အဓိက အဓိပ္ပါယ်
家族とともに暮らす ဆိုသည်မှာ မိသားစုနှင့် အတူနေထိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 年齢とともに考え方が変わる ဆိုသည်မှာ အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ အတွေးအမြင်များ ပြောင်းလဲလာခြင်းဖြစ်သည်။ အသုံးပြုမှုနှစ်ခုစလုံးတွင် အရာနှစ်ခုသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရွေ့လျားနေသည်ဟု ဖော်ပြသည်။ စကားစုသည် အတော်လေး တရားဝင်ပြီး မိန့်ခွန်းများ၊ ဆောင်းပါးများနှင့် ဂရုတစိုက် ရှင်းလင်းချက်များတွင် ပေါ်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家族とともに新しい町で暮らしています。 | Kazoku to tomoni atarashii machi de kurashite imasu. | မိသားစုနဲ့ မြို့သစ်မှာ နေထိုင်တယ်။ |
| 時間とともに、空の色が変わった。 | Jikan to tomoni, sora no iro ga kawatta. | အချိန်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကောင်းကင်ကြီးက အရောင်ပြောင်းသွားတယ်။ |
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
တွဲရန်၊ နာမ် + とともに: 家族とともに၊ 友人とともに ကိုသုံးပါ။ မျဉ်းပြိုင်ပြောင်းလဲမှုအတွက် နာမ်တစ်ခုသည် ပြောင်းလဲနေသည့်အတိုင်းအတာကို အမည်ပေးနိုင်ပါသည်။ 時間とともに၊ 年齢とともに။ အဘိဓာန်ပုံစံကြိယာသည် とともに တွင်လည်း 人口が増えるとともに需要も増えた ကဲ့သို့ ရှေ့တွင်ရှိနိုင်သည်။ ဤကြိယာပုံစံသည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
| သုံးပါ။ | ဂျပန်ပုံစံ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| လူတွေ | 家族とともに | မိသားစုနဲ့ အတူ |
| အချိန် | 時間とともに | အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ |
| ကြိယာ | 増えるとともに | တိုးလာသည်နှင့်အမျှ |
သဘာဝဥပမာများ
ပထမစိတ်ကူးနှင့် ဒုတိယ ဆက်စပ်မှုအတွက် ဝါကျတစ်ခုစီကို ဖတ်ပါ။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်သည် သဘာဝကျကျ အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးစွမ်းပြီး ဂျပန်စကားသည် ပုံစံအတိုင်း လိုက်သည့်နေရာတွင် အတိအကျ ဖော်ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 年齢とともに、好みも変わります。 | Nenrei to tomoni, konomi mo kawarimasu. | အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိုက်များ ပြောင်းလဲလာသည်။ |
| 利用者が増えるとともに、質問も増えた。 | Riyōsha ga fueru to tomoni, shitsumon mo fueta. | သုံးစွဲသူဦးရေ တိုးလာသည်နှင့်အမျှ မေးခွန်းများလည်း တိုးလာသည်။ |
အနီးနားရှိ ပုံစံကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
家族と一緒に旅行した သည် နေ့စဉ်စကားပြောတွင် သဘာဝဖြစ်သည်။ 家族とともに旅行した သည် ပို၍ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေဖြစ်သည်။ 時間とともに色が変わった တဖြည်းဖြည်း အပြိုင်ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသည်။ 時間がたったから色が変わった အကြောင်းရင်းကို တိုက်ရိုက်ပြောသည် ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家族と一緒に旅行しました。 | Kazoku to issho ni ryokō shimashita. | မိသားစုနဲ့ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ |
| 時間とともに町の景色が変わりました。 | Jikan to tomoni machi no keshiki ga kawarimashita. | မြို့၏အသွင်အပြင်သည် အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲလာသည်။ |
ဥပမာနှစ်ခုသည် အလားတူအခြေအနေများကို ဖော်ပြနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် နားထောင်သူကို မတူညီသော ကောက်ချက်ချမှုများဆီသို့ ဦးတည်စေသည်။ သင် အမှန်တကယ်ပြုလုပ်လိုသည့် တောင်းဆိုချက်နှင့် ကိုက်ညီသော ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ။
ရှောင်ရန်အဖြစ်များသောအမှား
နှစ်ခုတွဲပြောင်းလဲနေသည်ကိုသာ သင်သတိပြုမိသောအခါ သက်သေပြချက်တစ်ခုအား တောင်းဆိုရန် とともに ကို အသုံးမပြုပါနှင့်။ အလားတူ၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိဘဲ ရုတ်တရက် ခလုတ်တစ်ခုအတွက် ၎င်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ ထိုအခြေအနေများတွင်၊ ので၊ たら သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ဖော်ပြချက်သည် ပိုမိုရှင်းလင်းနိုင်သည်။
- တွဲဖက်အမှတ်အသားပြုနိုင်သည်။
- အပြိုင်ပြောင်းလဲမှုကို အမှတ်အသားပြုနိုင်သည်။
- နာမ် သို့မဟုတ် အဘိဓာန်ကြိယာ + とともに
- と一緒に ထက်ပို၍ တရားဝင်သည်
သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပါ။
လူတစ်ဦးနှင့် တစ်ခုခုလုပ်ခြင်းအကြောင်း စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရေးပါ၊ ထို့နောက် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အပြောင်းအလဲတစ်ခုအကြောင်း စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရေးပါ။ とともに ကို နှစ်မျိုးလုံးသုံး၍ စာကြောင်းတစ်ခုစီတွင် မည်သည့်စာကြောင်းကို ဖတ်ကြောင်း ရှင်းပြပါ။
ဂျပန်ပုံစံကိုကြည့်ရင်း သင့်ဝါကျကို ဖြည်းဖြည်းချင်းပြောပါ။ ပြီးရင် စာမဖတ်ဘဲ ထပ်ပြောပါ။ သင်၏ဒုတိယစာပိုဒ်သည် ဖြစ်နိုင်ခြေမှအမှန်တရားသို့ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်မှ လိုအပ်ချက်တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲပါက ၎င်းကိုပြန်လည်သုံးသပ်ပါ သဒ္ဒါသည် သင့်အဓိပ္ပါယ်နှင့်ကိုက်ညီဆဲဖြစ်သည်။