အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်းသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသောစာကြောင်းများအတွက် တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။
အစပြုသောဝါကျများတွင် နာမ်များရှိသည်- ဂျပန်စကားသည် ပျော်စရာကောင်းသည်၊ ရုပ်ရှင်များကို ကြိုက်သည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသောစာကြောင်းများတွင် လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ထည့်သွင်းထားသည်- ဂျပန်စကားပြောရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်၊ တံခါးသော့ခတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ ဒါကို အင်္ဂလိပ်လို -ing သို့မဟုတ် with to နဲ့ ဂျပန်က လုပ်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် clause ရဲ့နောက်မှာ koto (သို့) no ကိုထည့်ခြင်းဖြင့် clause ဟာ noun နဲ့တူပြီး wa, ga, or o ကိုယူနိုင်ပါတယ်။ ဒီလိုမလုပ်နိုင်မချင်း၊ စိတ်ကူး၊ ဝါသနာ၊ စွမ်းရည်နဲ့ အတွေ့အကြုံတိုင်းကို တိုတိုလေးနဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် ညှစ်ယူရပါမယ်။
စက်က သေးသေးလေးပါ။ ဖွဲ့စည်းထားသော စည်းမျဉ်းတစ်ခု၊ ရွေးချယ်မှုကို ပြင်ပေးသည့် ပုံစံအတိုချုံးစာရင်းနှင့် အခြားအရာအားလုံးအတွက် လက်မ၏ စည်းမျဉ်းတစ်ခု ရှိသည်။ အောက်ပါနမူနာများသည် အစပြုဝါကျဖြင့် အစပြုပြီး အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဗားရှင်းကို ပြပေးသောကြောင့် အမည်စာရင်းသွင်းသူ ဖြည့်စွက်ထားသည်ကို သင်ကြားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語は楽しいです。 | Nihongo wa tanoshii desu. | ဂျပန်တွေက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ |
| 日本語を話すのは楽しいです。 | Nihongo o hanasu no wa tanoshii desu. | ဂျပန်စကားပြောရတာ ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ |
| 映画が好きです。 | Eiga ga suki desu. | ရုပ်ရှင်တွေ ကြိုက်တယ်။ |
| 友達と映画を見るのが好きです。 | Tomodachi to eiga o miru no ga suki desu. | သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။ |
clause ကို နာမ်အဖြစ် ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။
အပိုဒ်ကို ရိုးရိုးပုံစံဖြင့်ထည့်ပါ၊ ထို့နောက် koto သို့မဟုတ် no ထည့်ပါ။ ရိုးရိုးပုံစံ ဆိုသည်မှာ အဘိဓာန်ပုံစံ၊ nai ပုံစံ၊ ta ပုံစံ သို့မဟုတ် nakatta ပုံစံ၊ ထို့ကြောင့် Hanasu Koto၊ hanasanai Koto၊ hanashita Koto နှင့် hanasanakatta Koto အားလုံးကို ရနိုင်သည်။ အပိုဒ်အတွင်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ဘယ်တော့မှ မထည့်ပါ။ ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ နောက်ဆုံးကြိယာပေါ်တွင် သက်ရောက်သည်။ အတွေ့ရအများဆုံး သင်ယူသူအမှားမှာ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းကို ပေါင်းစပ်ထားပုံရသည့် hanashimasu koto ဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးအပိုဒ်ကို ပြောပါ၊ ထို့နောက် အမည်စာရင်းပေးသူအား ပြောပါ၊ ထို့နောက် အမှုန်အမွှားနှင့် ကျန်အရာများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
Adjective နှင့် noun များသည်လည်း အလုပ်လုပ်ပါသည်။ i-နာမဝိသေသနသည် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်သည်- takai no၊ samui koto။ na-နာမဝိသေသနတစ်ခုသည် အမည်စာရင်းသွင်းသူ၏ ရှေ့မှောက်တွင် na လိုအပ်သည်- shizuka na no, benri na koto. စာကြောင်းအတွင်းတွင်၊ အကြောင်းအရာသည် wa ထက် ga ကိုယူလေ့ရှိသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် wa သည် ဝါကျတစ်ခုလုံး၏အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားဖြစ်ပြီး အမည်စာရင်းသွင်းထားသောအပိုဒ်သည် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်- tomodachi ga kuru no o matte imasu၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းရောက်လာရန် စောင့်နေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎朝走ることは体にいいです。 | Maiasa hashiru koto wa karada ni ii desu. | မနက်တိုင်းပြေးတာက သင့်အတွက်ကောင်းပါတယ်။ |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | ငါ စောစောထရတာ မကောင်းဘူး။ |
| 漢字を覚えるのは時間がかかります。 | Kanji o oboeru no wa jikan ga kakarimasu. | kanji ကို ကျက်ရန် အချိန်ကြာသည်။ |
| 野菜を食べないのはよくないです。 | Yasai o tabenai no wa yokunai desu. | အသီးအရွက် မစားတာ မကောင်းဘူး။ |
| 部屋が静かなのはありがたいです。 | Heya ga shizuka na no wa arigatai desu. | အခန်းက တိတ်ဆိတ်လို့ သက်သာရာရသွားတယ်။ |
မင်းတွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့အရာတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထင်တဲ့အရာအတွက် koto
ပုံစံနှစ်ခုက ရွေးချယ်မှုအား တွန်းအားပေးသောအခါ၊ လုပ်ဆောင်ချက်သည် စပီကာနှင့် မည်မျှနီးကပ်သည်ကို မေးပါ။ လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြပြီး ပစ္စုပ္ပန်တစ်ခုခုအတွက် အမှတ်မရှိပါ- သင်ကြည့်ရှုခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၊ သင့်တွင် ယခုခံစားရသည့် ခံစားချက်၊ သင်လုပ်ဆောင်ပြီး ပျော်ရွှင်နေသည့် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု။ Koto က နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ယေဘူယျ အယူအဆတစ်ခု- နိယာမတစ်ခု၊ တာဝန်တစ်ခု၊ ကမ္ဘာကြီးနှင့် ပတ်သက်သည့် အမှန်တရားတစ်ခုအဖြစ် ခံယူသည်။ ထို့ကြောင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားဝိုင်းကို လွှမ်းမိုးထားခြင်းမရှိသလို ကိုတိုသည် စာစီစာကုံးများ၊ ကြေညာချက်များနှင့် ဂရုတစိုက် ပြောဆိုမှုများကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ suki၊ kirai၊ jōzu နှင့် nigate တို့နှင့်အတူ၊ နှစ်ခုစလုံးသည် မှန်ကန်ပြီး သူငယ်ချင်းထံမှ မကြာခဏကြားရမည့်အရာမဟုတ်ပေ။
ဒုတိယအကျိုးဆက်ကတော့ Koto က ပိုပြီးတော့ စဉ်းစားစရာပါပဲ။ Oyogu no ga suki desu က သင်ဟာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုအနေနဲ့ ရေကူးရတာကို နှစ်သက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ oyogu koto ga suki desu သည် ပုံစံတစ်ခုကို ဖြေဆိုခြင်းကဲ့သို့ တူညီသောအချက်ကို အရိပ်အာဝါသဖြင့် ပို၍သဘောပေါက်သည်။ မမှားပါဘူး။ မှားတာကတော့ နှစ်ခုကို အမြဲအပြန်အလှန်လဲလှယ်လို့ရအောင် ဆက်ဆံပြီးတော့ နောက်အပိုင်းမှာရှိတဲ့ ပုံသေပုံစံတွေထဲက တစ်ခုကို တိုက်မိတာပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 友達と話すのは楽しいです。 | Tomodachi to hanasu no wa tanoshii desu. | သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောရတာ ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ |
| 外国語を学ぶことは大切です。 | Gaikokugo o manabu koto wa taisetsu desu. | နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို သင်ယူဖို့က အရေးကြီးတယ်။ |
| 約束を守ることは信頼につながります。 | Yakusoku o mamoru koto wa shinrai ni tsunagarimasu. | ကတိတွေကို ထိန်းထားခြင်းဖြင့် ယုံကြည်မှုကို ရရှိစေတယ်။ |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | ကျွန်တော်ရေကူးရတာကိုကြိုက်ပါတယ်။ |
| 泳ぐことが好きです。 | Oyogu koto ga suki desu. | ရေကူးရတာကို ကြိုက်တယ် (ထိတွေ့မှု ပိုနည်းတယ်)။ |
ပုံစံတစ်ခုစီတွင် မည်သည့်အမည်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်သနည်း။
| ပုံစံ | အမည်စာရင်းတင်သွင်းသူ | ဥပမာ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| 〜ことができる koto ga dekiru | Koto သာ | 漢字を書くことができます。 Kanji o kaku koto ga dekimasu။ | ကန်ဂျီရေးလို့ရတယ်။ |
| 〜たことがある ta koto ga aru | Koto သာ | 富士山に登ったことがあります。 Fujisan ni nobotta koto ga arimasu။ | ဖူဂျီတောင်ကို တက်ဖူးတယ်။ |
| 〜ことがある koto ga aru (အဘိဓာန်ပုံစံ) | Koto သာ | 朝ご飯を抜くことがあります。 Asagohan o nuku koto ga arimasu။ | ငါ တစ်ခါတစ်လေ မနက်စာစားတယ်။ |
| 〜ことにする koto ni suru | Koto သာ | 毎朝走ることにしました。 Maiasa hashiru koto ni shimashita | မနက်တိုင်း ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 〜ことになる koto ni naru | Koto သာ | 大阪に転勤することになりました。 Ōsaka ni tenkin suru koto ni narimashita | အိုဆာကာသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။ |
| ဝါကျအဆုံးမှာ ~ことです koto desu | Koto သာ | 私の目標は日本で働くことです。 Watashi no mokuhyō wa Nihon de hataraku koto desu။ | ကျွန်တော့်ရည်မှန်းချက်က ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ပါ။ |
| 伝える・話す・知らせる tsutaeru၊ hanasu၊ Shiraseru | Koto သာ | 会議が延期になったことを伝えました。 Kaigi ga enki ni natta koto o tsutaemashita။ | အစည်းအဝေးကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တာလို့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။ |
| 見る・見える မီရူ၊ မီရူ | မသာ | 子どもが遊ぶのを見ました。 Kodomo ga asobu no o mimashita | ကလေးတွေ ကစားနေတာကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။ |
| 聞く・聞こえる kiku၊ kikoeru | မသာ | 誰かが歌うのが聞こえます。 Dareka ga utau no ga kikoemasu။ | တစ်ယောက်ယောက် သီချင်းဆိုသံကြားရတယ်။ |
| 感じる kanjiru | မသာ | 地面が揺れるのを感じました。 Jimen ga yureru no o kanjimashita | မြေပြင်လှုပ်တာကို ခံစားရတယ်။ |
| 待つ matsu | မသာ | バスが来るのを待っています。 Basu ga kuru no o matte imasu။ | လာမယ့် ဘတ်စ်ကားကို စောင့်နေတယ်။ |
| 手伝う tetsudau | မသာ | 引っ越すのを手伝いました。 Hikkosu no o tetsudaimashita။ | ရွှေ့ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ |
| 止める တိုမာရူ | မသာ | 友達が帰るの止めました。 Tomodachi ga kaeru no o tomemashita | သူငယ်ချင်းကို မထွက်ဖို့ တားလိုက်တယ်။ |
| 好き・嫌い・上手・下手 suki၊ kirai၊ jōzu၊ heta | ဖြစ်ဖြစ်ချင်း | 話すのが好きです。 Hanasu no ga suki desu။ | စကားပြောရတာကြိုက်တယ်။ |
| 忘れる Wasureru | ဖြစ်ဖြစ်ချင်း | 鍵をかけるのを忘れました。 Kagi o kakeru no o wasuremashita | သော့ခတ်ဖို့မေ့သွားတယ်။ |
အကွက်နှစ်ခု၏ နောက်ကွယ်မှ ယုတ္တိဗေဒသည် ကိုက်ညီသည်။ သင့်ရှေ့တွင် ဖြစ်ပျက်နေသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအပေါ် သိမြင်ခြင်း၊ စောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ ကူညီခြင်းနှင့် ရပ်တန့်ခြင်း၏ ကြိယာများ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် လက်မခံပါ။ စွမ်းရည်၊ အတွေ့အကြုံ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ အစီအမံများနှင့် အစီရင်ခံထားသော အကြောင်းအရာများဆိုင်ရာ ပုံစံများသည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို စိတ်ကူးတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် koto ကို ယူသည်။ ဆယ့်ငါးခု သီးခြားဖြစ်ရပ်မှန်များထက် မိသားစုနှစ်စုအဖြစ် ဇယားကို လေ့လာပါ။
Koto ga aru- တခါတရံ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အရာများနှင့် အတိတ်က အတွေ့အကြုံ
ဤပုံစံသည် ၎င်းရှေ့ကြိယာ၏ တင်းမာမှုနှင့်အတူ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောင်းလဲပေးကာ အဓိပ္ပါယ်နှစ်ခုစလုံးသည် စကားစမြည်ပြောဆိုရာတွင် အသုံးများသည်။ ta ပုံစံဖြင့်၊ koto ga aru သည် ဘဝအတွေ့အကြုံတစ်ခုကို အစီရင်ခံသည်၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် တူညီသည်- itta koto ga arimasu၊ ငါဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ အဘိဓာန်ပုံစံဖြင့်၊ ရံဖန်ရံခါ ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို အစီရင်ခံသည်- iku koto ga arimasu၊ ကျွန်တော် တစ်ခါတစ်ရံ သွားပါသည်။ မေးခွန်းပုံစံ ta koto ga arimasu ka သည် ဘာသာစကားတွင် အသုံးဝင်ဆုံး သေးငယ်သော စကားပြောကိရိယာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး အဖြေများသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း arimasu သို့မဟုတ် arimasen ဖြစ်သည်။
သတိနှစ်ခု။ Ta koto ga aru သည် လတ်တလောဖြစ်ရပ်တစ်ခုအကြောင်းမဟုတ်ဘဲ သင့်ဘဝတစ်လျှောက် အတွေ့အကြုံများအကြောင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ခရီးစဉ်အတွက် senshū Nihon ni ikimashita၊ itta koto ga arimasu မဟုတ်ပါ။ ပြီးတော့ koto ရှေ့မှာ ကြိယာက ရှင်းရှင်းပဲ ဖြစ်ရမယ်- ikimashita koto ga arimasu က သင်ယူသူကို ချက်ချင်း အမှတ်အသားပြုတဲ့ ဘုံအမှားတစ်ခုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | ဂျပန်ကို ရောက်ဖူးလား။ |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ခါ။ |
| いいえ、一度もありません。 | Iie, ichido mo arimasen. | မရောက်ဖူးဘူး။ |
| 日本に行くことがあります。 | Nihon ni iku koto ga arimasu. | ကျွန်တော် ဂျပန်ကို တစ်ခါတလေ သွားလည်တယ်။ |
| 週末は昼まで寝ることがあります。 | Shūmatsu wa hiru made neru koto ga arimasu. | တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွေမှာ တခါတလေ နေ့လည်အထိ အိပ်တယ်။ |
| 電車が遅れることがよくあります。 | Densha ga okureru koto ga yoku arimasu. | ရထားတွေက နောက်ကျတတ်တယ်။ |
Koto ga dekiru၊ koto ni suru နှင့် koto ni naru
နောက်ထပ် ပုံစံသုံးမျိုးကို ကိုတိုနှင့် ပေါင်းထားသည်။ Koto ga dekiru သည် စွမ်းရည်နှင့် ဖြစ်နိုင်ချေကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောပုံစံထက် ပိုရှည်ပြီး suru ကြိယာများနှင့် လိုက်ဖက်သော ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းများနှင့် ကိုက်ညီသည့် အသံအနည်းငယ် ပိုရှည်သည်။ Koto ni suru သည် သင်ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ခဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုပါသည်- hashiru koto ni shimashita၊ ကျွန်တော် ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ Koto ni naru သည် အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အခြားသူများမှ ဆုံးဖြတ်ထားသော ရလဒ်ကို အမှတ်အသားပြုပြီး ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် သတင်းကြီးကြီးမားမားအတွက် ကျိုးနွံစွာ အသုံးပြုတတ်သောကြောင့် မင်္ဂလာပွဲ သို့မဟုတ် အလုပ်သစ်တစ်ခုအား ဟောပြောသူရွေးချယ်သည့်အခါတွင်ပင် koto ni narimashita နှင့် မကြာခဏ အစီရင်ခံပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語で電話をかけることができます。 | Nihongo de denwa o kakeru koto ga dekimasu. | ဂျပန်လို ဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။ |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | ဤနေရာတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ |
| 来月から日本語教室に通うことにしました。 | Raigetsu kara Nihongo kyōshitsu ni kayou koto ni shimashita. | နောက်လကစပြီး ဂျပန်သင်တန်းတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 四月から東京で働くことになりました。 | Shigatsu kara Tōkyō de hataraku koto ni narimashita. | ဧပြီလကျမှ တိုကျိုမှာ အလုပ်သွားလုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။ |
| 結婚することになりました。 | Kekkon suru koto ni narimashita. | ငါလက်ထပ်တော့မယ်။ |
ဝါကျတစ်ခု၏အဆုံးတွင် Koto desu သည် တူညီသောမိသားစုမှပိုင်ဆိုင်ပြီး သီးခြားမှတ်သားထိုက်သည်။ Shumi wa shashin o toru koto desu ဓါတ်ပုံရိုက်ရတာ ဝါသနာက koto သုံးရမယ်ဆိုတော့ shashin o toru no desu အောက်မှာ ရှင်းပြထားတဲ့ နိဂုံးချုပ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်တူတဲ့ အရာတစ်ခုကတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်ဆိုတော့။
သညာကြိယာ နှင့် စောင့်ဆိုင်းကြိယာတို့သည် မယူမှတ်
Miru၊ mieru၊ kiku၊ kikoeru နှင့် kanjiru တို့သည် သင် တိုက်ရိုက်ခံစားမိသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ယူဆောင်သွားကာ ထိုအဖြစ်အပျက်သည် အမြဲတမ်း အမည်စာရင်း မရှိပါ။ သင့်ရှေ့တွင် လုပ်ဆောင်နေသည့်အရာများကို လုပ်ဆောင်သည့် matsu၊ tetsudau နှင့် တိုmeru တို့အတွက် အလားတူ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ အပိုဒ်အတွင်းတွင် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်သူသည် ဂါကို ယူသည်၊ ထို့ကြောင့် ပုံသဏ္ဍာန်မှာ လူသည် ဂါအက်မဏကြိယာ ဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် ပိုလုံခြုံသည်ဟု ခံစားရသောကြောင့် ဤနေရာတွင် ကိုတိုထံ ရောက်ရှိကြသည်။ ဤအကွက်များတွင် ၎င်းသည် မှားယွင်းနေသည် သို့မဟုတ် kiku ဖြင့် ၎င်းသည် လူပြောသူပြောစကားအတွက် အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 子どもたちが遊んでいるのを見ました。 | Kodomotachi ga asonde iru no o mimashita. | ကလေးတွေ ကစားနေတာကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။ |
| 隣の人が電話しているのが聞こえます。 | Tonari no hito ga denwa shite iru no ga kikoemasu. | ဘေးအိမ်ကလူက ဖုန်းပြောသံကြားတယ်။ |
| 友達が来るのを待っています。 | Tomodachi ga kuru no o matte imasu. | ငါ့သူငယ်ချင်းလာဖို့ စောင့်နေတယ်။ |
| 母が料理を作るのを手伝いました。 | Haha ga ryōri o tsukuru no o tetsudaimashita. | အမေ့ကို ထမင်းချက်ပေးခဲ့တယ်။ |
| 弟が出かけるのを止めました。 | Otōto ga dekakeru no o tomemashita. | အစ်ကို အပြင်မထွက်တော့ဘူး။ |
No da and n desu - သင်အမြဲကြားနေရသောအဆုံးသတ်
n desu တွင် nominaler သည် တူညီသည်။ ဝါကျတစ်ခုလုံးကို နာမ်အဖြစ်ပြောင်းပြီးနောက် desu ကို ပေါင်းထည့်လိုက်သည်၊ ထို့ကြောင့် ပကတိအဓိပ္ပါယ်မှာ ၊ သို့မဟုတ် အခြေအနေဖြစ်သည် ။ စကားတွင် desu နှင့် n desu စာချုပ်မရှိပါ၊ ရိုးရှင်းသောပုံစံတွင်၎င်းသည် no da သို့မဟုတ် n da၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ စပီကာများသည် နောက်ခံအကြောင်းပြရန်၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှင်းပြရန်၊ တစ်ခုတောင်းဆိုရန်၊ ကြေငြာချက်တစ်ခုအား မျှဝေနားလည်မှုဖြစ်စေရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။ ထို့ကြောင့် အဆက်မပြတ် ကြားနေရ၏။ atama ga itai n desu၊ ကိစ္စက ခေါင်းကိုက်တယ်။
သင်ယူသူအမှားသည် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုစလုံးတွင် လည်ပတ်နေသည်။ ချန်ထားလိုက်ခြင်းသည် ပြောင်သောကြေငြာချက်ကဲ့သို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ဖြစ်စေသည်- densha ga tomarimashita သည် အမှန်တစ်ခုဖြစ်ပြီး densha ga tomatta n desu သည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် တောင်းပန်ခြင်းဖြစ်သည်။ နေရာတိုင်းတွင် ထည့်ထားခြင်းသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြဿနာဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မိမိကိုယ်ကို နိဒါန်းတွင် watashi wa gakusei na n desu သည် တစ်စုံတစ်ခုအား တရားမျှတနေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ နားထောင်သူသည် ၎င်းနောက်ကွယ်မှ အကြောင်းရင်းတစ်ခုကို ကြားနိုင်သည့်အခါ n desu ကိုသုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうしたんですか？ | Dō shita n desu ka? | ဘာဖြစ်နေတာလဲ? |
| 頭が痛いんです。 | Atama ga itai n desu. | ကိစ္စက ခေါင်းကိုက်တယ်။ |
| 遅れてすみません。電車が止まったんです。 | Okurete sumimasen. Densha ga tomatta n desu. | နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ရထားရပ်သွားတယ်။ |
| 明日は来られません。用事があるんです。 | Ashita wa koraremasen. Yōji ga aru n desu. | ငါမနက်ဖြန်မလာနိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ |
| 日本に住んでいたんですか？ | Nihon ni sunde ita n desu ka? | ဒါဆို မင်းဂျပန်မှာနေတာလား။ |
| はい、三年住んでいたんです。 | Hai, sannen sunde ita n desu. | ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာသုံးနှစ်နေခဲ့တယ်။ |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | ရိုးရိုးပုံစံ | နှင့်အတူ n desu |
|---|---|---|
| ကြိယာ | 行く iku | 行くんです iku n desu |
| ကြိယာ၊အနှုတ် | 行かない အိုင်ကာနိုင် | 行かないんです ikanai n desu |
| ကြိယာ၊အတိတ် | 行った itta | 行ったんです itta n desu |
| ငါ-နာမဝိသေသန | 高い takai | 高いんです takai n desu |
| နာ-နာမဝိသေသန | 静か ရှီဇူကာ | 静かなんです shizuka na n desu |
| နာမ် | 学生 gakusei | 学生なんです gakusei na n desu |
na-adjectives နှင့် noun များသည် ဖွဲ့ခြင်းအပိုင်းရှိ nominaliser no ၏ ရှေ့တွင် na ကို အတိအကျယူသကဲ့သို့ na- adjective နှင့် noun များသည် na before n desu ကိုယူကြောင်း သတိပြုပါ။ ၎င်းသည် တူညီသောသဒ္ဒါကို နှစ်ကြိမ်မြင်ဖူးသည်၊၊ ၎င်းသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဝါကျအဆုံးသတ်အဖြစ်မဟုတ်ဘဲ n desu ကို အမည်စာရင်းသွင်းသူအဖြစ် သင်ယူရန် အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မိုနို- ပုံသေအသုံးအနှုန်းများတွင် တတိယအမည်စာရင်းသွင်းသူ
စာသားအရ အရာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် Mono သည် လက်တစ်ဆုပ်စာ ပုံစံများဖြင့် အမည်စာရင်း တင်သွင်းထားပြီး တစ်ခုစီသည် koto နှင့် no မလုပ်သည့် သဘောထားကို ဆောင်သည်။ ကြိယာအပေါင်း မိုနိုဒက်ဆူသည် နှုတ်ထွက်စာ သို့မဟုတ် သင်ကြားမှုဖြင့် ယေဘူယျအရာများကို မကြာခဏဖော်ပြသည်။ Ta form အပေါင်း mono desu ကို လွမ်းဆွတ်လျက် သင်လုပ်ဖူးသည်များကို ပြန်ကြည့်သည်။ Mono desu kara က တောင်းပန်ပြီး အကြောင်းပြချက်ပေးသည်။ Mono de wa arimasen က တစ်ခုခုတော့ မပြီးသေးဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ ဤပုံသဏ္ဍာန်လေးခုကို အတုံးများအဖြစ် လေ့လာပြီး ဂျပန်စကားပြောသူတစ်ဦးက ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည့်အခါ ၎င်းတို့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 人は誰でも間違えるものです。 | Hito wa dare demo machigaeru mono desu. | လူတိုင်းအမှားလုပ်တတ်; လူတွေက ဒီလိုပဲ။ |
| 子どものころ、よくこの川で泳いだものです。 | Kodomo no koro, yoku kono kawa de oyoida mono desu. | ငယ်ငယ်က ဒီမြစ်ထဲမှာ ရေကူးတတ်တယ်။ |
| 道が混んでいたものですから、遅れてしまいました。 | Michi ga konde ita mono desu kara, okurete shimaimashita. | လမ်းတွေက ကြပ်နေတော့ နောက်ကျမှာ ကြောက်တယ်။ |
| 人の話は最後まで聞くものです。 | Hito no hanashi wa saigo made kiku mono desu. | ပြီးသွားတဲ့အထိ လူတွေကို နားထောင်သင့်ပါတယ်။ |
| そんなことを言うものではありません。 | Sonna koto o iu mono de wa arimasen. | အဲဒီလိုမျိုးတွေ မပြောသင့်ဘူး။ |
ရွေးချယ်မှုသည် အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောင်းလဲစေသည့် အတွဲများဖြစ်သည်။
ဤတွင် အမည်စာရင်းပေးသူ အပြောင်းအလဲများသာဖြစ်သည်။ မစစ်ဆေးမီ အတွဲတစ်တွဲစီကို အသံထွက်ဖတ်ပြီး အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။ kiku စုံတွဲသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်- မင်းသီချင်းဆိုသံကို မင်းနားနဲ့မကြားဘဲ၊ koto နဲ့ မင်းအဲဒါကိုပြောပြတယ်။ koto desu နှင့် n desu အတွဲသည် ဝါသနာဝါကျတစ်ခုသည် desu မရှိဘဲ အဘယ်ကြောင့် အဆုံးမသတ်နိုင်သည်ကို ပြသသည်။ နောက်ဆုံးစုံတွဲသည် koto ga aru အသုံးပြုသည့်အလေ့အထနှင့် အတွေ့အကြုံတစ်ခုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんが歌うのを聞きました。 | Tanaka-san ga utau no o kikimashita. | Tanaka သီချင်းဆိုသံကြားတယ်။ |
| 田中さんが歌うことを聞きました。 | Tanaka-san ga utau koto o kikimashita. | Tanaka သီချင်းဆိုမယ်လို့ ကြားတယ်။ |
| 趣味は写真を撮ることです。 | Shumi wa shashin o toru koto desu. | ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။ |
| 写真を撮るんです。 | Shashin o toru n desu. | အရေးကြီးတာက ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာ။ |
| 彼が来るのを待ちました。 | Kare ga kuru no o machimashita. | သူလာဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။ |
| 彼が来ることを伝えました。 | Kare ga kuru koto o tsutaemashita. | သူလာမယ် ဆိုတဲ့ သတင်းကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။ |
| 京都に行ったことがあります。 | Kyōto ni itta koto ga arimasu. | ကျိုတိုကို ရောက်ဖူးတယ်။ |
| 京都に行くことがあります。 | Kyōto ni iku koto ga arimasu. | ကျိုတိုကို တခါတရံ သွားတတ်တယ်။ |
Kare ga kuru koto o machimashita သည် မိခင်ဘာသာစကားပြောသူထုတ်သည့်ဝါကျမဟုတ်သလို kare ga kuru no o tsutaemashita သည် ပွဲတစ်ခု၏ရှေ့တွင်စောင့်ဆိုင်းပြီး သတင်းပေးပို့ခြင်းမှာ အချက်အလက်အပိုင်းအစတစ်ခုဖြင့် လုပ်ဆောင်သောကြောင့် kare ga kuru koto o machimashita သည် ထူးဆန်းပါသည်။ ခြားနားချက်ကို သင်ခံစားရပြီးသည်နှင့် ကျန်ဇယားသည် ၎င်းမှ နောက်သို့ လိုက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ရွေးချယ်မှုကို အလိုအလျောက်လုပ်နည်း
- ရိုးရှင်းသောအပိုဒ်ကို ဦးစွာပြောပါ၊ ထို့နောက် အမည်စာရင်းသွင်းသူကို ထည့်ပါ၊ ထို့နောက် အမှုန်- ဟာနာဆု၊ ဟာနာဆုကိုတို၊ ဟာနာဆုကိုတို ဂါဒီခိမဆု။
- တစ်ပုဒ်တည်းရွတ်ဆိုခြင်းဖြင့် ကိုတိုမိသားစုကို လေ့လာပါ- koto ga dekiru, koto ga aru, koto ni suru, koto ni naru, koto desu.
- သင့်အာရုံများနှင့် လက်များဖြင့် သင်ပြုလုပ်သည့် ကြိယာများကဲ့သို့ မိသားစုမရှိသော မိသားစုကို လေ့လာပါ- miru၊ kiku၊ kanjiru၊ matsu၊ tetsudau၊ tomeru။
- အခြားအရာအားလုံးအတွက်၊ စကားဝိုင်းတွင် မပါရန် ပုံသေနှင့် သင်ချရေးမည့်အချိန်တွင် koto။
- လေ့ကျင့်ခန်းတိုင်းတွင် ta koto ga arimasu ka မေးခွန်းတစ်ခုမေးပြီး သင့်အကြောင်းဖြေပါ။
- နောက်ကျရခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးသည့်အခါ သို့မဟုတ် မပေးကြောင်းပြောသောအခါ၊ ၎င်းကို n desu ဖြင့်အဆုံးသတ်ကာ အသံမည်မျှပျော့သည်ဖြစ်စေ နားထောင်ပါ။