Vale la pena frequentare una scuola di lingua giapponese in Giappone?

Ciò che effettivamente offre una scuola in Giappone

Togli la brochure e una scuola di lingue ti darà quattro cose concrete. Il primo è il tempo: diverse ore di giapponese ogni giorno della settimana, a un'ora fissa, che tu ne abbia voglia o meno. La seconda è una sequenza, quindi non sarai mai tu a decidere cosa studiare dopo. Il terzo è un gruppo di persone più o meno al tuo livello che noteranno se scompari. Il quarto è il percorso per risiedere legalmente nel paese per un periodo sufficientemente lungo da avere importanza, che le scuole normalmente gestiscono come parte del processo di ammissione.

Queste quattro cose risolvono i problemi che affondano la maggior parte degli autodidatti: studio irregolare, nessun programma di studio, nessuna responsabilità e nessun motivo per parlare. Questo è un prodotto reale e spiega perché le persone che sono andate alla deriva per anni spesso ottengono progressi visibili entro un termine. La trappola è presupporre che queste quattro cose risolvano anche il quinto problema, ovvero la produzione del discorso. Non lo fanno, e nessuna scuola pretende di farlo da sola.

L'aula che parla di aritmetica

Pensa ad una classe di quindici studenti e ad una lezione di poche ore, gran parte della quale è spiegazione, lettura ed esercitazione scritta. Dividi il tempo di parola rimanente per quindici e scoprirai che un singolo studente dice molto poco in giapponese al giorno, la maggior parte con risposte brevi e controllate. Questa non è una critica agli insegnanti; è aritmetica che si applica a ogni classe di gruppo in ogni materia. Significa che una scuola fornisce input, correzioni e struttura eccellenti e solo una piccola fetta di risultati.

Gli studenti raramente se ne accorgono fino al quarto mese, quando possono leggere il titolo di un giornale e rimanere immobili allo sportello. La soluzione non è una scuola migliore. Significa trattare le ore di lezione come motore di input e costruire un'abitudine di output separata e deliberata che funziona ogni giorno: un interlocutore, un tutor, un lavoro part-time, un club o una pratica vocale quotidiana con un Sensei AI. Il volume della parola è la variabile che controlli.

I limiti onesti che nessuno mette nella brochure

• I tuoi compagni di classe potrebbero condividere la tua prima lingua e il corridoio vi si perderà, a meno che tu non decida diversamente.
• Essere in Giappone non significa immersione; uno studente può trascorrere un'intera giornata ascoltando il giapponese e non parlandone nessuno.
• Le lezioni sono posizionate al centro della stanza, quindi uno studente veloce aspetta e uno lento affoga.
• Il giapponese da manuale e il giapponese di un minimarket a mezzanotte non sono la stessa cassa.
• Il progresso si misura dal corso, e il completamento del corso non equivale alla capacità di parlare.
• Il costo della vita, i limiti di lavoro part-time e i permessi di studio variano; confermare ogni dettaglio con la scuola e l'autorità per l'immigrazione piuttosto che con i post del forum.

Domande da porre prima di impegnarsi

Chiedi queste informazioni via e-mail o tramite una chiamata e nota come la scuola risponde tanto quanto cosa risponde. Una scuola che ti fornisce una chiara dimensione della classe e una descrizione onesta del tempo di parola è probabile che sia la stessa quando sarai iscritto. Tutto ciò che riguarda tasse, condizioni del visto, orario di lavoro o requisiti di accettazione dovrebbe essere confermato direttamente con la scuola e con l'autorità per l'immigrazione, perché questi cambiano e variano a seconda della scuola.

Frasi per informarsi su una scuola

Puoi scrivere alla maggior parte delle scuole in inglese, ma farlo in giapponese fa due cose: segnala che sei serio e ti dà il primo vero compito nella lingua. Mantieni un tono semplice ed educato. Una risposta tipica inizierà con お問い合わせありがとうございます e poi risponderà alle tue domande in ordine, quindi leggila lentamente anziché incollarla in un traduttore.

Arriva in grado di parlare, non in grado di iniziare

Lo spreco più grande nello studiare all’estero è trascorrere i costosi mesi in Giappone su materiale che avresti potuto affrontare al tavolo della tua cucina. Kana è l'esempio più chiaro. Imparare hiragana e katakana richiede alcune settimane di concentrazione in qualsiasi parte del mondo, e una lezione per principianti in Giappone ti dedicherà del tempo reale. Lo stesso vale per le prime centinaia di parole, le forme educate -masu, i numeri e i contatori, e la capacità di presentarsi senza esitare.

Poniti un obiettivo prima della partenza che sia parlato, non letto: fai una conversazione di cinque minuti sul tuo lavoro, sul tuo Paese, sulla tua famiglia e sul motivo per cui studi, senza fermarti a tradurre. Se riesci a farlo quando atterri, verrai inserito in una classe in cui il materiale è nuovo, farai amicizia in giapponese nella prima settimana e sarai in grado di utilizzare la città dal primo fine settimana anziché dal terzo mese.

• Finisci hiragana e katakana prima di prenotare qualsiasi cosa.
• Costruisci un'autopresentazione di dieci frasi ed essere in grado di variarla.
• Impara l'insieme di sopravvivenza: fare acquisti, ordinare, indicazioni stradali e chiedere ripetizioni.
• Esercitati ad alta voce con numeri, date e prezzi finché non diventano automatici sotto pressione.
• Fai pratica vocale quotidiana in modo che la tua bocca, non solo il tuo taccuino, conosca la materia.

Linee del primo giorno che ti rendono partecipe

Il primo giorno ti presenterai, chiederai dove sono le cose e cercherai di non scomparire nell'ultima fila. Due abitudini separano gli studenti che progrediscono da quelli che non lo fanno: chiedono quando non capiscono e rispondono anche quando non sono sicuri. Entrambi sono costituiti da una manciata di frasi fisse. Imparateli prima di partire e li utilizzerete dalla prima ora invece che dalla seconda settimana.

Usa la città come la tua seconda classe

Il motivo per essere in Giappone è tutto ciò che accade tra le quattro del pomeriggio e l'ora di andare a dormire. Ogni commissione è una lezione di conversazione gratuita se ti rifiuti di indicare. Acquista il tuo abbonamento ferroviario chiedendo. Ordina allo sportello con frasi complete invece che con numeri. Chiedi a un commesso un consiglio di cui non hai bisogno. Aderire a qualcosa con un orario settimanale fisso, perché un club o un gruppo di volontariato ti dà sempre le stesse persone con cui parlare, è così che un vocabolario diventa una relazione.

Datti una missione settimanale con un risultato misurabile, non una vaga intenzione di parlare di più. Questa settimana, chiedi indicazioni a tre sconosciuti. La prossima settimana, fai una conversazione di più di cinque minuti con qualcuno che non sia un insegnante. La settimana dopo, spiega il tuo lavoro a un giapponese. Le missioni sono controllabili e le abitudini controllabili sopravvivono a una brutta settimana.

Chi dovrebbe andare e chi dovrebbe restare

Vai se hai già costruito una base a casa, se hai bisogno di una struttura esterna perché lo studio autonomo ti ha ripetutamente deluso, se vuoi lavorare o studiare ulteriormente in Giappone e hai bisogno del livello e della base locale, o se puoi permetterti un soggiorno più lungo anziché poche settimane. In tutti e quattro i casi il Paese sta facendo qualcosa che uno schermo non può fare: circondarti di giapponese non pianificato e darti delle conseguenze se non lo usi.

Resta a casa se sei un principiante assoluto e hai tempo per prepararti, se un corso breve è tutto ciò che puoi permetterti e pagheresti prezzi da turisti per contenuti per principianti, o se il tuo vero ostacolo è che non parli mai. Quest'ultimo viaggia con te. Uno studente che tace nel proprio paese di solito lo è anche a Tokyo, solo con una visuale migliore. Prima correggi l'abitudine di parlare, poi decidi se il biglietto aereo aggiunge qualcosa.

Un piano per i mesi attorno alla decisione

• Sei mesi prima: finisci il kana, raggiungi qualche centinaio di parole e parla ad alta voce ogni giorno.
• Quattro mesi prima: invia un'e-mail a due o tre scuole in giapponese e confronta le loro risposte.
• Tre mesi prima: confermare per iscritto costi, date e requisiti con la scuola e l'autorità.
• Un mese prima: prova dell'arrivo in giapponese, il primo giorno, e una situazione imbarazzante come una carta smarrita.
• Prima settimana in Giappone: registra tutto, poi impegnati in un'attività settimanale fuori dalla scuola.
• Ogni mese lì: misurati con un monologo registrato di cinque minuti, non con quale capitolo di libro di testo hai raggiunto.