တကယ်တော့ ဘယ်လို ရိုးရှင်းတဲ့ပုံစံလဲ။
တစ်ခါတစ်ရံ အဘိဓာန်စတိုင် သို့မဟုတ် futsūkei ဟုခေါ်သော ရိုးရိုးပုံစံသည် desu နှင့် masu ပေါင်းထည့်သည့် ယဉ်ကျေးမှုအလွှာမပါဘဲ ဂျပန်စာပီ၏အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်။ ကြိယာတစ်ခုစီတွင် ၎င်းတို့ လေးခုပါရှိသည်- past affirmative မဟုတ်သော အဘိဓာန်ပုံစံ၊ past negative မဟုတ်သော nai ပုံစံ၊ past affirmative အတွက် ta form နှင့် past negative အတွက် nakatta ပုံစံ။ Nomu, nomanai, nonda, and nomanakatta တို့သည် သဒ္ဒါဝတ်စုံလေးမျိုး ဝတ်ဆင်ထားသော ကြိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး အလွတ်ကျက်ရန် သီးခြားစကားလုံးလေးမျိုး မဟုတ်ပါ။
၎င်းတို့ကို စောစောတည်ဆောက်ရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ တည်ဆောက်မှုဖြစ်သည်။ ဂျပန်စာသည် ရိုးရိုးကြိုတင်ဖော်ပြချက်တစ်ခု၏အဆုံးတွင် သဒ္ဒါကိုထည့်သွင်းပြီး ဝါကျတစ်ခုလုံး၏အဆုံးတွင် တစ်ကြိမ်သာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ပေါင်းထည့်သည်။ ဒါကြောင့် ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ ရိုးရိုးပုံစံသုံးမျိုး ပါဝင်နေချိန်မှာ လုံးဝယဉ်ကျေးနိုင်ပါတယ်။ masu forms များကိုသာ သိပါက၊ ရိုးရှင်းသော ပြောဆိုချက်များကို ပြုလုပ်နိုင်သော်လည်း၊ အတွေးတစ်ခုအား ကိုးကားခြင်း၊ အပိုဒ်တစ်ခုဖြင့် နာမ်တစ်ခုကို ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအား ဖော်ပြခြင်းမပြုနိုင်ပါ။
သင်သိပြီးသော masu ပုံစံမှ လွင်ပြင်ပုံစံ တည်ဆောက်ခြင်း။
သင်ယူသူအများစုသည် masu ဖောင်များမှစတင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ရိုးရိုးပုံစံသို့အမြန်ဆုံးလမ်းကြောင်းသည် ၎င်းတို့ကိုဖြတ်၍ လည်ပတ်သည်။ ပင်စည်ကိုရရှိရန် masu ကိုချလိုက်ပါ။ ပင်စည်သည် e အသံဖြင့် အဆုံးသတ်ပါက သို့မဟုတ် mi သို့မဟုတ် i ကဲ့သို့သော i-sound stem အတိုဖြစ်ပါက၊ သင်သည် ichidan ကြိယာကို အမြဲလိုလိုကြည့်နေသည်- ru ကို ထည့်ပါ။ Tabemasu သည် taberu ဖြစ်လာသည်၊ mimasu သည် miru ဖြစ်လာသည်။ ပင်စည်သည် ဗျည်းတစ်ခု၏နောက်တွင် i အသံဖြင့်အဆုံးသတ်ပါက၊ ၎င်းသည် godan ကြိယာဖြစ်သည်- ထိုနောက်ဆုံး i အသံကို လိုက်ဖက်သော u အသံဆီသို့ တစ်တန်းရွှေ့ပါ။ Nomimasu တွင် ပင်စည် nomi ရှိသောကြောင့် nomi သည် nomu ဖြစ်လာသည်။ kakimasu သည် kaku ဖြစ်လာသည်။ shi row က su ကို ပုံဖော်ထားသောကြောင့် hanashimasu သည် hanasu ဖြစ်လာသည်။
မမှန်တာ နှစ်ခုကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သိလာတယ်။ Shimasu သည် suru ဖြစ်လာပြီး kimasu သည် kuru ဖြစ်လာသည်၊ 来る ဟုရေးထားသည်။ ichidan ကိုကြည့်သော godan ကြိယာများကိုကြည့်ပါ- kaerimasu သည် kaeru၊ hairimasu သည် hairu ဖြစ်ပြီး၊ hashirimasu သည် hashiru ဖြစ်ပြီး ru ပြီးဆုံးသော်လည်း godan အားလုံးသည် godan ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ masu များသည် e အသံထက် ri ဖြင့်အဆုံးသတ်သောကြောင့် masu-form လမ်းကြောင်းသည် တိတ်တဆိတ်ရရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အဘိဓာန်ပုံစံတစ်ခုတည်းမှမှန်းဆခြင်းထက် ပိုမိုဘေးကင်းသော အစမှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 飲みます。飲む。 | Nomimasu. Nomu. | ကျွန်တော်သောက်သည်။ (ယဉ်ကျေးပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း) |
| 食べます。食べる。 | Tabemasu. Taberu. | ငါစားတယ်။ (ယဉ်ကျေးပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း) |
| 話します。話す。 | Hanashimasu. Hanasu. | ငါပြော၏။ (ယဉ်ကျေးပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း) |
| 帰ります。帰る。 | Kaerimasu. Kaeru. | ငါအိမ်သွား။ (ယဉ်ကျေးပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း) |
| します。する。 | Shimasu. Suru. | ငါလုပ်တယ်။ (ယဉ်ကျေးပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း) |
| 来ます。来る。 | Kimasu. Kuru. | ငါလာ။ (ယဉ်ကျေးပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း) |
နိုင်ဖောင်နှင့် u-to-a shift
godan ကြိယာတစ်ခုအတွက်၊ နောက်ဆုံး u အသံကို အသံတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီသော nai ဖြင့် အစားထိုးပြီး nai ကိုထည့်ပါ။ kaku သည် kakanai ၊ nomu မှ nomanai ၊ matsu သည် matanai ဖြစ်သွားသောကြောင့် tsu သည် ta ဖြစ်ပြီး၊ hanasu သည် hanasanai ဖြစ်လာသည်။ တွန့်ခြင်းသည် kau နှင့် iu ကဲ့သို့သော သရသရ၌ အဆုံးသတ်ကြိယာဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ အနုတ်လက္ခဏာများမှာ ကာဗာနိုင်း နှင့် အိုင်ဝါနိုင် ဖြစ်ပြီး၊ ဤသည်မှာ သင်ယူသူများအတွက် တီထွင်ထားသော ခြွင်းချက်မဟုတ်ပါ။ w သည် ထိုကြိယာများ၏ အဟောင်းပုံစံမှ လွတ်မြောက်သည်။
Ichidan ကြိယာများသည် လွယ်ကူသည်- ru ကို drop လုပ်ပြီး nai ထည့်ပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် taberu သည် tabenai ဖြစ်လာပြီး miru သည် minai ဖြစ်လာသည်။ Suru သည် shinai ဖြစ်လာသည်။ Kuru သည် 来ない ဟုရေးထားသော konai ဖြစ်လာပြီး စာဖတ်ခြင်းသည် ki မှ ko သို့ ပြောင်းသွားသည်၊ kanji က ဖျောက်ထားသောကြောင့် အကြိမ်အနည်းငယ် အသံကျယ်ကျယ်ပြောသင့်သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ aru သည် ပုံမမှန်သည်- ၎င်း၏ရိုးရိုးအနုတ်လက္ခဏာမှာ အာရာနိုင်းမဟုတ်သော်လည်း ရိုးရိုး nai ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お酒は飲まない。 | Osake wa nomanai. | ငါ အရက်မသောက်ဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | အသားမစားဘူး။ (ယဉ်ကျေး) |
| 傘を買わないと濡れるよ。 | Kasa o kawanai to nureru yo. | ထီးမဝယ်ရင် ရေစိုလိမ့်မယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 彼は来ないと思います。 | Kare wa konai to omoimasu. | သူလာမယ်မထင်ဘူး။ |
| 時間がないんです。 | Jikan ga nai n desu. | အရေးကြီးတာက ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ |
| 今日は何もしなかった。 | Kyō wa nani mo shinakatta. | ငါ ဒီနေ့ ဘာမှ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 昨日は誰も来ませんでした。 | Kinō wa dare mo kimasen deshita. | မနေ့က ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ (ယဉ်ကျေး) |
ta form နှင့် te-form ဖြတ်လမ်း
te ပုံစံကို သင်သိပါက၊ အတိတ်သည် အလကားနီးပါးဖြစ်သည်- တူညီသောအသံပြောင်းလဲမှုကို ထိန်းသိမ်းပြီး အဆုံးသတ်ကို te မှ ta သို့ သို့မဟုတ် de to da လဲလှယ်ပါ။ နန္ဒသည် နန္ဒဖြစ်လာသည်၊ ကာဣသည် ကာတာဖြစ်လာသည်၊ ကာတာဖြစ်လာသည်၊ တဗက်သည် တေဗက်၊ ရှီတာဖြစ်လာသည်၊ စွန်သည် ကီတာဖြစ်လာသည်။ ၎င်းသည် မမှန်ခြင်းအပါအဝင် ကြိယာတိုင်းအတွက် အလုပ်လုပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဆရာများသည် te form ကို ဦးစွာသင်ပေးပြီး အတိတ်ကာလကို ဘောနပ်စ်အဖြစ် ပေးလေ့ရှိသည်။
နက္ခတ္တရုပ်သည် အတိတ်အနှုတ်ဖြစ်ပြီး ကြိယာမှ တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘဲ nai ရုပ်မှ တည်ဆောက်သည်။ နိုက်ဖောင်ကိုယူ၍ နောက်ဆုံး iကိုလွှတ်ကာ ကတ္တကိုထည့်ပါ- nomanai nomanakatta ဖြစ်သွားသည်၊ tabenai သည် tabenakatta ဖြစ်လာသည်၊ Konai သည် konakatta ဖြစ်လာသည်၊ nai သည် nakatta ဖြစ်သွားသည်။ ဤသည်မှာ i-adjectives သုံးသော katta အဆုံးသတ်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး nai သည် ဂျပန်သဒ္ဒါတစ်လျှောက်တွင် i-adjective ကဲ့သို့ ပြုမူနေသည့် အသုံးဝင်သော အရိပ်အမြွက်ဖြစ်သည်။
ကြိယာအတန်းအလိုက် ရိုးရိုးပုံစံဇယား အပြည့်အစုံ
| ကြိယာ (အတန်းအစား) | အဘိဓာန် | နိုင် | Ta | နက္ခတ္တ |
|---|---|---|---|---|
| ဝယ်ရန် 買う (godan) | kau 買う | kawanai 買わない | katta 買った | kawanakatta 買わなかった |
| 書く (godan) ရေးရန် | kaku 書く | kakanai 書かない | kaita 書いた | kakanakatta 書かなかった |
| ရေကူးရန် 泳ぐ (godan) | oyogu 泳ぐ | oyoganai 泳がない | oyoida 泳いだ | oyoganakatta 泳がなかった |
| စကားပြောရန် 話す (godan) | hanasu 話す | hanasanai 話さない | Hanashita 話した | hanasanakatta 話さなかった |
| စောင့်ရန် 待つ (godan) | matsu 待つ | matanai 待たない | မတ္တ 待った | matanakatta 待たなかった |
| သေရန် 死ぬ (godan) | shinu 死ぬ | Shinanai 死なない | ရှင်ဒါ 死んだ | shinanakatta 死ななかった |
| ကစားရန် 遊ぶ (godan) | asobu 遊ぶ | asobanai 遊ばない | asonda 遊んだ | asobanakatta 遊ばなかった |
| သောက်ရန် 飲む | nomu 飲む | nomanai 飲まない | nonda 飲んだ | nomanakatta 飲まなかった |
| အိမ်ပြန်ရန် 帰る | kaeru 帰る | kaeranai 帰らない | kaetta 帰った | kaeranakatta 帰らなかった |
| သွားရန် 行く (godan၊ မမှန် ta) | iku 行く | ikanai 行かない | itta 行った | ikanakatta 行かなかった |
| ある တည်ရှိခြင်း (godan, irregular nai) | aru ある | nai ない | atta あった | nakatta なかった |
| စားရန် 食べる (ichidan) | taberu 食べる | tabenai 食べない | တက်ဘီတာ 食べた | tabenakatta 食べなかった |
| ကြည့်ရန် 見る (ichidan) | miru 見る | minai 見ない | မီတာ 見た | minakatta 見なかった |
| လုပ်ရန် (မမှန်) | suru する | Shinai しない | ရှီတာ した | shinakatta しなかった |
| 来る လာပါ (မမှန်)၊ | kuru 来る | konai 来ない | kita 来た | konakatta 来なかった |
ဇယားကို အတန်းတစ်ခုတည်းကိုဖြတ်ကျော်မည့်အစား ကော်လံတစ်ခုတည်းကိုဖတ်ပါ။ နိကော်လံအောက်ကိုဖတ်ခြင်းသည် ရွေ့လျားမှုတစ်ခုအဖြစ် u-to-a shift ကို လေ့ကျင့်ပေးပြီး ta ကော်လံအောက်ကိုဖတ်ခြင်းသည် အတိတ်ကာလလမ်းညွှန်တွင် အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော godan အသံအုပ်စုများကို ဖော်ထုတ်ပေးပါသည်။ ကော်လံတစ်ခုစီသည် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် တစ်လျှောက်ရှိ အတန်းများသည် အသုံးဝင်သည်။
နာမဝိသေသန နှင့် နာမ်၏ ရိုးရှင်းသော ပုံစံများ
ကြိယာများသည် ယင်း၏ တစ်ဝက်မျှသာ ဖြစ်သောကြောင့် ဂျပန်စာကြောင်းများအစား နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ်ဖြင့် အဆုံးသတ်နိုင်သည်။ i-နာမဝိသေသနသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပုံစံဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်- takai သည် သာမန်မဟုတ်သောအတိတ်ဖြစ်သည်။ အပျက်သည် တာကဋိကတ္တာ၊ desu သည် မည်သည့်အရာမှ မပြောင်းလဲဘဲ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ပေါင်းထည့်သည်ကို သတိပြုပါ၊ ထို့ကြောင့် takakatta desu သည် မှန်ကန်ပြီး takai deshita မဟုတ်ပါ။
နာ-နာမ် နှင့် နာမ် နှစ်ခုလုံးသည် copula ကို အားကိုးသောကြောင့် တူညီကြသည်။ အတိတ်မဟုတ်သော လွင်ပြင်သည် ဒဒါ၊ အပျက်သည် ယာန၊ အတိတ်သည် ဒတ္တဖြစ်ပြီး၊ အတိတ်သည် အပျက်သည် ယာနက္ခတ္တဖြစ်သည်။ စာအရေးအသားနှင့် ဂရုတစိုက်ပြောဆိုမှုတွင် de wa nai နှင့် de wanakatta တို့သည် စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသော ja ပုံစံများကို အစားထိုးသည်။ ထောင်ချောက်တစ်ခု- omou နှင့် node မတိုင်မီ၊ na-adjective သို့မဟုတ် noun သည် na သို့မဟုတ် copula ၏ပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားသောကြောင့် gakusei da to omoimasu နှင့် shizuka na node သည် gakusei မှ omoimasu မဟုတ်သော်လည်း မှန်ကန်ပါသည်။
| စကားလုံးအမျိုးအစား | ရိုးရိုးမဟုတ်သော အတိတ် | ရိုးရိုးအဆိုး | ရိုးရိုးအတိတ် | ဗြောင်အတိတ်အဆိုး |
|---|---|---|---|---|
| ကြိယာ 飲む | nomu | nomanai | nonda | nomanakatta |
| i-နာမဝိသေသန 高い | တာကိုင်း | တာကာကူနိုင် | တာကာကတ္တာ | takkunakatta |
| i-နာမဝိသေသန いい (မမှန်) | ii | ယိုကူနိုင် | ယိုကတ္တာ | yokunakatta |
| na-နာမဝိသေသန 静か | ရှီဇူကာ ဒါ | shizuka ja nai | ရှီဇူကာဒတ္တ | shizuka ja nakatta |
| နာမ် 学生 | gakusei da | gakusei ja nai | ဂါကူစီဒတ္တ | gakusei ja nakatta |
ဤဘလော့ဂ်ရှိ နာမဝိသေသနလမ်းညွှန်သည် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းတို့ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေပါသည်။ ဤနေရာတွင် အရေးကြီးသည်မှာ စကားလုံးအမျိုးအစား လေးခုလုံးတွင် အတိတ်နှင့် အနုတ်ဇယားကွက် လေးခုသည် ပုံသဏ္ဍာန်တူသောကြောင့်၊ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုသည် ဂျပန်စာပိုဒ်၏အဆုံးတွင် သင်ထည့်နိုင်သမျှအားလုံးကို အကျုံးဝင်စေပါသည်။
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မခွဲခြားဘဲ ရိုးရိုးပုံစံ လိုအပ်ပါသည်။
ဤအရာသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံကို မှတ်ပုံတင်အကြောင်းအရာမှ သဒ္ဒါလိုအပ်ချက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည့် အပိုင်းဖြစ်သည်။ ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုသည် နိဒါန်းတစ်ခုသို့ တွယ်ကပ်သောအခါ၊ ၎င်းသည် အများအားဖြင့် ရိုးရိုးတစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေပြီး ဝါကျအဆုံးတွင် နောက်ပိုင်းတွင် ယဉ်ကျေးမှုကို ပေါင်းထည့်သည်။ Omoimasu မှ Ashita ame ga furu သည် တစ်မျိုးသားလုံး ယဉ်ကျေးသော်လည်း အတွင်းသား furu သည် ရိုးရှင်းသောကြောင့် omou အတွက် မည်သည့်အခါမှ masu ပုံစံကို မယူမိပါ။ ဆွေမျိုးအပိုဒ်များအတွက် တူညီသောအချက်များ- kinō katta hon desu သည် ယဉ်ကျေးသော်လည်း စာအုပ်ကိုဖော်ပြသည့် အပိုဒ်သည် ရှင်းပါသည်။
အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်ဟာ သတိပေးချက်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ Kara နှင့် node နှစ်ခုစလုံးသည် အကြောင်းပြချက်များပေးကြပြီး နှစ်ဦးစလုံးသည် ကြေငြာချက် သို့မဟုတ် ဂရုတစိုက်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်ကဲ့သို့သော တရားဝင်ပေးပို့မှုတွင် ၎င်းတို့ရှေ့တွင် ယဉ်ကျေးသောပုံစံများကို လက်ခံကြသည်။ သို့သော် သာမာန်စကားတွင်၊ ကာရာ သို့မဟုတ် node မတိုင်မီ ရိုးရှင်းသောပုံစံသည် desu သို့မဟုတ် masu ဖြင့် ဝါကျအဆုံးသတ်သည့်တိုင် စံဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် Node သည် ၎င်း၏ရှေ့တွင် ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် ပိုမိုပျော့ပျောင်းသောအသံဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ဖောက်သည်များအတွက် တောင်းပန်မှုများအတွက် ရွေးချယ်မှု၏ အကြောင်းရင်း အမှတ်အသားဖြစ်သည်။
| ပုံစံ | ဥပမာ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| လွင်ပြင် + と思う | 行くと思います Iku မှ omoimasu | သွားမယ်ထင်တယ်။ |
| ရိုးရိုး + こと | 話すことができます Hanasu koto ga dekimasu | ငါစကားပြောနိုင်ခဲ့တယ်။ |
| ရိုးရိုး +ので | 時間がないので Jikan ga nai node | အချိန်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ |
| ရိုးရိုး + から | 疲れたから Tsukareta kara | ငါပင်ပန်းသွားပြီ |
| ရိုးရိုးအပိုဒ် + နာမ် | 昨日買った本 Kinō katta hon | မနေ့က ငါဝယ်ခဲ့တဲ့စာအုပ် |
| ရိုးရိုးအတိတ် + ら | 雨が降ったら Ame ga futtara | မိုးရွာရင် |
| အဘိဓာန် + 前に | 食べる前に Taberu mae ni | အစာမစားမီ |
| ရိုးရိုးအတိတ် + あとで | 食べたあとで Tabeta ato de | စားပြီးနောက် |
| အဘိဓာန် + つもり | 行くつもりです Iku tsumori desu | သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ |
| ရိုးရိုး + かもしれない | 来ないかもしれません Konai kamo ရှီမာဆန် | သူ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ |
| ရိုးရိုး + んです | 行くんです Iku n desu | ငါသွားမယ်။ |
| ရိုးရိုးအတိတ် + ことがある | 行ったことがあります Itta koto ga arimasu | ငါအရင်ကရှိခဲ့ဖူးတယ်။ |
ရိုးရှင်းသောပုံစံများဖြင့် ယဉ်ကျေးသောဝါကျများ
ဒါတွေကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပြီး ပုံသဏ္ဍာန်ကို သတိပြုပါ- အလယ်မှာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ အဆုံးမှာ ယဉ်ကျေးပါတယ်။ ထိုပုံစံသည် ပုံမှန်ခံစားရပြီးသည်နှင့် သင်သည် ဤအဆင့်တွင် အဖြစ်အများဆုံး ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ အမှားတစ်ခုဖြစ်သည့် အပိုဒ်များအလယ်တွင် masu ပုံစံများကို ထည့်သွင်းရန်ကြိုးစားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は雨が降ると思います。 | Ashita wa ame ga furu to omoimasu. | မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။ |
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | ဂျပန်လိုပြောတတ်တယ် ။ |
| 時間がないので、失礼します。 | Jikan ga nai node, shitsurei shimasu. | ငါ့မှာ အချိန်မရှိလို့ ငါ ခွင့်လွှတ်မယ်။ |
| 昨日買った本を持ってきました。 | Kinō katta hon o motte kimashita. | မနေ့က ဝယ်ထားတဲ့ စာအုပ်ကို ယူလာခဲ့တယ်။ |
| 雨が降ったら、中止します。 | Ame ga futtara, chūshi shimasu. | မိုးရွာရင် ဖျက်သိမ်းမယ်။ |
| 食べる前に手を洗います。 | Taberu mae ni te o araimasu. | အစာမစားခင် လက်ကိုဆေးပါ။ |
| 会議が終わったあとで電話します。 | Kaigi ga owatta ato de denwa shimasu. | အစည်းအဝေးပြီးရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ |
| 来週、京都へ行くつもりです。 | Raishū, Kyōto e iku tsumori desu. | နောက်အပတ်ကျိုတိုကိုသွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ |
| 彼はまだ来ないかもしれません。 | Kare wa mada konai kamo shiremasen. | သူ ဒီမှာ မရောက်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| 北海道へ行ったことがあります。 | Hokkaidō e itta koto ga arimasu. | ဟော့ကိုင်းဒိုးကို ရောက်ဖူးတယ်။ |
| 安いから、この店で買います。 | Yasui kara, kono mise de kaimasu. | စျေးလည်းသက်သာတာမို့ ဒီဆိုင်မှာဝယ်တာပါ။ |
| 日本語で話すのは難しいです。 | Nihongo de hanasu no wa muzukashii desu. | ဂျပန်လိုပြောရတာ ခက်တယ်။ |
ရိုးရှင်းသောအဆုံးသတ်သည့်အခါ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပြောင်းလဲပါသည်။
အခု ကျန်တစ်ဝက်။ စကားပြောဝါကျ၏အဆုံးတွင် ရိုးရှင်းသောပုံစံကို ထားရှိခြင်းသည် နီးစပ်မှု သို့မဟုတ် အလွတ်သဘောဖြစ်ကြောင်း အချက်ပြပြီး ၎င်းရွေးချယ်မှုသည် အထက်ပါအရာအားလုံးနှင့် သီးခြားဖြစ်သည်။ အသက်အရွယ်တူ သူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစုများနှင့် အတန်းဖော်များနှင့်အတူ၊ ရိုးရိုးအဆုံးသတ်များသည် မူရင်းအတိုင်းဖြစ်ပြီး masu အဆုံးသတ်များသည် ထူးထူးခြားခြား တင်းမာနေနိုင်သည်။ ဖောက်သည်တစ်ဦး၊ မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် သင်ယခုတွေ့ဖူးသည့် တစ်စုံတစ်ဦးဆီသို့၊ desu နှင့် masu ကိုထားပါ။ အလုံခြုံဆုံးအလေ့အထမှာ အခြားသူတစ်ဦးအား မှတ်ပုံတင်ခွင့်ပြုပြီး ၎င်းကို လိုက်နာရန်ဖြစ်သည်။
အသေးစိတ်အချက်နှစ်ချက်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းအဆုံးသတ်များကို တုံးတိထက် သဘာဝအတိုင်းဖြစ်စေသည်။ ပထမဆုံး၊ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် နာမ် သို့မဟုတ် na-နာမဝိသေသနပြီးနောက် da သည် kirei အစား kirei da ထက် မကြာခဏ ကျဆင်းသွားပါသည်။ ဒုတိယ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမေးခွန်းတွေက ka မပါရင် အသံတိုးလာတယ်၊ ဒီတော့ အသံတိုးတဲ့ iku က မင်းသွားမယ်။ ရိုးရိုးပုံစံတစ်ခုသို့ ka ထည့်ခြင်းသည် ဝါကျကို ရုတ်ခြည်း သို့မဟုတ် ယောက်ျားပီသစွာ အသံထွက်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် စကားစပ်စပ်တွင် သုံးသည်တိုင်အောင် iku ka ကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ ဤဘလော့ဂ်ရှိ ယဉ်ကျေးသော ဆန့်ကျင်ဘက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လမ်းညွှန်ချက်သည် လူမှုရေးဘက်သို့ ပိုမိုရောက်ရှိသွားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 行く？ うん、行く。 | Iku? Un, iku. | သွားမလား ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 今日は行かない。 | Kyō wa ikanai. | ငါ ဒီနေ့မသွားဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | မနေ့က ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| あまり面白くなかった。 | Amari omoshirokunakatta. | သိပ်စိတ်ဝင်စားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| この店、きれいだね。 | Kono mise, kirei da ne. | ဒီနေရာက သာယာတယ် မဟုတ်လား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ごめん、まだ終わってない。 | Gomen, mada owattenai. | တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် မပြီးသေးပါဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 行きますか。ええ、行きます。 | Ikimasu ka. Ee, ikimasu. | သင်သွားမလား? ဟုတ်ပါတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
ခလုတ်ကို အလိုအလျောက်ဖြစ်စေသော လေ့ကျင့်ခန်း
- တစ်ပတ်လျှင် ကြိယာငါးခု၊ godan အသံအုပ်စုတစ်ခုစီမှ တစ်လုံးကို ရွေးပြီး အမှာစာအဘိဓာန်၊ nai,ta,nakatta တွင် ရိုးရိုးပုံစံလေးခုလုံးကို ရွတ်ဆိုပါ။
- တစ်ခုချင်းစီကို tabeta ato de renraku shimasu ကဲ့သို့သော အတွင်းတွင် မြှုပ်ထားသော ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် ယဉ်ကျေးသောဝါကျအဖြစ်သို့ ချက်ချင်းပြောင်းပါ။
- သင်ပြောပြီးသော masu ဝါကျကို ယူပြီး ၎င်းကို နည်းလမ်းသုံးမျိုးဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ- omoimasu၊ with to with, နှင့် relative clause အဖြစ်။
- မနေ့က သင်လုပ်ခဲ့တဲ့အရာတစ်ခုကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းအဆုံးသတ်နဲ့ ပြောပြပြီး သင့်ကိုယ်သင် မှတ်တမ်းတင်ပါ၊ ထို့နောက် ခေတ္တရပ်မနေဘဲ masu အဆုံးတွေမှာ တူညီတဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ပြောပြပါ။
- သင်၏နေ့စဉ်မှတ်စုများကို ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့် da သို့မဟုတ် de aru ဖြင့်ရေးပါ
- အမှားပြင်ဆင်ချက်တစ်ခုသည် ဝါကျ၏ အလယ်အလတ်ပုံစံကို ပြသည့်အခါတိုင်း၊ ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ ပုံသေဝါကျကို သုံးကြိမ်ပြောပါ။