Due metodi coerenti
La lettura intensiva prende un breve passaggio e lo elabora completamente: ogni parola sconosciuta cercata, ogni struttura compresa, spesso con il passaggio riletto in seguito. Costruisce precisione e vocabolario.
La lettura approfondita richiede una grande quantità di materiale più semplice e lo copre senza fermarsi. Aumenta la velocità, consolida ciò che è già noto e sviluppa la tolleranza per non comprendere tutto.
Entrambi sono legittimi e costruiscono cose diverse, motivo per cui la domanda non è quale sia meglio.
| Aspetto | Intensivo | Ampio |
|---|---|---|
| Materiale | Breve, duro | Lungo, facile |
| Ricerche | Ogni parola sconosciuta | Quasi nessuno |
| Costruisce | Precisione, vocabolario | Velocità, consolidamento |
| Durata della sessione | Corto | Più a lungo |
| Obiettivo di comprensione | Quasi completo | Segui il filo |
| Rilettura | Generalmente | Raramente |
Ogni fila è diversa, motivo per cui il materiale scelto per uno scopo solitamente non serve per l'altro.
Il fallimento nel mezzo
Lo schema comune non è nessuno dei due: materiale scelto perché interessante, troppo difficile da leggere fluentemente, letto con ricerche occasionali, troppo poche per capirlo adeguatamente.
Il risultato è lento, insoddisfacente e costruisce poco di entrambe le qualità. Riconoscerlo è il valore principale della separazione dei due metodi.
- Leggere troppo duramente per essere fluente e cercare troppo poco per capire.
- Fermarsi abbastanza spesso per interrompere il flusso, non abbastanza spesso per capire.
- Terminare un passaggio con un vago senso di ciò che diceva.
- Sessioni che sembrano lavoro e producono poco.
- La soluzione sta nella scelta prima del metodo, poi del materiale.
Fare bene la lettura intensiva
La lettura intensiva funziona quando il passaggio è abbastanza breve da poter essere completato correttamente. Una pagina è solitamente abbondante e il valore deriva dalla completezza piuttosto che dal volume.
La rilettura dopo le ricerche è il passaggio che converte il lavoro in fluidità, ed è il passaggio più spesso saltato.
- Scegli un breve passaggio, una pagina o meno.
- Leggi una volta senza fermarti, per ottenere la forma.
- Leggi di nuovo, cercando tutto ciò che impedisce la comprensione.
- Nota le parole che sembrano ricorrenti, non tutte.
- Leggi un'ultima volta velocemente, senza supporto.
Fare bene la lettura approfondita
Una lettura approfondita richiede materiale più semplice di quello che la maggior parte degli studenti sceglierebbe volentieri, perché il materiale facile sembra improduttivo. Per questo motivo è la disciplina più dura delle due.
La prova è se riesci a seguire senza fermarti. Se non puoi, il materiale non serve a questo scopo, per quanto interessante sia.
- Scegli il materiale che puoi seguire senza fermarti.
- Non cercare le parole a meno che il passaggio non diventi incomprensibile.
- Leggi per un tempo prestabilito anziché per una quantità prestabilita.
- Abbandonare un testo troppo duro piuttosto che combatterlo.
- Aspettatevi di perdere cose; questo è il metodo che funziona, non fallisce.
Di cui la maggior parte degli studenti ha bisogno di più
Quasi tutti gli studenti fanno una lettura troppo poco approfondita, perché sembra meno produttiva: non viene cercato nulla, non viene aggiunto nulla al mazzo e il materiale è facile.
Ciò che produce è la velocità di lettura, che è ciò che premia il JLPT, ciò che rende accessibile il materiale nativo e ciò che trasforma la lettura da un esercizio in qualcosa che fai per le sue ragioni.
- Se la lettura è lenta, fai una lettura più approfondita.
- Se la comprensione è discontinua, esegui una lettura più intensiva.
- Se eviti di leggere del tutto, il materiale è troppo difficile.
- Se non impari mai nuove parole leggendo, aggiungi sessioni intensive.
- La maggior parte degli studenti ha bisogno del primo di questi.
Scegliere prima di iniziare
La disciplina pratica è decidere di che tipo di sessione si tratta prima di aprire il testo e scegliere il materiale di conseguenza.
Questa singola decisione previene il fallimento intermedio e rende entrambi i tipi di sessione più soddisfacenti: una sessione intensiva che termina con la comprensione, e una sessione estesa che termina con la lettura di qualcosa.
Col tempo le due cose si alimentano a vicenda, poiché la lettura intensiva fornisce il vocabolario che rende possibile la lettura estensiva, e la lettura estensiva fornisce la velocità che rende la lettura intensiva meno necessaria.
Decidi il metodo, poi il materiale. Scegliere prima il materiale è ciò che produce il compromesso che non serve a nessuno dei due scopi.