ကန်ဂျီတစ်ခု၊ နှစ်ခုဖတ်ခြင်း။
何 ကို သင်ဖတ်သည့်နည်းအတိုင်း ရေးထားသောကြောင့် kanji သည် သင့်အား သဲလွန်စမရှိပေ။ စာဖတ်ခြင်းကို ဆုံးဖြတ်သည့်အရာမှာ နောက်လာမည့်အသံဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားတိုင်းကဲ့သို့ပင် စကားလုံးပုံသဏ္ဍာန်များကို အဆက်လိုက်ပြောရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေရန် နှင့် nani သည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးသရကို ထိန်းထားရန် အဆင်မပြေသည့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ပျောက်ကွယ်သွားပါသည်။ ရလဒ်သည် မိခင်ဘာသာစကားပြောသူသည် ဘယ်သောအခါမှ မစဉ်းစားမိသော ပုံစံတစ်စုံဖြစ်ပြီး သင်ယူသူအား တစ်ကြိမ်ပြောပြရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဒါကို စောစောလေ့လာဖို့ လက်တွေ့ကျတဲ့ အကျိုးရှိတယ်။ မေးခွန်းစကားလုံးများသည် စကားဝိုင်းတစ်ခု၏အင်ဂျင်ဖြစ်ပြီး 何 သည် ၎င်းတို့အနက်မှ အလုပ်အများဆုံးဖြစ်သည်။ စာဖတ်ခြင်းကို တုံ့ဆိုင်းနေပါက၊ ရပ်တန့်ရန် အဆိုးရွားဆုံးနေရာဖြစ်သည့် ဝါကျအစတွင် တွန့်ဆုတ်နေပါသည်။ စည်းကမ်းကို ပြင်လိုက်တာက ကျန်တဲ့မေးခွန်းတွေ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထွက်လာတယ်။
ဇယားတစ်ခုမှာ စည်းကမ်းချက်
| စကားစပ် | စာဖတ်ခြင်း။ | ဥပမာ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|---|---|
| တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေ | နာနီ | ဒါ? | ဘာလဲ? |
| を သို့မဟုတ် ရှေ့မှာ | နာနီ | 何を食べますか | ဘာစားမှာလဲ |
| に, か, も, より မီ | နာနီ | 何かありますか | တစ်ခုခုရှိလား။ |
| です, だ, でしょう မတိုင်ခင် | နန် | これは何ですか။ | ဒါက ဘာလဲ။ |
| ကောင်တာတစ်ခုခုကို မှီပါ။ | နန် | 今、何時ですか။ | အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| と ကိုမှီပြီးကိုးကားလိုက်တာ | နန် | 日本語で何と言いますか။ | ဂျပန်လို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ |
| မီ の | နန် | 何の本ですか။ | ဘယ်စာအုပ်အမျိုးအစားလဲ? |
| ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဓိပ္ပါယ်မမှီပါဘူး။ | နန် | 何で来なかったの? | မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
သီးခြားအချက်ရှစ်ချက်ထက် ခြွင်းချက်စာရင်းတစ်ခုပါရှိသော ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုအနေဖြင့် ဇယားကိုဖတ်ပါ။ ညွှန်ကြားချက်မှာ 何 ကို အောက်ပါအတိုင်း ပေါင်းစပ်ထားသည့်နေရာတွင် nan ပေါ်လာပြီး 何 သည် ၎င်းနောက်တွင် အမှုန်အမွှားပါသည့် သီးခြားစကားလုံးတစ်လုံးဖြစ်သည့် nani ပေါ်လာပါသည်။ အမှုန်များသည် နီ၊ ကာ၊ မို နှင့် ယိုရီတို့သည် တိုတောင်းသော်လည်း ၎င်းတို့သည် စကားလုံးသီးခြားနေသောကြောင့် နီ၊
နာနီမှုန်
ဤသည်မှာ စတင်သူအများစု ပထမဆုံးလေ့လာသည့်ပုံစံဖြစ်ပြီး အရာဝတ္ထုများနှင့် နှစ်သက်မှုများအကြောင်း နေ့စဉ်မေးခွန်းများ အကျုံးဝင်ပါသည်။ 何 သည် ၎င်း၏နောက်မှ အမှုန်အမွှားသည် စကားလုံး၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘဲ ဝါကျ၏ သီးခြားအပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် 何 သည် ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်အပြည့်အစုံကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အဖြေသည် အများအားဖြင့် အမှုန်အမွှားကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ကြောင်း သတိပြုပါ၊ ထို့ကြောင့် nani ga suki desu ka သည် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ပေါင်းထားသော ga suki desu ဖြစ်ပြီး၊ ထိုအတွဲများကို လမ်းကြောင်းနှစ်ဖက်စလုံးတွင် တူးရလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何を飲みますか。 | Nani o nomimasu ka? | မင်းဘာသောက်မှာလဲ။ |
| お茶をお願いします。 | O-cha o onegaishimasu. | လက်ဖက်ရည်၊ (ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေ) |
| 何が好きですか。 | Nani ga suki desu ka? | သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ? |
| 寿司が好きです。 | Sushi ga suki desu. | ဆူရှီကြိုက်တယ်။ (ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေ) |
| 何に興味がありますか。 | Nani ni kyōmi ga arimasu ka? | မင်းဘာကိုစိတ်ဝင်စားလဲ။ |
| 何かありましたか。 | Nani ka arimashita ka? | တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ |
| 何も食べていません。 | Nani mo tabete imasen. | ဘာမှမစားရသေးဘူး။ |
| 何から始めますか。 | Nani kara hajimemasu ka? | ငါတို့ဘာနဲ့စရမလဲ။ |
| 何より健康が大切です。 | Nani yori kenkō ga taisetsu desu. | ကျန်းမာရေးက အရာအားလုံးထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ |
| 何をしていますか。 | Nani o shite imasu ka? | သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? |
Nan ရှေ့မှာ desu နဲ့ ကောင်တာရှေ့မှာ
Nan desu ka သည် အစပြုသူဂျပန်ဘာသာတွင် အတွေ့ရအများဆုံးမေးခွန်းဖြစ်ပြီး သင်ယူသူများသည် အပြောင်းအရွှေ့ကို ပထမဆုံးသတိပြုမိရာဖြစ်သည်။ တူညီသော nan သည် လွင်ပြင်ပုံစံ nan da နှင့် nan darō နှင့် ယဉ်ကျေးသော ခန့်မှန်းချက် nan deshō တွင် ပေါ်လာသည်။ ထိုနေရာမှ ပုံစံသည် ကောင်တာတိုင်းသို့ တိုးသွားသည်- စကားလုံးတစ်လုံးတည်းအတွက် 何 တွင် ကောင်တာကို ဂဟေဆက်ထားသောကြောင့် အတိုချုံးထားသော ပုံစံသည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် အရေအတွက်ကို အဆက်မပြတ်တောင်းသောကြောင့် ဤစည်းမျဉ်းသည် ၎င်း၏သိမ်းဆည်းမှုကို ရရှိသည့် ကောင်တာများဖြစ်သည်။ Nanji သည် အချိန်၊ လူအတွက် nannin၊ ပြားချပ်ချပ်သောအရာများအတွက် nanmai၊ ရှည်သောအရာများအတွက် nanbon ဖြစ်သည်။ ကောင်တာကိုသိရင် မေးခွန်းကိုသိတယ်၊ စာဖတ်တာက ဘယ်တော့မှမပြောင်းဘူး။ ကောင်တာများသည် နံပါတ်များနှင့် ကောင်တာလမ်းညွှန်တွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒီနေရာမှာ အဓိကပြောချင်တာက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ရှေ့မှာ 何 ဟာ အမြဲတမ်း nan ဖြစ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka? | ဒါက ဘာလဲ။ |
| お名前は何ですか。 | O-namae wa nan desu ka? | သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka? | ဂျပန်လို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ |
| 何の本ですか。 | Nan no hon desu ka? | ဘယ်စာအုပ်အမျိုးအစားလဲ? |
| 今、何時ですか。 | Ima, nan-ji desu ka? | အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| 三時です。 | San-ji desu. | သုံးနာရီထိုးပြီ။ (ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေ) |
| 何人家族ですか。 | Nan-nin kazoku desu ka? | မင်းမိသားစုမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ |
| 四人家族です。 | Yo-nin kazoku desu. | ငါတို့ လေးယောက်ရှိတယ်။ (ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေ) |
| 何枚いりますか。 | Nan-mai irimasu ka? | စာရွက်ဘယ်နှစ်ရွက်လိုလဲ။ |
| 二枚お願いします。 | Ni-mai onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ (ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေ) |
| 何階ですか。 | Nan-gai desu ka? | ဘယ်အထပ်လဲ။ |
| 全部で何円ですか。 | Zenbu de nan-en desu ka? | စုစုပေါင်း ယန်းဘယ်နှစ်လဲ။ |
စျေးနှုန်းများအတွက်၊ ikura desu ka သည် ပို၍ သဘာဝကျသော နေ့စဉ်မေးခွန်းဖြစ်ပြီး ယန်းငွေဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်ကို အတိအကျလိုချင်သောအခါ nan-en ကို အသုံးပြုပါသည်။ နှစ်ခုစလုံးမှန်သော်လည်း ဆိုင်အကူတစ်ဦးသည် ikura ကို မျှော်လင့်နေလိမ့်မည်။
ကောင်တာပေါင်းများ စွာ သင်နေ့စဥ်တွေ့နေရပါသည်။
| ဂျပန် | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何時 | နန်ဂျီ | ဘယ်အချိန်မှာ |
| 何分 | nan-pun | မိနစ်ဘယ်နှစ်မိနစ်၊ |
| 何日 | nan-nichi | လရဲ့ဘယ်နေ့၊ ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။ |
| 何月 | nan-gatsu | ဘယ်လလဲ။ |
| 何年 | nan-nen | ဘယ်နှစ်၊ ဘယ်နှစ်လဲ။ |
| 何曜日 | nan'yōbi | တစ်ပတ်မှာ ဘယ်နေ့လဲ။ |
| 何人 | nan-nin | လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ |
| 何歳 | နန်စိုင်း | အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ |
| 何番 | nan-ban | ဘယ်နံပါတ်လဲ |
| 何回 | nan-kai | ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ |
| 何度 | nan-do | ဘယ်နှစ်ခါ၊ ဒီဂရီဘယ်လောက်လဲ။ |
| 何枚 | နန်မိုင် | အပြားဘယ်လောက်ရှိလဲ။ |
| 何本 | နန်းဘွန် | ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။ |
| 何個 | nan-ko | ပစ္စည်းသေးသေးလေး ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ |
| 何冊 | nan-satsu | စာအုပ်ဘယ်နှစ်အုပ်လဲ။ |
| 何匹 | nan-biki | အကောင်သေးသေးလေး ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ |
| 何台 | နန်ဒိုင် | စက် သို့မဟုတ် ယာဉ်အစီးရေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ |
| 何杯 | နန်ဘိုင် | ခွက်ဘယ်နှစ်ခွက်၊ |
| 何階 | နန်းဂေး | ဘာကြမ်းလဲ။ |
| 何円 | nan-en | ယန်းဘယ်လောက်လဲ။ |
| 何キロ | နန်ကီရို | ကီလိုဘယ်နှစ်ကီလိုမီတာလဲ။ |
| 何色 | nani-iro | ဘာအရောင် (ခြွင်းချက်၊ နိယာမ)၊ |
| 何語 | nani-သွား | ဘာဘာသာစကား (ခြွင်းချက်၊ နိဂုံး)၊ |
| 何人 | nani-jin | ဘယ်နိုင်ငံသား (ခြွင်းချက်၊ အချက်ကတော့ နာနီ)၊ |
| 何料理 | nani-ryōri | ဘယ်လိုဟင်းလျာမျိုးလဲ (ခြွင်းချက်ချက်ကတော့ နာနီ)၊ |
နောက်ဆုံး လေးတန်းဖိုးတော့ မပြောတတ်ဘူး။ ၎င်းတို့သည် ကောင်တာများမဟုတ်၊ ၎င်းတို့သည် ကြင်နာမှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများဖြစ်သောကြောင့် အခြေခံပုံစံ ရှင်သန်နေပါသည်။何人 စုံတွဲသည် သတိထားရမည့်အရာဖြစ်သည်- နန်နင်က လူဘယ်နှစ်ယောက်ကို မေးပြီး နန်နင်က ဘယ်လူမျိုးကို ထပ်တူထပ်မျှ ရေးထားလဲ မေးတယ်။ ဆက်စပ်ဝါကျနှင့် ကျန်ဝါကျများကို ခွဲခြားပြောပြပြီး nani-jin desu ka သည် တုံးတိအသံထွက်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် o-kuni wa dochira desu ka သည် တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ မည်သည့်အရပ်ကိုမေးရန် ပိုပျော့ပျောင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
စာဖတ်ခြင်းက ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။
nan အစပျိုးသောဗျည်းများမှာ d၊t နှင့် n ဖြစ်သည်၊ သင့်လျှာဖျားကို သင့်အပေါ်သွားများနောက်ဘက်အခေါင်နှင့် ယှဉ်၍ ပြုလုပ်ထားသော ဗျည်းများဖြစ်သည်။ nani desu ကို ဖြည်းညှင်းစွာ ပြောပါ လျှာသည် i အတွက် ထိုတောင်ကြောကို ခွာပြီး d အတွက် တည့်တည့်ပြန်သွားသလို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ i ကို လွှတ်ချလိုက်ခြင်းဖြင့် ဖြုန်းတီးနေသော လှုပ်ရှားမှုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီး nan desu သည် အမူအရာဖြင့် ထွက်လာသည်။ nan to, nan no, nan da နှင့် ထိုအသံများဖြင့် အစပြုသော ကောင်တာများနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်ပေသည်။
စည်းမျဉ်းကိုအသုံးပြုရန် ဤရှင်းပြချက်မလိုအပ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် အကြောင်းအရာများစာရင်းကို များစွာထက်အရာတစ်ခုကဲ့သို့ခံစားရစေသည်။ ၎င်းသည် အမှုသစ်များကိုလည်း ခန့်မှန်းသည်။ t၊ d သို့မဟုတ် n ဖြင့်စသော မရင်းနှီးသောကောင်တာတစ်ခုကို သင်တွေ့သောအခါ၊ စကားလုံးကို မကြားမိဘဲ nan ကြာသည်ဟု သင်ယုံကြည်နိုင်သည်။ နီနှင့်မို အမှုန်များသည် အမှတ်ရစရာ ခြွင်းချက်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်းထက် ခြွင်းချက်အဖြစ် သင်ယူသင့်ပါသည်။
Nande၊ naze နှင့် dōshite
何で ကို nande အဖြစ်ဖတ်ခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်နည်းဟု မေးရန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုကြားတွင် အလွန်အသုံးများသည်။ ၎င်းသည် သူ့ဘာသာသူ ရိုင်းစိုင်းခြင်းမဟုတ်သော်လည်း ၎င်းသည် တိုက်ရိုက်ဖြစ်ပြီး မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်တစ်ဦးကို ညွှန်ပြခြင်းသည် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဟု ထင်နိုင်သည်။ Dōshite သည် ကြားနေစကားပြောပုံစံဖြစ်ပြီး သင်ယူသူအတွက် အလုံခြုံဆုံး ပုံသေဖြစ်သည်။ Naze သည် အိမ်တွင် စာရေးခြင်း၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် တင်ပြခြင်းများတွင် တရားဝင်ဖြစ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခန်းတွင် လေးလံသောအသံဖြစ်သည်။
သတိထားရမည့် အစစ်အမှန် ကွဲလွဲမှု ရှိပါသည်။ 何で ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ ဘယ်အခြေအနေမှာမဆို nani de ကိုဖတ်တယ်။ nande သည် စကားတွင် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ အဓိပ္ပါယ် ပြင်းထန်စွာ လွှမ်းမိုးထားသောကြောင့်၊ စပီကာများသည် nani de တမင်တကာ ပြောလေ့ရှိသည်၊ သို့မဟုတ် မည်သို့မည်ပုံအတွက် dōyette နှင့် လုံးလုံးလျားလျား မေးခွန်းကို ရှောင်ကြသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က nan de kimashita ka ကိုမေးပြီး densha de လို့ဖြေပြီး ရယ်မိရင် ဘာကြောင့်လဲဆိုတဲ့မေးခွန်းကို မေးတဲ့အခါ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမေးခွန်းကို သင်ဖြေပေးခဲ့ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強していますか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka? | ဂျပန်စာကို ဘာကြောင့်လေ့လာတာလဲ။ |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | အလုပ်အတွက်သုံးတာဆိုတော့။ (ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေ) |
| なぜですか。 | Naze desu ka? | အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? (တရားဝင်) |
| 何で来なかったの？ | Nande konakatta no? | မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ごめん、忙しかった。 | Gomen, isogashikatta. | ဆောရီး၊ ငါ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ ( ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြန်ဖြေ ) |
| 何で行きますか。 | Nani de ikimasu ka? | ဘယ်ခရီးကို သွားမှာလဲ |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | ရထားနဲ့သွားမယ်။ (ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေ) |
| どうやって行きますか。 | Dōyatte ikimasu ka? | မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။ |
Nanka သည် အဖြည့်ခံအဖြစ် နှင့် နှိမ့်ချသူအဖြစ်
Nanka သည် nani ka ၏ ကျုံ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွင် ၎င်းသည် တစ်ခုခု၊ အမျိုးအစား သို့မဟုတ် တစ်နည်းနည်းဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော soft filler အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ ပေါ့ပေါ့တန်တန်သုံးတာက တွေးခေါ်ချိန်ကိုဝယ်စေပြီး တောင်းဆိုမှုကို ပျော့ပျောင်းစေပါတယ်။ အဆက်မပြတ်အသုံးပြုပါက အင်္ဂလိပ်လို ကြိုက်သလို ဖြည့်ပေးသည်နှင့် တူညီသော အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိပြီး ဝိုးတဝါးဖြင့် ဖတ်ရသောကြောင့် ၎င်းကို တရားဝင် စကားပြောဆိုခြင်းနှင့် အလုပ်အင်တာဗျူးများမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
ဒုတိယအသုံးကတော့ မတူပါဘူး။ နာမ်နှင့်တွဲလျက်၊ Watashi nanka သည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချပြောဆိုသူဖြစ်ပြီး shukudai nanka သည် အရာခပ်သိမ်း၏ အိမ်စာဖြစ်သည်။ ဆက်စပ်နေသော nante သည် အနည်းငယ်ပိုလေးနက်သောခံစားမှုဖြင့် အလားတူလုပ်ဆောင်သည်။ နှစ်ခုစလုံးသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး အခြားသူတစ်ဦး၏အမည် သို့မဟုတ် အလုပ်ကို nanka ကိုညွှန်ပြခြင်းသည် ကျိုးနွံခြင်းထက် စော်ကားခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အရာများကို အသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| なんか疲れました。 | Nanka tsukaremashita. | ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။ |
| なんか変ですね。 | Nanka hen desu ne. | တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်း လန့်သွားသလို ခံစားရတယ်။ |
| なんか食べたいです。 | Nanka tabetai desu. | တစ်ခုခုစားချင်တယ်။ |
| 私なんかまだまだです。 | Watashi nanka mada mada desu. | ငါ့လိုလူက သွားရမယ့်လမ်းက ရှည်နေသေးတယ်။ |
| 宿題なんかしたくない。 | Shukudai nanka shitakunai. | အရာရာတိုင်းကို အိမ်စာမလုပ်ချင်ဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 嘘なんて言いません。 | Uso nante iimasen. | ငါဘယ်တော့မှ လိမ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ |
နာနီက သူ့ဘာသာသူ တုံးတိအသံနဲ့
ပြုတ်ကျသောလေသံဖြင့် ဗလာဗလာ နာနီသည် ပြန့်ကျဲနေသည်။ ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများကြားတွင် ထူးထူးခြားခြား ထူးထူးခြားခြား တစ်စုံတစ်ဦးကို အခြားအခန်းမှ ခေါ်သောအခါ ကြားလိုက်ရသည်။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကနေ ဒါမှမဟုတ် ဆရာ ဒါမှမဟုတ် အထက်လူကြီးကို ရည်ရွယ်တာက စိတ်မရှည်သလို ဖြစ်သွားတယ်။ တစ်ခုခုလွဲချော်သွားသောအခါ ယဉ်ကျေးစွာပြုပြင်ခြင်းသည် e၊ nan desu ka၊ သို့မဟုတ် fuller sumimasen၊ mō ichido onegaishimasu ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何？ | Nani? | ဘာလဲ? (အတုံးအခဲ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| え、何ですか。 | E, nan desu ka? | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။ |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက် |
| 何それ。 | Nani sore. | ဒါ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 何でもないです。 | Nan demo nai desu. | ဒါဟာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ |
| 何とかなります。 | Nan toka narimasu. | တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထွက်လာလိမ့်မယ်။ |
| 何が何だか分かりません。 | Nani ga nan da ka wakarimasen. | ဘာတွေဖြစ်နေလဲတော့ မသိပါဘူး။ |
နောက်ဆုံးစာကြောင်းသည် အသုံးဝင်သော ကိုယ်တိုင်စမ်းသပ်မှုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတွင် စာလုံးခြောက်လုံးဖြင့် ဖတ်ခြင်းနှစ်ခုလုံးပါရှိသည်။ နင်မတွေးဘဲ nani ganan da ka ကို အရှိန်နဲ့ပြောနိုင်ရင် စည်းကမ်းက မင်းမှတ်စုကနေ မင်းပါးစပ်ထဲကို ပြောင်းသွားပြီ။
စာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုလုံးအတွက် လေ့ကျင့်ရန်မေးခွန်းများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、これは何ですか。 | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက ဘာလဲ။ |
| 中に何が入っていますか。 | Naka ni nani ga haitte imasu ka? | အထဲမှာ ဘာပါလဲ။ |
| 何時に始まりますか。 | Nan-ji ni hajimarimasu ka? | ဘယ်နှစ်နာရီစပါသလဲ? |
| 何曜日が空いていますか。 | Nan'yōbi ga aite imasu ka? | မင်း တစ်ပတ်ရဲ့ ဘယ်နေ့ လွတ်လဲ။ |
| 何人ぐらい来ますか。 | Nan-nin gurai kimasu ka? | လူဘယ်နှစ်ယောက်လောက် လာမှာလဲ။ |
| これは何に使いますか。 | Kore wa nani ni tsukaimasu ka? | ဒါက ဘာအတွက်သုံးတာလဲ။ |
| 何色がありますか。 | Nani-iro ga arimasu ka? | မင်းမှာ ဘာအရောင်တွေရှိလဲ။ |
| 何語を話しますか。 | Nani-go o hanashimasu ka? | သင် ဘာဘာသာစကားတွေ ပြောတတ်သလဲ။ |
| これは何と読みますか。 | Kore wa nan to yomimasu ka? | ဒါကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| 何か質問はありますか。 | Nani ka shitsumon wa arimasu ka? | မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ |
ဤအရာများကို အတွဲလိုက်မေးပါ၊ တူညီသော အရာဝတ္ထုနှင့်ပတ်သက်သော နာနီမေးခွန်းတစ်ခုနှင့် ချက်ခြင်းနောက်တွင် nan မေးခွန်းတစ်ခု။ Alternating သည် switch ကိုတည်ဆောက်သောအရာဖြစ်သည်။ drilling ဆယ်ပုံသဏ္ဍာန် မတူပါဘူး။
သင်ယူသူများ အမှားများလုပ်တတ်ခြင်း။
- nan desu ka အစား nani desu ka လို့ပြောတာ၊ ဒီစကားလုံးနဲ့ အတွေ့ရအများဆုံး တစ်ခုတည်းသော slip။
- Nani-ji ကဲ့သို့ 何時 ကိုဖတ်ခြင်း ၊ မိခင်ဘာသာစကား မပြောတတ်ပါ။
- စပီကာက ဘာ့ကြောင့်ဆိုလိုသောအခါတွင် nan de kimashita ka က သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်းဖြင့် ဖြေကြားသည်။
- o-kuni wa dochira desu ka ပိုပူလာတဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်ကလာလဲမေးဖို့ nani-jin desuka ကိုသုံးပြီး။
- e, nan desu ka အစား ဗလာဗလာ နာနီဖြင့် အထက်လူကြီးကို ပြန်ပြောသည် ။
- ဝါကျတိုင်းကို nanka နဲ့ ဖြည့်ပြီး စကားကို သွက်သွက်လက်လက် ပြောတတ်သူ အလွန်နည်းပါတယ်။