ရိုးရိုးသားသား အဖြေက အပိုင်းနှစ်ပိုင်းပါ။
Desu က ဘာကိုဆိုလိုလဲ မေးကြည့်တော့ အဓိပ္ပါယ်က များတယ်ဆိုပါတော့။ ထိုအဖြေသည် gakusei desu အတွက် အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ကျောင်းသားဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် စျေးကြီးသည်ဟု မဆိုလိုဘဲ takai desu အတွက် ပြိုလဲသွားသည်။ အကြောင်းရင်းမှာ ဂျပန်တွင် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး နှစ်မျိုးရှိသည်။ နာမ်များနှင့် နာ-နာမဝိသေသနများသည် ဝါကျတစ်ခုဖြစ်လာရန် ချိတ်ဆက်ထားသော စကားလုံးတစ်ခု လိုအပ်ပြီး desu သည် ချိတ်ဆက်ထားသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ I-နာမဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ပြီးပြည့်စုံသော နိမိတ်ဖတ်ချက်များ ဖြစ်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်အရာမျှ ချိတ်ဆက်ရန် မလိုအပ်ပါ။
ဒါကြောင့် Desu မှာ ရှေ့ကထိုင်နေတဲ့ အလုပ်ပေါ်မူတည်ပြီး အလုပ်နှစ်ခုရှိပါတယ်။ Job one သည် ယဉ်ကျေးသော copula ဖြစ်သည်- ၎င်းသည် နာမ် သို့မဟုတ် နာ-နာမဝိသေသနနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး tense နှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ Job two သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော ယဉ်ကျေးခြင်းအမှတ်အသားဖြစ်ပြီး တစ်ယောက်တည်းရပ်တည်နိုင်သည့် i-နာမဝိသေသနနှင့်တွဲထားသည်။ အလုပ်နှစ်ခုစလုံးသည် တူညီသောစာလုံးပေါင်းကို ခွဲဝေပေးသောကြောင့် စကားလုံးကို သင်မခွဲခြားမချင်း ချောသည်ဟုခံစားရပါသည်။
desu ရှေ့မှာ လာတာကတော့ ဘာနဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိမရှိ၊
| ရှေ့က ဘာလာလဲ။ | ဥပမာ | Desu က အဓိပ္ပါယ်ရှိလား။ | ရိုးရိုးတန်းတန်းတူတယ်။ |
|---|---|---|---|
| နာမ် | 学生です Gakusei desu | ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက copula is or am ပဲ။ | 学生だ Gakusei da |
| နာ-နာမဝိသေသန | 静かです Shizuka desu | ဟုတ်ကဲ့၊ ၎င်းသည် အရည်အသွေးကို အကြောင်းအရာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ | 静かだ Shizuka da |
| ငါ-နာမဝိသေသန | 高いです Takai desu | မဟုတ်ဘူး၊ ယဉ်ကျေးခြင်းသာ | 高い Takai |
| အမှုန်အမွှားနဲ့ စကားစု | 三時からです San-ji kara desu | ဟုတ်ကဲ့၊ ၎င်းသည် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်အပြည့်အစုံအတွက် ရပ်တည်ပါသည်။ | 三時から San-ji kara |
| မေးခွန်းစကားလုံး | 何ですか Nan desu ka | ဟုတ်တယ်၊ copula နဲ့ မေးခွန်းအမှတ်အသား ka | နာနီ |
| ယဉ်ကျေးသောကြိယာ | 行きます Ikimasu | အသုံးမပြု; masu က ယဉ်ကျေးပြီးသား | 行く Iku |
နောက်ဆုံးအတန်းက နှစ်ခါဖတ်ရကျိုးနပ်တယ်။ Masu သည် ကြိယာအတွက် ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် Desu သည် masu ကြိယာ၏အပေါ်တွင် ဘယ်တော့မှ မတွဲပါ။ Ikimasu desu သည် ikimasu ၏ ပျော့ပျောင်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပေ။ ၎င်းသည် ဂျပန်ဘာသာကို ရိုးရှင်းစွာ ချိုးဖျက်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သင်ယူသူအား ချက်ချင်း အမှတ်အသားပြုသည့် အမှားအနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
နာမ်တစ်ခု၏နောက်တွင် Desu- အစစ်အမှန် copula
ဤသည်မှာ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှင့် အနီးစပ်ဆုံးကိုက်ညီသော သုံးစွဲမှုဖြစ်သည်။ ပုံစံသည် A wa B desu ဖြစ်ပြီး B သည် A ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အမျိုးအစားခွဲသည့် နာမ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းအရာသည် အကြောင်းအရာမှ ထင်ရှားလာသောအခါတွင် ၎င်းသည် စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ဖြေဆိုနိုင်သောကြောင့် မေးခွန်းတစ်ခုကို စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ဖြေနိုင်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးသည် ကျွန်ုပ်၊ သင် သို့မဟုတ် သူမအတွက် ပုံစံမပြောင်းကြောင်း သတိပြုပါ။ copula တစ်ခုသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ပုံစံက အင်္ဂလိပ်ထက် ပိုကျယ်တယ်။ Watashi wa kōhī desu က ကော်ဖီဆိုင်မှာ ပြောလေ့ရှိတဲ့ စကားဖြစ်ပြီး ကော်ဖီဆိုတာထက် ကော်ဖီသောက်မယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ Desu သည် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို သိသာထင်ရှားစေသည့် ကြိယာအတွက် ရပ်တည်နေသည်၊ ယင်းသည် စောစောစီးစီး သတိပြုသင့်သည့် ဂျပန်တို့၏ အလေ့အထဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | ကျွန်တော်ကျောင်းသားပါ။ |
| 田中です。よろしくお願いします。 | Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | ငါ Tanaka ပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| これは私の傘です。 | Kore wa watashi no kasa desu. | ဒါက ငါ့ထီး။ |
| 会議は三時からです。 | Kaigi wa san-ji kara desu. | အစည်းအဝေးက သုံးနာရီမှစတယ်။ |
| 私はコーヒーです。 | Watashi wa kōhī desu. | ကော်ဖီသောက်မယ်။ |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ |
na-နာမဝိသေသနပြီးနောက် Desu သည် ထိုနည်းအတိုင်းအလုပ်လုပ်သည်။
shizuka၊ benri နှင့် genki ကဲ့သို့သော Na-နာမဝိသေသနများသည် သဒ္ဒါနည်းအရ နာမ်များနှင့်တူသည်။ ၎င်းတို့သည် ဝါကျတစ်ခုဖြစ်လာရန် desu လိုအပ်ပြီး ၎င်းတို့သည် တူညီသော အနုတ်လက္ခဏာနှင့် အတိတ်ပုံစံများကို နာမ်များအဖြစ် ယူကြသည်။ ဆိတ်ငြိမ်ခန်း၊ shizuka na heya တွင်ကဲ့သို့ နာမ်၏ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်ထိုင်သည့်အခါတွင် na ကိုယ်တိုင်ပေါ်လာသည်။ ဝါကျတစ်ခုရဲ့အဆုံးမှာ na ပျောက်သွားပြီး desu က အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | ဒီအခန်းက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ |
| 静かな部屋ですね。 | Shizuka na heya desu ne. | အခန်းက တိတ်ဆိတ်နေတယ် မဟုတ်လား။ |
| 駅が近くて便利です。 | Eki ga chikakute benri desu. | ဘူတာက နီးတယ်ဆိုတော့ အဆင်ပြေတယ်။ |
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | နေကောင်းလား? |
| 昨日は暇でした。 | Kinō wa hima deshita. | မနေ့က လွတ်သွားတယ်။ |
i-နာမဝိသေသနပြီးနောက် Desu သည် ယဉ်ကျေးခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှမထည့်ပါ။
Takai သည် စျေးကြီးသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည့် ပြီးပြည့်စုံသော ဝါကျဖြစ်သည်။ ငါအဆုံးသတ်၌ ဖြစ်တည်မှုပါ၀င်နေပြီဖြစ်သည်။ desu ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် ထိုအဓိပ္ပါယ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ မပြောပါ၊ ၎င်းသည် ဝါကျကို သဒ္ဒါပို၍ မဖြစ်စေပါ။ ပိုယဉ်ကျေးစေသည်။ ထို့ကြောင့် တူညီသော i-နာမဝိသေသနဝါကျ၏ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနှင့် ယဉ်ကျေးသောမူကွဲများသည် စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနှင့် အခြားမည်သည့်အရာမှ ကွဲပြားပါသည်။
သက်သေသည် အတိတ်ကာလတွင်ဖြစ်သည်။ Desu သည် အဓိပ္ပါယ်ကို မဆောင်သောကြောင့် တင်းမာမှုကိုလည်း သယ်ဆောင်သွားနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ နာမဝိသေသန သူ့ဘာသာသူ ပြောင်းလဲသွားသည်- takai သည် takakatta ဖြစ်လာပြီး desu သည် မပြောင်းလဲဘဲ လိုက်နေပါသည်။ desu သည် ကြိယာကို ထုတ်လုပ်သည့် takai deshita ဖြစ်သည်ဟု ယူဆသော သင်ယူသူများသည် ဈေးကြီးသည်ဟု ဆိုကာ ဂျပန်စကားနှင့် အကြမ်းဖျင်း အသံထွက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この本は高いです。 | Kono hon wa takai desu. | ဒီစာအုပ်က ဈေးကြီးတယ်။ |
| この本は高い。 | Kono hon wa takai. | ဒီစာအုပ်က ဈေးကြီးတယ်။ (ရိုးရိုး) |
| 今日は忙しかったです。 | Kyō wa isogashikatta desu. | ငါ ဒီနေ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ |
| 高くないです。 | Takakunai desu. | ဈေးမကြီးပါဘူး။ |
| 高くありません。 | Takaku arimasen. | ဈေးမကြီးပါဘူး။ (ပို၍ တရားဝင်သည်) |
| 高くなかったです。 | Takakunakatta desu. | ဈေးမကြီးပါ။ |
| ちょっと難しいですね。 | Chotto muzukashii desu ne. | နည်းနည်းခက်တယ် မဟုတ်လား။ |
Takakunai desu နှင့် takaku arimasen ဆိုသည်မှာ အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ပထမအချက်မှာ သာမာန်ယဉ်ကျေးသောစကားဝိုင်းတွင် သင်ကြားရမည့်အရာဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ပို၍တရားဝင်ပြီး စာရေးခြင်းနှင့် ကြေငြာချက်များတွင် ပိုမိုထင်ရှားပါသည်။ နှစ်ဦးစလုံးသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သို့မဟုတ် ဆိုင်အကူတစ်ဦးနှင့် လုံခြုံသည်။
သင်အမှန်တကယ်အသုံးပြုမည့် desu ပုံစံများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私は担当ではありません。 | Watashi wa tantō dewa arimasen. | ငါက တာဝန်ခံပုဂ္ဂိုလ်မဟုတ်ဘူး။ |
| 昨日は休みでした。 | Kinō wa yasumi deshita. | မနေ့က ပိတ်ရက်တစ်ရက်။ |
| 明日は雨でしょう。 | Ashita wa ame deshō. | မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။ |
| たぶん来ないでしょう。 | Tabun konai deshō. | သူတို့လည်း လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | အဲဒါက ခက်တာဖြစ်မယ်။ |
| အဓိပ္ပါယ် | ယဉ်ကျေးသော | ပါလာတယ်။ | နာမ်တစ်ခုနဲ့ ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| တင်ပြအတည်ပြုသည်။ | です desu | だ ဒါ | 学生です Gakusei desu |
| ပစ္စုပ္ပန်အပျက်သဘော | じゃありません ja arimasen | じゃない ja nai | 学生じゃありません Gakusei ja arimasen |
| ပစ္စုပ္ပန်အပျက်သဘော၊တရားဝင် | ではありません dewa arimasen | ではない dewa nai | 担当ではありません Tantō dewa arimasen |
| အတိတ်က အခိုင်အမာ | でした deshita | だった ဒတ္တ | 学生でした Gakusei deshita |
| အတိတ်ကို အဆိုးမြင်သည်။ | じゃありませんでした ja arimasen deshita | じゃなかった ja nakatta | 学生じゃありませんでした Gakusei ja arimasen deshita |
| ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။ | でしょう deshō | だろう darō | 雨でしょう Ame deshō |
Dewa arimasen သည် ja arimasen ၏ တရားဝင်ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ja သည် dewa ၏ ရိုးရှင်းသော စကားဖြစ်သည်။ ကြေငြာချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အစီရင်ခံစာတစ်ခုတွင် သင်သည် ဒေဝါကိုမြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မိန့်ခွန်းတွင် သင်သည် အမြဲလိုလိုကြားနေရလိမ့်မည်။ နှစ်ခုလုံးက ပိုမှန်သည်မဟုတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် ဆက်တင်ဖြင့် ရွေးပါ။
Deshō သည် တင်းမာမှုမဟုတ်သောကြောင့် လူများကို အံ့အားသင့်စေသည့်ပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကြေငြာချက်တစ်ခုအား ခန့်မှန်းမှု သို့မဟုတ် သဘောတူရန် ဖိတ်ကြားချက်တစ်ခုအဖြစ် ပျော့ပြောင်းစေပြီး သေချာသောအသံမထွက်ချင်သောအခါတွင် အသုံးဝင်စေသည်။ အသံတိုးတိုးလေးနဲ့ ပြောပြီး ဘာမှမပြောဘဲ အတည်ပြုချက်တောင်းတယ်။
ဒါ၊ လူတွေက ဘာလို့ ပစ်ချတာလဲ။
Da သည် ရိုးရိုး copula ဖြစ်ပြီး၊ desu ၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အမွှာဖြစ်သည်။ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊ မိသားစုတွေနဲ့၊ သင့်ခေါင်းထဲမှာ သုံးတယ်။ သင်ယူသူများကို အံ့အားသင့်စေမည့်အရာမှာ လုံးလုံးလျားလျား မကြာခဏ ချန်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် ဗလာနာမ်သည် copula လုံးဝမပါဘဲ ဝါကျကိုအဆုံးသတ်နိုင်ပြီး အထူးသဖြင့် copula သည် အမျိုးသမီးများကြားတွင် da ဟုပြောနိုင်သည့်နေရာတွင် မကြာခဏ ပြုတ်ကျပါသည်။ Ashita wa yasumi သည် လုံးဝသဘာဝကျသည်။
အဓိကအချက်မှာ desu သို့မဟုတ် da ကို drop လုပ်ခြင်းသည် အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ။ Ashita wa yasumi desu နှင့် ashita wa yasumi တို့သည် တူညီသောအချက်ကို ဆောင်သည်။ မတူညီသော လူမှုအကွာအဝေးကို သယ်ဆောင်ကြသည်။ ဆက်ဆံရေးကို မသေချာပါက desu ကိုဆက်ထားပါ၊ ယဉ်ကျေးလွန်းသောအသံသည် ရင်းနှီးလွန်းနေချိန်တွင် မည်သည့်အရာမှ ကုန်ကျစရိတ်မရှိသောကြောင့် desu ကို ဆက်ထားပါ။ ဤဘလော့ဂ်ရှိ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လမ်းညွှန်သည် လိုင်းထိုင်သည့်နေရာသို့ ပိုသွားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は休みです。 | Ashita wa yasumi desu. | မနက်ဖြန်တစ်ရက်ပိတ်သည်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 明日は休みだ。 | Ashita wa yasumi da. | မနက်ဖြန်တစ်ရက်ပိတ်သည်။ (ရိုးရိုး) |
| 明日は休み。 | Ashita wa yasumi. | မနက်ဖြန် ပိတ်တယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ copula ပြုတ်ကျ) |
| 彼は先生だ。 | Kare wa sensei da. | သူက ဆရာ။ (ရိုးရိုး) |
| 私は田中じゃない。 | Watashi wa Tanaka ja nai. | ငါ Tanaka မဟုတ်ဘူး။ (ရိုးရိုး) |
| 昨日は暇だった。 | Kinō wa hima datta. | မနေ့က လွတ်သွားတယ်။ (ရိုးရိုး) |
Desu ka နဲ့ မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
desu ပြီးနောက် ka ထည့်ခြင်းသည် ကြေညာချက်ကို ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေပြီး စကားလုံးအစီအစဥ် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ။ Gakusei desu သည် gakusei desu ka ဖြစ်လာသည်။ စာရေးရာတွင် သင်သည် မေးခွန်းကို အမှတ်ပေးထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် မေးခွန်းအမှတ်အသားထက် အပြည့်ရပ်သည်ကို တွေ့ရတတ်သည်။ စကားတွင်၊ အသံထွက်သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး အနည်းငယ်တိုးနေပါစေ။ ပြုတ်ကျခဲသော desu ka သည် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွင် ka သည် များသောအားဖြင့် ကျဆင်းသွားပြီး အသံထွက်သည် အစား အလုပ်ဖြစ်သည်။ Gakusei သည် သင့်အသံအဆုံးတွင် တက်လာပါက မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ desuka ကိုသာ လေ့ကျင့်ဖူးသော ကျောင်းသားများသည် သူငယ်ချင်းများနှင့် တင်းမာလေ့ရှိပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မေးခွန်းများသာ ဖြေဆိုဖူးသော ကျောင်းသားများသည် လုပ်ငန်းခွင်တွင် တုံးတိတိ အသံထွက်နေသောကြောင့် ပုံသဏ္ဍာန်နှစ်မျိုးလုံးကို တူညီသော အကြောင်းအရာတွင် လေ့ကျင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お名前は何ですか。 | O-namae wa nan desu ka. | သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? |
| 今、何時ですか。 | Ima, nan-ji desu ka. | အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား |
| 学生ですか。 | Gakusei desu ka. | သင်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား? |
| 学生？ | Gakusei? | မင်းက ကျောင်းသားလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| いいえ、違います。会社員です。 | Iie, chigaimasu. Kaishain desu. | မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က ရုံးဝန်ထမ်းပါ။ |
N desu၊ နိဂုံးချုပ်ခြင်း။
You will hear n desu, written んです, constantly, and it is not a random extra n. ၎င်းသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံနှင့် တွဲလျက် သင်ပြောနေသည့်အရာကို သင့်ရှေ့တွင်ရှိသော အခြေအနေ၏ ရှင်းလင်းချက်အဖြစ် ဘောင်ခတ်ထားသည်။ Okuremasu သည် သင်နောက်ကျမည်ဟု ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သတင်းပို့သည်။ okureru n desu သည် အဖြေတစ်ခု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ခု အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်ပျက်နေကြောင်း ရှင်းပြသည်။ နာမ် သို့မဟုတ် နာ-နာမဝိသေသနပြီးနောက် ဟာဂျီမတေနန်ဒုဆူ၌ကဲ့သို့ nan desu အဖြစ်ပေါ်လာသည်။
မေးခွန်းအဖြစ်သုံးသည်၊ dō shita n desu ka သည် အဖြစ်မှန်များကိုတောင်းဆိုမည့်အစား နွေးထွေးမှုဖြင့် ဘာတွေဖြစ်နေလဲမေးသည်။ အလွန်အကျွံအသုံးများသော၊ n desu သည် ဝါကျတိုင်းကို တရားမျှတမှုတစ်ခုလို အသံထွက်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် စစ်မှန်သည့်အရာတစ်ခုရှိလာသောအခါ ၎င်းကိုထည့်ပါ။ n သည် အမည်စာရင်းသွင်းသူ နံပါတ်၏ ကျုံ့ခြင်းဖြစ်သောကြောင့်၊ ဤအဆုံးသတ်ကို မည်သို့တည်ဆောက်ကြောင်းကို အကျုံးမဝင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、電車が遅れているんです。 | Sumimasen, densha ga okurete iru n desu. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ရထားနောက်ကျတယ်။ |
| 頭が痛いんです。 | Atama ga itai n desu. | အရေးကြီးတာက ငါ ခေါင်းကိုက်တယ်။ |
| どうしたんですか。 | Dō shita n desu ka. | ဘာဖြစ်တာလဲ? |
| 実は、初めてなんです。 | Jitsu wa, hajimete nan desu. | တကယ်တော့ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါပဲ။ |
| 明日は行けないんです。 | Ashita wa ikenai n desu. | မနက်ဖြန်မသွားနိုင်မှာကြောက်တယ်။ |
anime desu အလေ့အထသည် စည်းကမ်းမဟုတ်ဘဲ ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။
စာတန်းထိုးများနှင့် အင်တာနက်ယဉ်ကျေးမှုကြားရှိ တစ်နေရာတွင်၊ desu သည် ရုပ်ပြအကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် မည်သည့်အရာမဆို အဆုံးထိ ချုပ်ကိုင်နိုင်သော စကားလုံးတစ်လုံးဖြစ်လာသည်။ ဂျပန်ဝတ္ထုတွင် desu ကို ကြိယာနှင့် မယူသောဝါကျများတွင် တွဲထားသော ဇာတ်ကောင်သည် ထူးဆန်းသည်၊ အလွန်တရားဝင်သော သို့မဟုတ် ကလေးကဲ့သို့ ရေးထားသောကြောင့် ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဝတ်စုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး မှတ်သားစရာ စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။
တကယ့်စကားဝိုင်းမှာ အကျိုးသက်ရောက်မှုက ကွဲပြားပြီး ပျော်ရွှင်မှုနည်းပါတယ်။ Desu ကို နေရာတိုင်းတွင် တွဲချိတ်ခြင်းသည် သင့်အား ၎င်း၏သဒ္ဒါကို မလေ့လာဘဲ စကားလုံးကို သင်ယူသူတစ်ဦးအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပြီး ၎င်းသည် အခြားနည်းဖြင့် မှန်ကန်သောဝါကျကို ခွဲခြမ်းရန် ခက်ခဲစေသည်။ သတင်းကောင်းကတော့ ပြုပြင်မှုဟာ သေးငယ်ပါတယ်။ နာမ်များနောက်တွင် desu ကိုသုံးပါ၊ ကြိယာပေါ်တွင် masu ကိုသုံးပါ။ နှစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မတွဲပါနဲ့။
- မှန်ကန်မှု- kaerimasu။ မဟုတ်- kaeru desu၊ နှင့် kaerimasu desu မဟုတ်ပါ။
- မှန်ပါ့ takai desu။ မဟုတ်ပါ။
- မှန်ပါ့ takakatta desu။ မဟုတ်ပါ ။ takai deshita
- မှန်ကန်သော: shizuka desu။ စာကြောင်းတစ်ခု၏အဆုံးတွင် shizuka na desu။
- မှန်ကန်မှု- kirei ja arimasen။ မဟုတ်ပါ။
ဒါကို ကောင်းမွန်အောင် ပြင်ပေးမယ့် ငါးမိနစ်စာ လေ့ကျင့်ခန်း
အထက်ဖော်ပြပါ အမှားများသည် အသိပညာပြဿနာများ မဟုတ်ပါ။ သူတို့က မြန်နှုန်းပြဿ နာတွေပါ။ takai deshita မှားနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အချိန်နဲ့အမျှ ဖိအားတွေအောက်မှာ မင်းပါးစပ်က မကြာခဏပြောလေ့ရှိတဲ့ စကားလုံးကို ရောက်သွားတယ်။ ကုထုံးသည် အကြိမ်များစွာ ကျယ်လောင်စွာပြောသော စာကြောင်းအနည်းငယ်သာဖြစ်ပြီး မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို တမင်ပြောင်းထားသောကြောင့် ဗားရှင်းနှစ်မျိုးစလုံးကို ရနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは水です。 | Kore wa mizu desu. | ဒါက ရေ။ |
| これは水じゃありません。 | Kore wa mizu ja arimasen. | ဒါက ရေမဟုတ်ဘူး။ |
| これは水でした。 | Kore wa mizu deshita. | ဒါက ရေ။ |
| この部屋は静かじゃありませんでした。 | Kono heya wa shizuka ja arimasen deshita. | ဒီအခန်းက တိတ်ဆိတ်မနေဘူး။ |
| 今日は寒くなかったです。 | Kyō wa samukunakatta desu. | ဒီနေ့ မအေးဘူး။ |
| それは便利でしょう。 | Sore wa benri deshō. | ဒါမှ အဆင်ပြေမယ် မဟုတ်လား။ |
- နာမ်သုံးမျိုး၊ နာမဝိသေသနသုံးမျိုးနှင့် i-နာမဝိသေသနသုံးခုကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝမှ ရွေးပါ။
- ပစ္စုပ္ပန်၊ အဆိုးမြင်၊ အတိတ်၊ အတိတ်၊ အဆိုးမြင်၊ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် တစ်မျိုးစီပြောပါ။
- deshita ဘယ်တော့မှပေါ်မလာဘူးဆိုတာ စစ်ကြည့်တော့ i-နာမဝိသေသန set ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းပြန်လုပ်ပါ။
- ဝါကျတိုင်းကို နှစ်ကြိမ်ပြောပါ၊ ယဉ်ကျေးပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမို့ အဓိပ္ပါယ်မပြောင်းဘဲ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို သင်ခံစားရမှာပါ။
- desu ka ကိုသုံး၍ မေးခွန်းငါးခုဖြင့် ပြီးအောင်ဖြေပါ၊ ထို့နောက် အသံတိုးလာရုံဖြင့် ပေါ့ပေါ့ဆဆ တူညီသောငါးခုကို ပြီးအောင်ပြုလုပ်ပါ။