စားပေးပါ။ |
Ru tokoro နှင့် te iru tokoro - ရှေ့နှင့်ကာလအတွင်း
တူညီသော tokoro သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုမပြီးမီနှင့် အတွင်းအခိုက်အတန့်များကို အမှတ်အသားပြုရန် အဘိဓာန်ပုံစံနှင့် te iru ပုံစံတို့ကို ပူးတွဲထားသည်။ Ru tokoro ဆိုသည်မှာ သင်စတင်တော့မည် ဖြစ်သည်- သင့်လက်သည် တံခါးလက်ကိုင်တွင် ရှိနေပြီး ရေနွေးအိုးဆူနေပြီ၊ သင်မစသေးပါ။ Te iru tokoro ဆိုသည်မှာ သင်သည် ၎င်းအလယ်တွင် ရှိနေသည်- အစီရင်ခံစာတစ်ဝက်ကို ရေးထားပြီး၊ ဒယ်အိုးသည် ပူနေပါသည်။
ဤပုံစံသုံးမျိုးသည် လိုက်ဖက်သော အစုံဖြစ်သည်။ စားပြီးပြီလားလို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မေးရင် ima taberu tokoro၊ tabete iru tokoro ဒါမှမဟုတ် tabeta tokoro နဲ့ သင့်ပန်းကန်ရဲ့ အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ဖြေနိုင်ပါတယ်။ သုံးယောက်စလုံးသည် အများအားဖြင့် ima သို့မဟုတ် chōdo ကိုယူကြပြီး လက်ရှိအချိန်ကိုဖော်ပြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Ru tokoro သည် နှုတ်မဆက်ဘဲ ငြင်းဆိုရန် ယဉ်ကျေးသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်- ima kara dekakeru tokoro na node၊ ငါ အပြင်ထွက်တော့မယ်။ Te iru tokoro က မကောင်းတဲ့အချိန် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖုန်းဆက်တဲ့အခါ သင်ပြောတဲ့အရာပါ။ နှစ်ဦးစလုံး နိဂုံးချုပ်ရန် နားစွင့်ထားခဲ့သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今から出かけるところです。 | Ima kara dekakeru tokoro desu. | အပြင်ထွက်တော့မယ်။ |
| ちょうど電話しようと思っていたところです。 | Chōdo denwa shiyō to omotte ita tokoro desu. | ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ပဲ တွေးနေခဲ့တာ။ |
| 今、資料を作っているところです。 | Ima, shiryō o tsukutte iru tokoro desu. | ငါက ပစ္စည်းတွေ လုပ်နေတာ။ |
| 今、お風呂に入っているところなので、後でかけ直します。 | Ima, ofuro ni haitte iru tokoro na node, ato de kakenaoshimasu. | အခုရေချိုးနေတယ်ဆိုတော့ နောက်မှဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ |
| もう少しで終わるところです。 | Mō sukoshi de owaru tokoro desu. | ပြီးခါနီးနေပြီ။ |
| ご飯を食べるところだったのに。 | Gohan o taberu tokoro datta noni. | ကျွန်တော်လည်း စားခါနီးနေပြီ။ |
Ima၊ Sakki နှင့် Tokoro တို့သည် ဘေးချင်းကပ်လျက် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
Ima ဆိုသည်မှာ ယခုအခိုက်အတန့်နှင့် မဝေးတော့သောအနာဂတ်ကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ Sakki ဆိုသည်မှာ အနည်းငယ်စောပြီး လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်မှ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း မည်သည့်အရာကိုမဆို ဆိုလိုသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပြီးသည်ဖြစ်စေ၊ လုပ်ဆောင်သည်ဖြစ်စေ၊ စတင်တော့မည်ဖြစ်စေ တိုကိုရိုပုံစံများတွင် ထည့်သွင်းထားသည့်အရာဖြစ်သည်ကို မည်သည့်စကားလုံးကမျှ မပြောပါ။ ဇယားတွင် မည်သည့်ပေါင်းစပ်မှုများသည် သဘာဝကျကြောင်း ပြသထားသည်။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ်နှင့် ပုံမှန်အချိန်ကွာဟမှု |
|---|---|---|
| 今食べるところ | ima taberu tokoro | စားခါနီး၊ ဤအခိုက် |
| 今食べているところ | ima tabete iru tokoro | အစာစားခြင်း၏အလယ်၌; ဤအခိုက် |
| 今食べたところ | ima tabeta tokoro | ဒီခဏလေး စားပြီးသွားပြီ |
| さっき食べた | sakki tabeta | မကြာသေးမီက စားခဲ့ မိနစ်မှ နာရီ |
| さっき食べたばかり | sakki tabeta bakari | ခဏလေးပဲစားပြီး ပြည့်နေသေးတယ်။ |
| 今朝食べたばかり | kesa tabeta bakari | ဒီမနက်ပဲ စားရတာ မကြာသေးဘူး။ |
| 先月来たばかり | sengetsu kita bakari | အရင်လကမှ ရောက်တာဆိုတော့ အသစ်ပဲရှိသေးတာ။ |
| 去年始めたばかり | kyonen hajimeta bakari | မနှစ်ကမှ စတင်ခဲ့ပြီး အခုမှ စတင်သူပါ။ |
| さっき食べたところ | sakki tabeta tokoro | သဘာဝမကျသော- sakki သည် ဤအခိုက်အတန့်နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။ |
| 昨日着いたところ | kinō tsuita tokoro | သဘာဝမကျသော- kinō tsuita bakari ကိုသုံးပါ။ |
နောက်ဆုံးနှစ်တန်းကို သတိပြုပါ။ Sakki နဲ့ kinō နှစ်ယောက်စလုံးက လုပ်ရပ်ကို အတိတ်ထဲကို တွန်းပို့ပြီး ta tokoro က အဲဒီကို မသွားဘူး။ bakari နဲ့ လဲလှယ်ပြီး စီရင်ချက်က ကောင်းပါတယ်။ တခြားလမ်းကိုသွားရင်း၊ bakari က ima ကိုလည်း ဝမ်းသာအားရ ယူပါတယ်။ ima kita bakari desu က မင်းစောင့်နေတာကြာပြီလားလို့ တစ်ယောက်ယောက်က မေးတဲ့အခါ သဘာဝကျတဲ့ အဖြေတစ်ခုပါပဲ။
မှတ်ပုံတင်ခြင်း- ယဉ်ကျေးသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် စာဖြင့်ရေးသားပါ။
ဤပုံစံများအားလုံးသည် ယဉ်ကျေးခြင်းအဆင့်တိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်၊ Ta bakari desu နှင့် ta tokoro desu တို့သည် ရုံး၊ ဆေးခန်းနှင့် ဖုန်းအတွက် စံယဉ်ကျေးသော စကားများဖြစ်သည်။ Ta bakari da နှင့် ta tokoro da တို့သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး tsuita toko ကဲ့သို့ပင် copula ကို လုံးလုံးလျားလျားချခြင်းသည် ဖော်ရွေပြီး မြန်ဆန်သည်။
နှိမ့်ချပြီး ဂုဏ်ပြုသောစကားအတွက်၊ ပုံစံမဟုတ်ဘဲ ကြိယာကို ပြောင်းပါ။ Tadaima modorimashita၊ ငါပြန်ရောက်ပြီ၊ ရုံးကိုပြန်လာဖို့သတ်မှတ်ထားတဲ့စကားလုံးဖြစ်ပြီး tokoro က masu ပုံစံမဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးပုံစံနဲ့တွဲနေတယ်။
စာရေးရာတွင်၊ ta bakari သည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိဘဲ အီးမေးလ်များနှင့် အစီရင်ခံစာများတွင် ပေါ်လာသည်။ Ta tokoro သည် စကားပြောပိုကောင်းပြီး ဒိုင်ယာလော့ဂ်များ၊ ချတ်စာများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများတွင် ပေါ်လာတတ်သည်။ တရားဝင်ရေးထားသော ဂျပန်ဘာသာတွင် ta tokoro de aru သို့မဟုတ် ပုံစံ ta tokoro ကို ပို၍မကြာခဏတွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက်ရလဒ်အနေဖြင့် X ကိုပြုလုပ်သောအခါတွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
- ယဉ်ကျေးသောစကားပြော- tsuita tokoro desu၊ hajimeta bakari desu
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြော- tsuita tokoro၊ tsuita toko၊ hajimeta bakari da yo
- စာသားမက်ဆေ့ခ်ျများ- ima tsuita toko၊ sakki okita bakari
- ရုံးပြန်ချိန်- tadaima modorimashita၊ သို့မဟုတ် ima modotta tokoro desu
- တရားဝင်စာ- ta bakari de aru၊ ta tokoro de aru
ဖြစ်တတ်တဲ့ အမှားတွေကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ
အဖြစ်အများဆုံး error မှာ ယခုအခိုက်အတန့် မဟုတ်တော့သော အရာအတွက် ta tokoro ကို အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ Kinō Nihon ni kita tokoro desu သည် ဂျပန်နားနှင့် ကွဲလွဲနေပုံ၊ kita bakari desu လုပ်ပါ။ ပြောင်းပြန် error က ပိုပျော့သည်- လွန်ခဲ့သည့် တစ်စက္ကန့်က ပြီးဆုံးခဲ့သော စာသားအတွက် ta bakari သည် လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိပြီး၊ တိုကိုရို ပေးမည့် ခံစားချက်ကို ဆုံးရှုံးသွားစေသည်။
ဒုတိယ၊ သင်ယူသူများသည် tokoro ကို မှားယွင်းသောကြိယာပုံစံနှင့် တွဲထားသည်။ Taberu tokoro၊ tabete iru tokoro နှင့် tabeta tokoro တို့သည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်စရာသုံးခုဖြစ်သည်။ tabemasu tokoro နှင့် tabete tokoro မရှိပါ။ တတိယ၊ နိုင်ငံတော်ကြိယာများကိုကြည့်ပါ။ Shitte iru၊ သိရန်နှင့် sunde iru၊ အသက်ရှင်ရန်၊ လက်ရှိအခြေအနေများကိုဖော်ပြရန်၊ ထို့ကြောင့် sunde iru tokoro သည် ကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင်နေထိုင်မှုအလယ်တွင်ရှိသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ ta bakari ကို ဤအရာများဖြင့် သုံးပါ- Tōkyō ni sumihajimeta bakari desu၊ ကျွန်ုပ်သည် တိုကျိုတွင်သာ စတင်နေထိုင်ပါသည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ ta bakari သည် အရိပ်အမြွက်မျှသာ သို့မဟုတ် ဆင်ခြေပေးဆောင်ထားသောကြောင့် အောင်မြင်မှုတိုင်းပြီးနောက် ၎င်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ တောင်းပန်လိုက်နိုင်သည်။ သတင်းကောင်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သတင်းပို့ရန်၊ မကြာသေးမီက Saikin နှင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အတိတ်ကာလသည် ပို၍ သဘာဝကျသည်- saikin kekkon shimashita။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日日本に来たばかりです。 | Kinō Nihon ni kita bakari desu. | မနေ့ကပဲ ဂျပန်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။ (ကီတာတိုကိုရိုမဟုတ်ပါ) |
| 東京に住み始めたばかりです。 | Tōkyō ni sumihajimeta bakari desu. | ကျွန်တော် တိုကျိုမှာ အခုမှပဲ စတင်နေထိုင်ခဲ့တာပါ။ |
| 今、書いているところなので、少し待ってください。 | Ima, kaite iru tokoro na node, sukoshi matte kudasai. | ကျွန်တော်ရေးနေချိန်မို့ ခဏစောင့်ပါ။ |
| 最近、新しい仕事を始めました。 | Saikin, atarashii shigoto o hajimemashita. | မကြာသေးမီက အလုပ်အသစ်တစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။ |
| 今出たところなので、十分で着きます。 | Ima deta tokoro na node, juppun de tsukimasu. | ငါအခုပဲကျန်တော့တယ်၊ ဆယ်မိနစ်အတွင်းရောက်မယ်။ |