အာရုံအမှုန်အမွှားဆိုတာ တကယ်ရှိလား။
ဒီအမှုန်အမွှားတွေက ဒီစကားလုံးမှာ ဘယ်အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်သလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို အဖြေပေးပါတယ်။ အာရုံမှုန်များသည် မတူညီသောမေးခွန်းကို ဖြေသည်- နားထောင်သူသည် ဤစကားလုံးကို မည်ကဲ့သို့ ချိန်ဆသင့်သနည်း။ Dake က ခြံစည်းရိုးခတ်ထားပြီး၊ shika က ခြံစည်းရိုးခတ်ပြီး သေးသေးလေးလို့ ခေါ်ပါတယ်၊ mo က ခြံစည်းရိုးကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ နောက်တစ်ခုက စည်းရိုးကို ဖွင့်လိုက်တာ၊ ခြံစည်းရိုးက အရမ်းကြာနေပြီလို့ ပြောပြီး Gurai က လျော့ရဲရဲနဲ့ ဆွဲတယ်။ အဓိကဝါကျသည် မပြောင်းလဲပါ။ ဟောပြောသူရဲ့ ရပ်တည်ချက်က ဘာလဲ။
ထို့ကြောင့် ဤအမှုန်အမွှားများသည် စာဖတ်ခြင်းထက် စကားပြောရန်အတွက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။ ဂျပန်စကားနားထောင်သူတစ်ဦးသည် sen-en shika arimasen ကိုကြားပြီး သင်ပိုက်ဆံပိုလိုချင်သည်ဟု မပြောဘဲ သိသည်။ ၎င်းတို့ကို မှန်မှန်ကန်ကန် သိရှိခြင်းသည် အချက်အလက်များကို အစီရင်ခံခြင်းနှင့် သဘောထားအမြင်ရှိသူကဲ့သို့ ထင်မြင်ခြင်းအကြား ခြားနားချက်ဖြစ်ပြီး စကားပြောဆိုမှုဟူသည့်အရာဖြစ်သည်။ ဤဘလော့ဂ်ရှိ အမှုန်များလမ်းညွှန်သည် ဖြစ်ရပ်မှန်အမှုန်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ဤအရာသည် ၎င်းတို့အပေါ်တွင်ရှိသော အလွှာကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
မှုန်ကနဲ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
| မှုန် | အဓိပ္ပါယ် | Verb form က လိုအပ်တယ်။ | အနုအရင့် |
|---|---|---|---|
| だけ dake | သက်သက်၊ | အပြုသဘောဆောင်သည်ဖြစ်စေ အပျက်သဘောကို ရွေးချယ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု၏ ကြားနေထုတ်ပြန်ချက် |
| しか ရှီကာ | သာ၍ ဘာမှမပိုပါ။ | အဆိုးမြင်ရမည်။ | လိုချင်တဲ့ပမာဏထက် ပျက်သွားတယ်။ |
| ばかり ဘာကာရီ | ဘာမှမဖြစ်ပေမယ့် | မကြာခဏ te form နှင့် iru | တိုင်ကြားမှု၊ စိတ်တိုမှု၊ သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံ |
| ~たばかり ta bakari | ခုမှပဲ လုပ်ခဲ့တာ | ရိုးရိုးအတိတ် ta ပုံစံ | အဖြစ်အပျက်သည် ဟောပြောသူအတွက် လတ်တလော ခံစားရဆဲဖြစ်သည်။ |
| も mo | ထို့အတူ၊ အဖြစ်များသည်။ | အပြုသဘောလည်း ဆောင်တယ်၊ အနုတ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ | ပစ္စည်းတစ်ခုကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ပမာဏကို ချဲ့ထွင်ပါ။ |
| でも ဒီမို | တောင်၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု | မည်သည့်ပုံစံ | အကြံပြုချက်တစ်ခုကို ပျော့ပျောင်းစေသည် သို့မဟုတ် လွယ်ကူသောကိစ္စတစ်ခုဟု အမည်ပေးသည်။ |
| ぐらい ဂူရိုင်း | အကြောင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။ | မည်သည့်ပုံစံ | အနီးစပ်ဆုံး သို့မဟုတ် ပမာဏကို နှိမ့်ချခြင်း။ |
Kurai နှင့် gurai သည် တူညီသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး နှစ်ခုစလုံးမှန်ပါသည်။ Gurai သည် နံပါတ်တစ်ခုပြီးနောက် ပို၍အသုံးများသော စကားပြောပုံစံဖြစ်ပြီး စပီကာများစွာက ၎င်းတို့ကို သတိမထားမိဘဲ အပြန်အလှန်အသုံးပြုကြသည်။
ဒက်ခ်က မကျေနပ်ဘဲ ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
Dake သည် နာမ်တစ်ခု၊ နံပါတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကြိယာရိုးရိုးတစ်ခုနှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ပြီး ကြိယာကို အပြုသဘောဆောင်သည်။ ၎င်းသည် ကြားနေဖြစ်သောကြောင့်၊ မည်မျှ သို့မဟုတ် မည်မျှကို အစီရင်ခံလိုသောအခါတွင် ၎င်းသည် ဘေးကင်းသော ပုံသေဖြစ်သည်။ ကြိယာတစ်ခုပြီးနောက် ၎င်းသည် အလွန်အသုံးဝင်သော စျေးဆိုင်စကားစု နှစ်ခုကို သင်ရှာဖွေနေချိန်တွင် miru dake desu နှင့် ပုံစံတစ်ခုသည် နာမည်တစ်ခုမှလွဲ၍ ဘာမျှမလိုအပ်သည့်အခါ kaku dake de ii desu တို့ကို ထုတ်ပေးပါသည်။
အမှုန်အမွှားများဖြင့် သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ Nichiyōbi ni dake နှင့် nichiyōbi dake ni နှစ်မျိုးလုံးကြားရပြီး wa, ga နှင့် o တို့သည် dake မတိုင်မီ ပြုတ်ကျလေ့ရှိပါသည်။ Yasai dake o tabemasu တွင်ကဲ့သို့ o back ကိုထည့်ခြင်းသည် သဒ္ဒါနည်းကျဖြစ်ပြီး အနည်းငယ်အလေးပေးသော်လည်း ရိုးရိုးစကားတွင် မလိုအပ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 水だけ飲みます。 | Mizu dake nomimasu. | ရေပဲသောက်တယ်။ |
| 一人だけ来ました。 | Hitori dake kimashita. | လူတယောက်သာ လာခဲ့သည်။ |
| 見るだけです。 | Miru dake desu. | ငါပဲကြည့်နေတယ်။ |
| 名前を書くだけでいいです。 | Namae o kaku dake de ii desu. | သင့်အမည်ကို ရေးရန်သာလိုသည်။ |
| 休みは日曜日だけです。 | Yasumi wa nichiyōbi dake desu. | ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောပိတ်ရက်က တနင်္ဂနွေပါ။ |
Shika သည် အချိန်တိုင်းတွင် negative verb လိုအပ်သည်။
Shika သည် စာကြောင်းတစ်ဝက်တွင် သင်ယူသူများ မေ့သွားသည့်ပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် wa၊ ga နှင့် o တို့ကို အစားထိုးပြီး အောက်ပါကြိယာသည် အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်ရမည်- arimasen၊ hanasemasen၊ kimasen deshita၊ itta koto ga arimasen။ အပြုသဘောဆောင်သောဗားရှင်းမရှိပါ။ ပေးဆပ်ခြင်းမှာ လေသံဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ Shika သည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသောကြောင့် ၎င်းသည် များစွာမဟုတ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တစ်ခုခုကို သင်ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်သည်ကို ရှင်းပြသောအခါ သင်အလိုရှိသည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။
ni၊ de နှင့် ရှင်သန်ရန် ကဲ့သို့သော အမှုန်အမွှားများနှင့် shika တို့သည် ၎င်းတို့နောက်တွင် ပူးတွဲပါရှိသည်- Tōkyō ni shika၊ kaisha de shika၊ kazoku to shika။ ပုံသေအသုံးအနှုန်းတစ်ခုသည် အလုပ်စကားပြောခန်းတွင် အဆက်မပြတ်တွေ့နေရသောကြောင့် တစ်ခုလုံးကို သင်ယူရကျိုးနပ်သည်- suru shika arimasen၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းအတွက်မှလွဲ၍ ဘာမျှမရှိဟု ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | ငါ့မှာ ယန်းတစ်ထောင်ပဲရှိတယ်။ |
| 日本語は少ししか話せません。 | Nihongo wa sukoshi shika hanasemasen. | ဂျပန်စကား အနည်းငယ်သာ ပြောတတ်ပါသည်။ |
| 一人しか来ませんでした。 | Hitori shika kimasen deshita. | တယောက်တည်း လာတယ်၊ အများကြီးဘဲ။ |
| 東京にしか行ったことがありません。 | Tōkyō ni shika itta koto ga arimasen. | တိုကျိုက ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရာပါ။ |
| 週末しか時間がありません。 | Shūmatsu shika jikan ga arimasen. | ပိတ်ရက်တွေမှာ အချိန်တွေပဲ ရှိတယ်။ |
| やるしかありません。 | Yaru shika arimasen. | ဘာမှလုပ်စရာမရှိပေမယ့် ဆက်သွားလိုက်ပါ။ |
ဘယ်အမှုန်တွေကို အစားထိုးပြီး လိုက်နာကြမလဲ။
စည်းကမ်းချက်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး တစ်ခါတည်း ပြောထားတယ်။ Wa, ga နှင့် o ကို dake, shika, mo နှင့် bakari တို့က မျိုချလိုက်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် o mo သို့မဟုတ် ga shika ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါ။ တည်နေရာနှင့် အဖော်အမှုန် ni, de, to, kara, made and e in place, and the focused particle they after at the following. ၎င်းသည် Kyōto ni mo ikimashita၊ tomodachi မှ shika hanashimasen နှင့် uchi de bakari benkyō shite imasu ကဲ့သို့သော သဘာဝပုံစံများကို ပေးသည်။
- အာရုံမှုန်တစ်ခုရှေ့တွင် ကျဆင်းသွားသည်- wa၊ ga, o။
- အာရုံအမှုန်အမွှားတို့ဖြင့် သိမ်းဆည်းထားလျက် ni, de, to, kara, made, e.
- Mo သည် ၎င်းတို့ကို တိုက်ရိုက်လိုက်နာသည်- ni mo, de mo ဟူသော စကားလုံးနှစ်လုံး၊ to mo, kara mo ဖြစ်သည်။
- Dake သည် ni နှင့် de ၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် သွားနိုင်သည်- nichiyōbi ni dake သို့မဟုတ် nichiyōbi dake ni။
- Shika သည် အမှု၏အမှုန်အမွှားနောက်သို့သာ လိုက်သည် ။
Bakari ကလွဲလို့ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
Bakari သည် အခြားအရာအားလုံးကို ပြည့်နှက်နေသည့်အရာတစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုပြီး အများအားဖြင့် သဘောမတူကြောင်း မှတ်သားထားလေ့ရှိသည်။ နာမ်တစ်ခုပြီးနောက် ၎င်းသည် အခြားအမှုန်အမွှားများ မလိုအပ်ပါ- manga bakari yonde imasu ကြိယာတစ်ခုပြီးနောက် ၎င်းသည် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် te form နှင့် iru ကိုယူသည်- asonde bakari imasu။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် တူညီသော စကားလုံးဖြစ်သည့် bakkari နှင့် bakka တို့ကို ကြားရပါမည်။
ထိုလေသံကြောင့် သင်မည်သည့်နေရာကို ရည်မှန်းထားသည်ကို သတိထားပါ။ ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ် ကျိုးနွံဝေဖန်တတ်သလို မကြာခဏ ချစ်စရာ ကောင်းသည်။ ဖောက်သည်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အထက်လူကြီးတစ်ဦးနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းသည် ရိုင်းစိုင်းရန် နီးစပ်သောကြောင့် dake သို့မဟုတ် chotto ဖြင့် ပျော့ပြောင်းသောဝါကျသို့ ပြောင်းပါ။ ညည်းညူသောအရသာသည် bakari ကို သင်ယူရကျိုးနပ်စေသည့်အရာဖြစ်သည်၊ သို့သော်၊ ၎င်းသည် စကားစုစာအုပ်ထက် သင့်တွင် စိတ်သဘောထားရှိသည့် ပထမဆုံးပုံစံများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 漫画ばかり読んでいます。 | Manga bakari yonde imasu. | ကာတွန်းဖတ်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ |
| 息子はゲームばかりしています。 | Musuko wa gēmu bakari shite imasu. | ငါ့သားက ဂိမ်းဆော့ရုံကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ |
| 文句ばかり言わないでください。 | Monku bakari iwanaide kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချိန်လုံး မကျေနပ်ကြပါ။ |
| まだ間違えてばかりいます。 | Mada machigaete bakari imasu. | အမှားလုပ်မိရုံကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်တတ်သေးဘူး။ |
မင်းအခုမှလုပ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုအတွက် တာဘာကာရီ
bakari ၏ ဒုတိယဘဝသည် ရိုးရှင်းသောအတိတ်ပုံစံကို တွယ်တာပြီး တစ်ခုခုလုပ်ရုံသာရှိသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ Kuru သည် kita bakari ဖြစ်လာပြီး၊ hajimeru သည် hajimeta bakari ဖြစ်လာသည်၊ kau သည် katta bakari ဖြစ်လာသည်။ ၎င်းသည် အကြောင်းအရာဖြစ်သည်- Nihon ni kita bakari desu သည် ရောက်ရှိပြီးနောက် လပိုင်းအတွင်း အလုပ်လုပ်သည်၊ စပီကာသည် အသစ်ဖြစ်နေသေးသည်ဟု ခံစားရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သောအခိုက်အတန့်ကို သင်ဖော်ပြလိုသောအခါ၊ tokoro သည် ima tabeta tokoro desu တွင်ကဲ့သို့ တိကျသောစကားလုံးဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ သင်ယူသူ၏ ကိရိယာအစုံတွင် အသုံးဝင်ဆုံး အကြောင်းပြချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Hajimeta bakari na node၊ mada heta desu သည် ၎င်းအတွက် တောင်းပန်ခြင်းမရှိဘဲ သင့်အဆင့်ကို ရှင်းပြပြီး ၎င်းသည် အခြားသူတစ်ဦးအား အင်္ဂလိပ်လိုပြောင်းမည့်အစား နှေးကွေးစေရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် ပုံစံသည် ta bakari no ဖြစ်လာသည်၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、来たばかりです。 | Ima, kita bakari desu. | ငါ အခုမှ ရောက်တာ။ |
| 日本に来たばかりです。 | Nihon ni kita bakari desu. | ကျွန်တော် ဂျပန်ကို ရောက်တာ မကြာသေးဘူး။ |
| 始めたばかりなので、まだ下手です。 | Hajimeta bakari na node, mada heta desu. | ကျွန်တော် အခုမှ စပြီး ရှိသေးတာမို့ ညံ့တုန်းပါပဲ။ |
| 食べたばかりですが、もうお腹がすきました。 | Tabeta bakari desu ga, mō onaka ga sukimashita. | အခုမှပဲ စားရသေးပေမယ့် ဗိုက်ဆာနေပြန်တယ်။ |
| 買ったばかりの車です。 | Katta bakari no kuruma desu. | ကျွန်တော် အခုမှဝယ်ထားတဲ့ကားပါ။ |
Mo for also, and for as many as
Mo သည် wa ၊ ga နှင့် o ကို အဓိပ္ပါယ်တူစေရန် အစားထိုးပြီး ni ၊ de နှင့် အဓိပ္ပါယ်ကို ထိုနေရာတွင် လည်းကောင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့်လည်းကောင်း လိုက်နာပါသည်။ ၎င်း၏ဒုတိယအလုပ်မှာ ပမာဏဖြစ်သည်။ နံပါတ်တစ်ခုပြီးနောက် mo ကိုထည့်ပါ၊ နံပါတ်သည် စပီကာအတွက် အသံကျယ်သည်- san-jikan mo machimashita ဆိုသည်မှာ သုံးနာရီလုံးလုံး။ အနှုတ်ကြိယာ၏ရှေ့တွင် mo နှင့် ဂဏန်းအနည်းငယ်ကိုထည့်ပါ၊ ၎င်းသည် ထိုမျှလောက်ပင်မဟုတ်ပါ- ichi-en mo motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen။
၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော အစီရင်ခံစာများတွင် ခံစားချက်ထည့်ရန် စျေးပေါသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ Jū-nin kimashita သည် ရေတွက်သည်။ jū-nin mo kimashita က နားထောင်သူကို အံ့သြသွားအောင် ပြောပြတယ်။ ဝါကျတွင် အခြားမည်သည့်အရာမှ ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ၊ ၎င်းသည် သင်သိပြီးသားနံပါတ်များကို လေ့ကျင့်ရန် ကောင်းသောပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | ငါလည်း သွားမယ်။ |
| 京都にも行きました。 | Kyōto ni mo ikimashita. | ကျိုတိုကိုလည်း သွားခဲ့တယ်။ |
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | သုံးနာရီပြည့်အောင် စောင့်ခဲ့တယ်။ |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | လူဆယ်ယောက်လောက် ရောက်လာတယ်။ |
| 一度も会ったことがありません。 | Ichido mo atta koto ga arimasen. | တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး၊ |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | ငါ့မှာ ယန်းတစ်ခုတည်း မရှိဘူး။ |
ဒီမိုနှင့် ဂူရိုင်းတို့သည် ပျော့ပျောင်းပြီး နှိမ့်ချသည်။
ဒီမိုတွင် စကားပြောအလုပ်နှစ်ခုရှိသည်။ နာမ်တစ်ခုပြီးနောက်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးကိစ္စအား အမည်ပေးခြင်းသည် ညီညာသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်- kodomo demo wakarimasu၊ shoshinsha demo daijōbu desu။ ဖိတ်စာတွင် ဆိုလိုသည်မှာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ပြီး အခြားသူတစ်ဦးအား အောက်သို့မဆွဲဘဲ အကြံပြုရန် ယဉ်ကျေးသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်- kōhī demo nomimasen ka. မရေရာသောသဘောသည် သူတို့အား လက်ဖက်ရည်သောက်ရန် နေရာချန်ထားသောကြောင့် ကြင်နာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
နံပါတ်တစ်ခုပြီးနောက် Gurai သည် ရိုးရှင်းသော အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်- sanjuppun gurai kakarimasu။ နာမ်တစ်ခု သို့မဟုတ် သရုပ်ပြပြီးနောက် ၎င်းသည် ပမာဏကို နှိမ့်ချသည်၊ အဓိပ္ပါယ်မှာ အနည်းဆုံး ဤမျှ၊ ဤမျှသာ ဖြစ်သည်။ Aisatsu gurai shite kudasai သည် ညင်သာသော ဆုံးမစကားဖြစ်ပြီး တစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်ရလောက်အောင် သေးငယ်သည်ဟု gurai jibun dekimasu က ပြောပါသည်။ သက်တူရွယ်တူများအတွက်ရော သင့်အတွက်ပါ နှိမ့်ချသောအသုံးကို ထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コーヒーでも飲みませんか。 | Kōhī demo nomimasen ka. | ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသောက်ရမလား |
| 子供でも分かります。 | Kodomo demo wakarimasu. | ကလေးတောင်မှ နားလည်နိုင်တယ်။ |
| 三十分ぐらいかかります。 | Sanjuppun gurai kakarimasu. | မိနစ်သုံးဆယ်လောက်ကြာတယ်။ |
| あいさつぐらいしてください。 | Aisatsu gurai shite kudasai. | အနည်းဆုံးတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး နှုတ်ဆက်ပါ။ |
| それぐらい自分でできます。 | Sore gurai jibun de dekimasu. | ဒီလောက်တော့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ထိန်းနိုင်တယ်။ |
စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၊ ခံစားချက်ခုနစ်မျိုး
| ဝါကျ | ရိုမာဂျီ | နားထောင်သူကြားသည်။ |
|---|---|---|
| 野菜を食べます။ | Yasai o tabemasu။ | ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် အသီးအရွက်စားတယ်။ |
| 野菜だけ食べます | Yasai dake tabemasu။ | ဟင်းသီး ဟင်းရွက်များသာ ဖြစ်သည်ဟု ကြားနေရသည်။ |
| 野菜しか食べません။ | Yasai shika tabemasen။ | ဟင်းသီး ဟင်းရွက်တွေပဲ စားလို့ ရတာ မဟုတ်ဘူး။ |
| 野菜ばかり食べています။ | Yasai bakari tabete imasu။ | အသီးအရွက်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိလို့ ပင်ပန်းတယ်။ |
| 野菜も食べます | Yasai mo tabemasu။ | အသီးအနှံတွေအပြင် အခြားအရာအားလုံး။ |
| 野菜でも食べましょうか | Yasai demo tabemashō ka။ | ဟင်းသီး ဟင်းရွက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ရမလား |
| 野菜ぐらい食べてください။ | Yasai gurai tabete kudasai။ | အသီးအရွက်ကို အနည်းဆုံးစားပါ။ |
ခုနစ်ပါးကို ကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ စကားလုံးများသည် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေသော်လည်း စပီကာသည် ကြားနေအစီရင်ခံစာမှ ညင်သာစွာ ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းသို့ ရွေ့လျားသွားပြီး အခြားနေရာ၌ သင်၏သဒ္ဒါ တုန်ခါနေချိန်တွင်ပင် သင်၏နားဆင်သူသည် ထိုခရီးကို လိုက်သွားပါသည်။
အမှားအယွင်းများကို ဆန်းစစ်သင့်သည်။
- shika ပြီးနောက် ကြိယာကို အပြုသဘောဖြင့် ချန်ထားပါ- sen-en shika arimasen၊ ဘယ်တော့မှ sen-en shika arimasu။
- အမှုန်အမွှားတစ်ခုရှေ့တွင် o ထားရှိခြင်း- yasai shika tabemasen, yasai o shika tabemasen.
- ပြီးနောက် အစား အမှုန်အမွှားတစ်ခုရှေ့တွင် ရှီကာကို ထည့်ခြင်း- Tōkyō ni shika၊ Tōkyō shika ni။
- သင်သည် ကြားနေကန့်သတ်ချက်ကိုသာ ဆိုလိုသောအခါတွင် ဖောက်သည်တစ်ဦး သို့မဟုတ် သာလွန်တစ်ဦးအကြောင်း bakari ကိုအသုံးပြုခြင်း၊ dake ကိုသုံးပါ။
- ta bakari သည် ရိုးရှင်းသောအတိတ်ကို လိုအပ်သည်ဆိုသည်ကို မေ့ထားခြင်းဖြင့် kita bakari နှင့် kimashita bakari မဟုတ်ပါ။
- နံပါတ်တစ်ခုဖြင့် mo ကိုရောက်ရှိပြီး ၎င်းနောက်တွင် ခံစားချက်မရှိ၊ မကြိုက်ရင် ပစ်ချလိုက်ပါ။