Cosa cambia quando inizi più tardi e cosa no
Iniziare il giapponese più tardi nella vita è comune e in un certo senso è un vero vantaggio. Probabilmente sai perché stai imparando, puoi sederti con una spiegazione grammaticale senza arrenderti e hai decenni di esperienza di cui parlare. Queste sono le cose che fanno andare avanti uno studente per anni.
Alcune cose possono sembrare più difficili. Il parlato veloce può essere più difficile da seguire, soprattutto in luoghi rumorosi, e memorizzare elenchi di parole non collegate può sembrare più lento di una volta. La risposta non è impegnarsi di più nello stesso modo, ma studiare in modo diverso: impara le parole nelle frasi sulla tua vita, rivedi un po' ogni giorno e ascolta prima le tue orecchie con un audio più lento.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 六十歳から始めました。 | Rokujussai kara hajimemashita. | Ho iniziato a sessant'anni. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Sto studiando giapponese. |
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | Sono ancora un principiante. |
Presentati raccontando la tua vita
Le autopresentazioni dei libri di testo di solito presuppongono che tu sia uno studente. Il tuo può essere molto più interessante. Queste quattro righe sono l’inizio di un’auto-presentazione adatta a uno studente più grande e ognuna apre una conversazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 定年退職しました。 | Teinen taishoku shimashita. | Sono andato in pensione. |
| 孫が日本にいます。 | Mago ga Nihon ni imasu. | Mio nipote vive in Giappone. |
| 趣味は庭仕事です。 | Shumi wa niwa shigoto desu. | Il mio hobby è il giardinaggio. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Per favore, parla lentamente. |
Teinen taishoku significa andare in pensione alla normale età pensionabile. Se hai smesso di lavorare per un altro motivo, dì semplicemente shigoto o yamemashita, ho smesso di lavorare. Mago significa nipote quando parli del tuo; quando chiedi di qualcun altro, dì omagosan.
Yukkuri hanashite kudasai è la riga più utile in questo post. I madrelingua giapponesi di solito sono felici di rallentare e spesso passano a parole più semplici non appena glielo chiedi.
Scegli un obiettivo adatto alla tua vita
Un obiettivo chiaro e personale fa più motivazione di qualsiasi metodo di studio. Ti dice anche cosa studiare prima e cosa puoi tranquillamente ignorare per ora.
| Il tuo obiettivo | Studia prima | Può aspettare |
|---|---|---|
| Un viaggio in Giappone | Saluti, acquisti, trasporti, richieste di aiuto | Scrittura Kanji, slang casuale |
| Parlare con la famiglia | Parole familiari, quotidianità, forme informali e garbate | Giapponese d'affari |
| Un hobby come il tè o la calligrafia | Vocabolario hobbistico, richieste educate, grazie | Elenchi grammaticali JLPT |
| Vivere in Giappone | Clinica, banca, municipio, vicini di casa | Giapponese letterario |
| Mantenere la mente attiva | Kana, kanji che ti piacciono, leggere brevi testi | Velocità e scadenze |
Scrivi il tuo obiettivo in una frase e conservalo dove studi. Se una lezione o un'app ti spinge verso materiale che non raggiunge l'obiettivo, puoi saltarlo.
Parlare della famiglia e degli anni alle spalle
La famiglia e il lavoro passato sono argomenti su cui i giapponesi di tutte le età amano chiedere e ti danno molto da dire. Ricorda le coppie umili e rispettose: usa le parole semplici per la tua famiglia e le parole onorifiche per quella di qualcun altro. Questo è uno dei primi posti in cui il giapponese educato fa davvero la differenza.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 娘が二人います。 | Musume ga futari imasu. | Ho due figlie. |
| 息子さんはお元気ですか。 | Musukosan wa ogenki desu ka. | Come sta tuo figlio? (rispettoso) |
| 昔、学校の先生をしていました。 | Mukashi, gakkō no sensei o shite imashita. | Ero un insegnante di scuola. |
| 四十年、同じ会社で働きました。 | Yonjūnen, onaji kaisha de hatarakimashita. | Ho lavorato per quarant'anni nella stessa azienda. |
| 孫に会いに日本へ行きます。 | Mago ni ai ni Nihon e ikimasu. | Vado in Giappone a trovare mio nipote. |
Fai in modo che la memoria e l’ascolto lavorino per te
- Impara le parole all'interno delle frasi sulla tua vita. Niwa (giardino) è più facile da mantenere quando vive in shumi wa niwa shigoto desu.
- Studia un po', spesso. Una sessione breve quasi tutti i giorni di solito batte una sessione lunga a settimana.
- Revisione secondo un programma. Le flashcard a ripetizione distanziata riportano le parole appena prima che tu le dimentichi; lascia che il programma sia generoso piuttosto che affrettato.
- Ascolta prima lentamente. Usa audio rallentato e voci chiare, quindi passa alla velocità naturale con lo stesso materiale.
- Leggi ad alta voce. Pronunciare frasi collega gli occhi, le orecchie e la bocca e ti aiuta a sentire i tuoi progressi.
- Rendi il testo grande. I dettagli di Kana e kanji sono piccoli, quindi aumenta la dimensione del carattere sul tuo telefono o tablet.
Lascia che un hobby apra la strada
Molti studenti più grandi arrivano al giapponese attraverso qualcosa che già amano: il giardinaggio, la fotografia, il tè, la poesia, i giochi da tavolo o la cucina. Un hobby ti fornisce un elenco di vocaboli già pronti, un motivo per leggere e guardare cose in giapponese e un argomento facile quando incontri persone. Inoltre, fa sì che la lingua sembri parte della tua vita piuttosto che una materia scolastica.
Scegli un hobby e raccogli prima le sue parole chiave. Quindi cerca semplici video, libri o blog giapponesi a riguardo; capirai più di quanto ti aspetti, perché conosci già l'argomento.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 茶道 | sadō | la cerimonia del tè |
| 盆栽 | bonsai | bonsai, alberi in miniatura |
| 囲碁 | igo | il gioco da tavolo va |
| 俳句 | haiku | haiku poesia |
| 写真を撮るのが好きです。 | Shashin o toru no ga suki desu. | Mi piace scattare foto. |
| 盆栽を三十年やっています。 | Bonsai o sanjūnen yatte imasu. | Faccio bonsai da trent'anni. |
Una frase come bonsai o sanjūnen yatte imasu è un dono nella conversazione. Dice alle persone qualcosa di reale su di te e quasi sempre porta a una domanda, che è esattamente la pratica che desideri.
Classi, club e comunità
Imparare con altre persone è motivante a qualsiasi età. Al di fuori del Giappone, i college comunitari, i centri culturali e le associazioni giapponesi spesso organizzano corsi per adulti, e alcuni offrono corsi di cultura sul tè, sulla disposizione dei fiori, sulla calligrafia o sulla cucina che includono molto giapponese. In Giappone, molte città organizzano corsi di giapponese per residenti stranieri, spesso gestiti da volontari presso il centro comunitario locale; il tuo municipio o l'associazione internazionale locale di solito possono dirti dove.
Queste classi tendono ad essere luoghi amichevoli e rilassati in cui persone di tutte le età imparano fianco a fianco. Ecco come potrebbe andare una prima visita.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| すみません、日本語教室はこちらですか。 | Sumimasen, nihongo kyōshitsu wa kochira desu ka. | Tu: Scusi, questa è la lezione di giapponese? |
| はい、どうぞ。初めてですか。 | Hai, dōzo. Hajimete desu ka. | Volontario: Sì, entra. È la prima volta? |
| はい。まだ少ししか話せません。 | Hai. Mada sukoshi shika hanasemasen. | Tu: sì. Posso parlare solo un po'. |
| 大丈夫ですよ。ゆっくりやりましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri yarimashō. | Volontario: Va bene. Prendiamolo lentamente. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Tu: Non vedo l'ora di imparare con te. |
Miti ed errori da lasciarsi alle spalle
- "Sono troppo vecchio per ricordare nuove parole." Potresti aver bisogno di più recensioni di un adolescente, ma capisci anche di più. Continuare.
- "Devo imparare come insegnano le scuole." Puoi saltare gli argomenti scolastici che non si adattano alla tua vita e concentrarti sul tuo obiettivo.
- "Dovrei aspettare finché non sarò pronto a parlare." Inizia presto a pronunciare frasi semplici; è la ricompensa più veloce.
- "Mi metterò in imbarazzo." I giapponesi di solito sono felici quando un visitatore più anziano prova la loro lingua.
- Confrontarsi con i giovani studenti online. Misura invece i progressi rispetto al tuo obiettivo.
Impara al tuo ritmo con Mocchi
Racconta a Mocchi di te, ad esempio: "Ho 67 anni, sono in pensione e voglio parlare con la famiglia di mio nipote in Giappone la prossima primavera". Mocchi costruisce un piano personale attorno a quell'obiettivo e al tempo che hai a disposizione, tiene traccia di ciò che trovi difficile e modifica il piano se lo chiedi. Usa /explain su qualsiasi frase di una lettera o di un messaggio della famiglia per vedere ogni parola e particella scomposta.
Quando vuoi parlare, AI Sensei ti consente di scegliere un insegnante, ad esempio Yamada-sensei, e chiedere un discorso più lento o un giapponese educato. Successivamente riceverai un resoconto scritto della sessione con correzioni e nuove parole, che potrai leggere lentamente quanto vuoi. Per quanto riguarda la pronuncia, l'allenatore della pronuncia riproduce ogni riga rallentata prima di registrarti.