အလုပ်သုံးခု၊ ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခု
Te iru သည် ကြိယာတစ်ခု၏ te-form ကို ပူးတွဲပြီး ယူနစ်တစ်ခုလုံးသည် ကြိယာအသစ်ကဲ့သို့ ပြုမူသည်- ယဉ်ကျေးသော te imasu၊ ရိုးရိုး te iru၊ အနှုတ် te imasen၊ past te imashita။ ပေါင်းစပ်ဖော်ပြချက်များသည် မည်သို့သော အပြောင်းအလဲများဖြစ်သနည်း။ လုပ်ဆောင်ချက်သည် အချိန်ယူထားသော ကြိယာတစ်ခုဖြင့်၊ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း သတင်းပို့ပါသည်။ mainichi သို့မဟုတ် shū ni ni-kai ကဲ့သို့သော အချိန်အသုံးအနှုန်းဖြင့် တူညီသောပုံသဏ္ဍာန်သည် ထပ်ခါတလဲလဲ အလေ့အထကို ဖော်ပြသည်။ ချက်ချင်းပြောင်းလဲမှုကို အမည်ပေးသည့် ကြိယာတစ်ခုဖြင့် ၎င်းသည် ပြောင်းလဲမှုနောက်ကွယ်တွင် ကျန်ရှိနေသည့်အခြေအနေကို အစီရင်ခံသည်။
အင်္ဂလိပ်စာသည် ပထမနှစ်ခုအတွက် တစ်ခုတည်းသောပုံစံကိုအသုံးပြုပြီး တတိယအတွက် လုံးဝကွဲပြားသောဖွဲ့စည်းပုံဖြစ်သောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ရွေးချယ်မည့်အစား ဘာသာပြန်လေ့ရှိကြသည်။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောရွေ့လျားမှုမှာ ကြိယာကို ဦးစွာစီခွဲပြီးနောက် အဓိပ္ပါယ်ကို ခန့်မှန်းရန်ဖြစ်သည်။ ကြိယာသုံးခုထဲက ဘယ်ဟာကို ထုတ်ပေးတယ်လို့ ပြောနိုင်သလဲဆိုရင် မှန်းဆတာကို ရပ်လိုက်ပြီး ဂျပန်စကားပြောသူတွေ ပြောတဲ့စကားရဲ့ ကွာခြားချက်ကို စတင်ကြားလိုက်ရပါတယ်။
အဘိဓာန်ပုံစံမှ ပုံစံတည်ဆောက်ခြင်း။
အဘိဓာန်ပုံစံကိုယူပါ၊ te-form ကိုလုပ်ပါ၊ နှင့် imasu ထည့်ပါ။ Ichidan ကြိယာများသည် ru ကို ကျဆင်းစေပြီး te ကိုထည့်သောကြောင့် taberu သည် tabete နှင့် tabete imasu ဖြစ်လာသည်။ Godan ကြိယာများသည် အသံအုပ်စုများကို လိုက်နာသည်- u၊ tsu နှင့် ru သည် tte ဖြစ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် matsu သည် matte ဖြစ်လာသည်။ mu၊ bu နှင့် nu သည် nde ဖြစ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် yomu သည် yonde ဖြစ်လာသည်။ ku က ite ဖြစ်လာပြီး gu က ide ဖြစ်လာတော့ kaku က kaite ဖြစ်လာပြီး oyogu က oyoide ဖြစ်သွားတယ်။ su သည် shite ဖြစ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် hanasu သည် hanashite ဖြစ်လာသည်။ Suru သည် shite ဖြစ်လာပြီး kuru သည် စွန်ဖြစ်လာပြီး ကြိမ်နှုန်းမြင့်သော ခြွင်းချက်တစ်ခုမှာ itte ဖြစ်လာသည့် iku ဖြစ်သည်။ သင်လိုအပ်ပါက သီးခြား te-form လမ်းညွှန်သည် ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းမှုကို သူ့ဘာသာသူ လေ့ကျင့်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 食べる → 食べています。 | Taberu → tabete imasu. | စားဖို့၊ စားဖို့ဖြစ်လာတယ်။ |
| 読む → 読んでいます。 | Yomu → yonde imasu. | စာဖတ်ဖို့ဖြစ်လာတာ ငါဖတ်နေတာ။ |
| 待つ → 待っています。 | Matsu → matte imasu. | စောင့်ဆိုင်းရန်၊ ငါစောင့်နေသည် |
| 書く → 書いています。 | Kaku → kaite imasu. | ရေးဖို့ဖြစ်လာတာ ငါရေးနေတာ။ |
| する → しています。 | Suru → shite imasu. | လုပ်ဖို့ဖြစ်လာတာ ငါလုပ်နေတာ။ |
| 来る → 来ています。 | Kuru → kite imasu. | လာဖို့ ၊ ဖြစ်လာတာ ၊ ဒီမှာ ရှိတယ်။ |
ကြိယာသည် စာဖတ်ခြင်းကို ဆုံးဖြတ်သည်။
| ကြိယာအမျိုးအစား | ရိုးရိုးကြိယာ | မင်း ဘာသတင်းပေးလဲ။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| အချိန်နှင့်အမျှ ကြာရှည်သော လုပ်ဆောင်ချက် | 読む yomu၊ 書く kaku၊ 話す hanasu၊ 降る furu | ယခုလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ | 雨が降っています Ame ga futte imasu မိုးရွာနေတယ် |
| အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြင့် ကြာရှည်သော လုပ်ဆောင်ချက် | 働く hataraku၊ 通う kayou, 勉強する benkyō suru | အလေ့အကျင့်တစ်ခု သို့မဟုတ် ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်ဆောင်မှု | 毎日勉強しています Mainichi benkyō shite imasu နေ့တိုင်းငါလေ့လာတယ် |
| ချက်ခြင်းနိုင်ငံတော် အပြောင်းအလဲ | 結婚する kekkon suru၊ 死ぬ shinu၊ 割れる wareru၊ 落ちる ochiru | အပြောင်းအလဲကြောင့် နောက်ကျကျန်ခဲ့သော နိုင်ငံတော် | 結婚しています Kekkon shite imasu၊ ငါလက်ထပ်တယ်။ |
| တစ်နေရာသို့ ရွေ့လျားခြင်း။ | 行く iku, 来る kuru, 帰る kaeru | လူသည် သွားသည်ဖြစ်စေ၊ လာသည်ဖြစ်စေ ရှိသေး၏။ | 大阪に行っています Ōsaka ni itte imasu၊ သူ အိုဆာကာကို သွားပြီ၊ |
| ဝတ်၊ကိုင်၊သိ | 着る kiru၊ 持つ motsu၊ 知る shiru၊ 住む sumu | ဝတ်ဆင်မှု၊ ရှိမှု၊ သိမှု၊ နေထိုင်မှု အခြေအနေ | 持っています Motte imasu၊ ငါ့မှာရှိတယ်။ |
| ဖော်ပြပြီးသား ကြိယာများ | いる iru, ある aru, 要る iru လိုအပ်သည်။ | သာမန်အသုံးပြုမှုတွင် te iru ပုံစံမရှိပါ။ | います Imasu၊ ရှိနေသည်၊ ဘယ်တော့မှ いています |
အသုံးဝင်သော စမ်းသပ်မှုတစ်ခု- ကြိယာအမည်များသည် သင်တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နိုင်ချေရှိမရှိ မေးပါ။ သင်သည်စာဖတ်ခြင်း၏တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် yonde imasu ကိုလုပ်ဆောင်နေသည်။ သာမာန်စကားဖြင့် သေဆုံးရခြင်း၏ တစ်ဝက်တစ်ပျက်မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် shinde imasu သည် ပြောင်းလဲခြင်း၏အဝေးဘက်သို့ ခုန်ဆင်းသွားပြီး အဓိပ္ပါယ်မှာ သေဆုံးသွားပါသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် Shini-kakete imasu သို့မဟုတ် သေလုမြောပါးအတွက် ကွဲပြားသော ဆောက်လုပ်ရေးကို အသုံးပြုသည်။
အရေးယူဆောင်ရွက်ဆဲ
ဤသည်မှာ စာဖတ်သူများ မျှော်လင့်ထားပြီးသားဖြစ်ပြီး စကားစရန် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ ယခု ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ပြုလုပ်လိုသောအခါတွင် ရှေ့တွင် ima ကို ထည့်ကာ တုံ့ပြန်မှုတွင် အလားတူပုံစံကို မျှော်လင့်ပါ။ Nani o shite imasu ka သည် ဤပုံစံကို အခြားသူတစ်ဦးထံမှ ဆွဲထုတ်သည့်နေ့စဉ်မေးခွန်းဖြစ်ပြီး အဖြေမှာ ဗလာမပါသောပုံစံမဟုတ်ပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、何をしていますか？ | Ima, nani o shite imasu ka? | သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? |
| レポートを書いています。 | Repōto o kaite imasu. | ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာရေးနေတယ်။ |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | မိုးရွာနေတယ်။ |
| 子供が公園で遊んでいます。 | Kodomo ga kōen de asonde imasu. | ကလေးတွေက ပန်းခြံထဲမှာ ဆော့နေကြတယ်။ |
| バスを待っています。 | Basu o matte imasu. | ဘတ်စ်ကားစောင့်နေတယ်။ |
| すみません、道に迷っています。 | Sumimasen, michi ni mayotte imasu. | ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ငါ လမ်းပျောက်တယ်။ |
အလေ့အကျင့်နှင့် ထပ်ခါထပ်ခါ
ကြိမ်နှုန်း သို့မဟုတ် ကာလအသုံးအနှုန်းတစ်ခုထည့်ပါ၊ တူညီသောပုံစံသည် ဤစက္ကန့်တွင် အဓိပ္ပါယ်ရပ်သွားပါသည်။ Mainichi၊ maiasa၊ saikin၊ Kotoshi နှင့် shūni ni-kai တို့သည် te imasu ကို အလေ့အထဆီသို့ တွန်းပို့ကြသည်။ ဒါက အလုပ်၊ လေ့လာမှုနဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းတွေကို ဂျပန်စကားပြောသူတွေက ဖြေဆိုပုံဖြစ်လို့ ပထမစကားဝိုင်းမှာ တိုးတက်တဲ့ဖတ်ခြင်းထက် သင့်အတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိပါတယ်။ ရိုးရိုး masu ပုံစံသည် ဤနေရာတွင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော် te imasu သည် လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသည့် အစီအစဉ်တစ်ခု၏ ခံစားချက်ကို ထပ်လောင်းထည့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | ကျွန်တော် ဘဏ်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| 毎朝六時に走っています。 | Maiasa roku-ji ni hashitte imasu. | မနက်တိုင်း ခြောက်နာရီမှာ ပြေးတယ်။ |
| 週に三回ジムに通っています。 | Shū ni san-kai jimu ni kayotte imasu. | တစ်ပတ်ကို သုံးကြိမ် Gym သွားတယ်။ |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | ငါ Osaka မှာနေထိုင်တယ်။ |
| どんな仕事をしていますか？ | Donna shigoto o shite imasu ka? | ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလုပ်တာလဲ။ |
| ソフトウェアの会社で働いています。 | Sofutowea no kaisha de hataraite imasu. | ကျွန်တော်က ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
ရလဒ်အခြေအနေ
ကြိယာများ သည် ခဏတာ ဆန့်ထွက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ခြင်း၊ မီးပွင့်သွားခြင်း၊ ပိုက်ဆံအိတ် ပြုတ်ကျခြင်း၊ လူတစ်ဦးသည် လက်ထပ်သည်။ ဤအခိုက်အတန့်ပြီးနောက် ကမ္ဘာတွင် ဤကြိယာများဖြင့် Te iru ရှိသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ဆောင်နေသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ထက် အခြေအနေတစ်ခုကို သင်ဖော်ပြနေသောကြောင့် ၎င်းတို့ထဲမှ အများအပြားသည် အသွင်ပြောင်းပြီး ga မည်မျှရှိသည်ကို သတိပြုပါ။ ဤစာကြောင်းများသည် သင်ယူသူများ ရှောင်ကျဉ်ကြပြီး ၎င်းတို့သည် ဆိုင်၊ ဟိုတယ် သို့မဟုတ် ရုံးခန်းတစ်ခုတွင် ပြဿနာတစ်ခုကို သင်အစီရင်ခံရန် လိုအပ်သည့်အရာများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | ပြတင်းပေါက်က ပွင့်နေတယ်။ |
| 電気が消えています。 | Denki ga kiete imasu. | မီးပိတ်သွားပြီ။ |
| コップが割れています。 | Koppu ga warete imasu. | ဖန်ခွက်ကွဲ။ |
| 財布が落ちていますよ。 | Saifu ga ochite imasu yo. | မင်း ပိုက်ဆံအိတ် ပြုတ်ကျသွားပြီ။ |
| 席が空いています。 | Seki ga aite imasu. | ထိုင်ခုံက အခမဲ့ပါ။ |
| エアコンが壊れています。 | Eakon ga kowarete imasu. | လေအေးပေးစက် ပျက်သွားတယ်။ |
| お腹がすいています。 | Onaka ga suite imasu. | ဗိုက်ဆာတယ်။ |
| ちょっと疲れています。 | Chotto tsukarete imasu. | ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။ |
Kowarete imasu သည် ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းနိုင်သည့်ဝါကျဖြစ်ပြီး kowaremashita သည် ကောင်းမွန်သောအစားထိုးမှုတစ်ခုမဟုတ်ပေ။ အတိတ်ကာလသည် ကြေကွဲရသည့်အခိုက်အတန့်ကိုဖော်ပြသည်၊ te imasu သည် ယခုပျက်သွားပြီဖြစ်ကြောင်းနှင့် အာရုံစူးစိုက်မှုလိုအပ်သည်ဟု တိုင်ကြားထားသည်။ ဆိုင်ဖွင့်သည်ဖြစ်စေ ပိတ်သည်ဖြစ်စေ သင်မေးသောအခါတွင် aite imasu နှင့် shimatte imasu တို့သည် အလားတူဖြစ်သည်။
ကြိယာများသည် သင်ယူသူများ မှားတတ်ပါသည်။
ဂျပန်တွေက te iru ကို အခိုင်အမာပြောနေချိန်မှာ အင်္ဂလိပ်လို ရိုးရှင်းတဲ့လက်ဆောင်ကို အသုံးပြုထားတာကြောင့် ကြိယာခြောက်လုံးက ပြဿနာအများစုကို ဖြစ်စေပါတယ်။ Shiru၊ motsu၊ sumu နှင့် kiru တို့၏အမည်ကို ပြည်နယ်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲထားသောကြောင့် သိရှိခြင်း၊ ရှိခြင်း၊ နေထိုင်ခြင်းနှင့် ဝတ်ဆင်ခြင်းတို့မှာ ဂျပန်လို te iru ဖြစ်သည်။ Iku နှင့် kuru တို့သည် တစ်စုံတစ်ဦးသည် ခရီးထွက်ပြီး အခြားတစ်ဖက်တွင် ရှိနေကြောင်း အစီရင်ခံတင်ပြကြသည်၊ ထို့ကြောင့် itte imasu သည် ဘယ်တော့မှ သွားမည်မဟုတ်ပေ။
Shiru မှာလည်း မညီမညာ အနုတ်လက္ခဏာ ရှိတယ်။ အပြုသဘောက shitte imasu၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိတဲ့အတွက် shirimasen လို့ ပြောပါ။ Shitte imasen သည် ကျဉ်းမြောင်းသောအခြေအနေများတွင် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း နေ့စဉ်အဖြေတစ်ခုအဖြစ် မှားယွင်းနေကာ ၎င်းသည် ဤဧရိယာတွင် အဖြစ်အများဆုံး တစ်ခုတည်းသောချော်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんを知っていますか？ | Tanaka-san o shitte imasu ka? | Tanaka ကို သိလား။ |
| はい、知っています。 | Hai, shitte imasu. | ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။ |
| いいえ、知りません。 | Iie, shirimasen. | ဟင့်အင်း သူ့ကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ |
| 免許を持っています。 | Menkyo o motte imasu. | ငါ့မှာ လိုင်စင်ရှိတယ်။ |
| 白いシャツを着ています。 | Shiroi shatsu o kite imasu. | သူက ရှပ်အင်္ကျီအဖြူ ဝတ်ထားတယ်။ |
| 眼鏡をかけています。 | Megane o kakete imasu. | သူမ မျက်မှန်တပ်တယ်။ |
| 帽子をかぶっています。 | Bōshi o kabutte imasu. | သူ့မှာ ဦးထုပ်ရှိတယ်။ |
| 部長はもう帰っています。 | Buchō wa mō kaette imasu. | မန်နေဂျာ အိမ်ပြန်နေပြီ။ |
| 田中は今、大阪に行っています。 | Tanaka wa ima, Ōsaka ni itte imasu. | Tanaka က Osaka ကိုသွားပါပြီ။ |
| 先生はまだ来ていません。 | Sensei wa mada kite imasen. | ဆရာမ ရောက်မလာသေးဘူး။ |
Teru, the negative, and te it
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွင် i of iru ပျောက်သွားသည်။ Tabete imasu သည် tabeteru ဖြစ်လာသည်၊ tabete imasen သည် tabetenai ဖြစ်လာပြီး tabete imashita သည် tabeteta ဖြစ်လာသည်။ ဝန်ထမ်း၊ ဆရာ၊ ဖောက်သည်များနှင့် သင်ယခုတွေ့ဖူးသည့် မည်သူမဆို ဖောင်အပြည့်အစုံကို ထားရှိကာ သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ကျုံ့သွားပါစေ။ အနုတ်လက္ခဏာ te imasen သည် ဂျပန်စကား မပြောရသေးသည် ဖြစ်သည်- mada tabete imasen ဆိုသည်မှာ ငါမစားရသေးသော အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး tabemasen deshita သည် ပြီးသော အခါသမယတွင် မစားရသေးကြောင်း တိုင်ကြားသည်။
Te imashita က အရာအားလုံးကို အတိတ်မှာပဲ ထားလိုက်တယ်။ durative verb ဖြင့် is doing was, and change-of-state verb ဖြင့်ပေးသည် ထိုအချိန်က ထိုအခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ Matte imashita သည် သင်စောင့်ဆိုင်းနေပြီး ရပ်သည်ထက် သင်စောင့်ဆိုင်းနေပြီဖြစ်ကြောင်း တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြောပြသောကြောင့် ၎င်းသည် set တွင်အသုံးအများဆုံးလိုင်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、何してるの？ | Ima, nani shiteru no? | သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ご飯食べてる。 | Gohan tabeteru. | ငါစားနေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| まだ終わってない。 | Mada owattenai. | မပြီးသေးပါဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | မစားရသေးဘူး။ |
| 昨日は食べませんでした。 | Kinō wa tabemasen deshita. | မနေ့က မစားဘူး။ |
| 去年は東京で働いていました。 | Kyonen wa Tōkyō de hataraite imashita. | မနှစ်တုန်းက တိုကျိုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| さっきまで雨が降っていました。 | Sakki made ame ga futte imashita. | မကြာမှီအထိ မိုးရွာခဲ့သည်။ |
| 三十分待っていました。 | Sanjuppun matte imashita. | မိနစ်သုံးဆယ်လောက် စောင့်ခဲ့ရတယ်။ |
Te aru နှင့် o-to-ga shift
Te aru သည် ရလဒ်ပြည်နယ်၏ အိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်မှုပြုလုပ်ပြီး ရလဒ်ကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် အဆင်သင့်ထားခဲ့ပြီး ၎င်းသည် အကူးအပြောင်းကြိယာကို အသုံးပြု၍ အစီရင်ခံသည်။ သဒ္ဒါသည် အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းသည်- o နှင့် နာမ်သည် ga ဖြင့် အကြောင်းအရာ ဖြစ်လာသည်။ Mado o akemashita၊ ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်တော့ mado ga akete arimasu ဖြစ်သွားတယ်၊ ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပြီး ဒီအတိုင်းထားခဲ့တယ်။
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအကြောင်း စာကြောင်းသုံးကြောင်းကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါက ကွာခြားချက်က ခိုင်မာသည်။ Mado o akete imasu သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖွင့်ပြသည့် အပြုအမူကို ဖော်ပြသည်။ Mado ga aite imasu သည် ဖွင့်ထားကြောင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သတင်းပေးပို့သည်။ Mado ga akete arimasu က လူတစ်ယောက်က ဖွင့်ပြီး ဖွင့်ထားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာကြောင့် ဖွင့်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ရုံးခန်းတစ်ခုတွင် te aru က ပြင်ဆင်မှုပြီးသွားပြီလို့ သင်ပြောပုံပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 窓を開けています。 | Mado o akete imasu. | တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်နေတယ်။ |
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | ပြတင်းပေါက်က ပွင့်နေတယ်။ |
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပြီး ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။ |
| 会議室が予約してあります。 | Kaigishitsu ga yoyaku shite arimasu. | အစည်းအဝေးခန်းကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပြီး |
| ここに名前が書いてあります。 | Koko ni namae ga kaite arimasu. | ဒီမှာ နာမည်တစ်ခုရေးထားတယ်။ |
| 冷蔵庫にビールが入れてあります。 | Reizōko ni bīru ga irete arimasu. | မင်းအတွက် ဘီယာကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားပြီ။ |
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် yoyaku shite aru ကဲ့သို့ သိမ်းဆည်းထားသည့် အရာဝတ္တုအမှုန်အမွှားကိုလည်း ကြားနိုင်ပြီး နားလည်သည်။ ပုံစံသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်အထိ ga ဗားရှင်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ထုတ်လုပ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် တမင်ပြင်ဆင်မှုဖတ်ခြင်းကို ရှင်းလင်းစေသည်။
ကျက်မှတ်ထိုက်သော အတွဲများ
| ဝါကျ A | ဝါကျ B | ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ |
|---|---|---|
| 食べます Tabemasu ငါစားမလား ငါစားမယ်။ | 食べています Tabete imasu ငါစားနေတယ်။ | Masu သည် အလေ့အထ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခု ပေးသည်။ te imasu က အခု အရေးယူဆောင်ရွက်နေတယ်။ |
| 死にます Shinimasu သေတော့မယ်။ | 死んでいます Shinde imasu သေသွားပြီ | Shinu က ခဏပဲ နာမည်ပေးလိုက်တော့ te iru က ဟိုးအဝေးဘက်ကို ရောက်သွားတယ်။ |
| 行きます Ikimasu၊ ငါသွားမလား ငါသွားမယ်။ | 行っています Itte imasu သွားပြီ၊ ဟိုမှာ | Movement verbs သည် ဆိုက်ရောက်ခြင်းနှင့် တည်ရှိခြင်းကို ပေးသည်၊ မည်သည့်အခါမျှ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် မရှိပါ။ |
| 知りません Shirimasen မသိဘူး။ | 知っています Shitte imasu ငါသိတယ်။ | အပြုသဘောဆောင်သောလိုအပ်ချက်များ te imasu; အနုတ်လက္ခဏာက ကျဆင်းသွားတယ်။ |
| まだ食べていません Mada tabete imasen ငါမစားရသေးဘူး | 食べませんでした Tabemasen deshita ငါမစားဘူး။ | Te imasen သည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားဆဲဖြစ်သည်။ အတိတ်က ပိတ်တယ်။ |
| 窓が開いています Mado ga aite imasu၊ ပြတင်းပေါက်ပွင့်နေသည် | 窓が開けてあります Mado ga akete arimasu၊ ပြတင်းပေါက်က ဖွင့်ထားခဲ့တယ် | Te aru က ဇွတ်အတင်းလုပ်ခဲ့သူကို ထည့်ပေးသည်။ |
စာဖတ်ခြင်းသုံးခုကို ပြုပြင်ပေးသည့် လေ့ကျင့်ခန်း
- ဘာသာပြန်ရန် ခေတ္တရပ်စရာမလိုဘဲ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရှိနေသည့်အရာများကို စက္ကန့်သုံးဆယ်ဖြင့် ပြောပြပါ။
- သင်နေထိုင်ရာ၊ အလုပ်၊ စာကျက်၊ လေ့ကျင့်ခန်းနှင့် ဆိုင်တွင် အလေ့အကျင့် te imasu ဖြင့် သင့်ဘဝနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းငါးခုကို ဖြေပါ။
- သင့်အခန်းရှိ အခြေအနေသုံးမျိုးဖြစ်သည့် အရာသုံးခုကို ဖွင့်ထားပါ၊ တစ်ခုခု ပျက်နေပြီး တစ်ခုခု ပိတ်သွားသည်ကို ဖော်ပြပါ။
- ဝါကျအပြည့်ဖြင့် ဒုက္ခကြိယာခြောက်ခုကို ပြောပါ၊ ထို့နောက် ရှီရူအနှုတ်ကို နှစ်ကြိမ်မှန်အောင်ပြောပါ- shirimasen၊ shitte imasen မဟုတ်ပါ။
- အရာဝတ္တုတစ်ခုကိုယူ၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကိုဖွင့်ခြင်း၊ ၎င်း၏အခြေအနေနှင့် ၎င်း၏အခြေအနေတို့ကို te aru ဖြင့် ထုတ်လုပ်ပါ။
- အတိတ်က အစုံကို te imashita ဖြင့် ပြန်လုပ်ပါ၊ ထို့နောက် teru နှင့် teta ဖြင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြန်လုပ်ပါ။