Japonština Sa a Mi: Přeměna přídavných jmen na podstatná jména s příklady

Měřicí páska a jazyk: jeden nápad pro sa a mi

Postavte se u stánku na trhu. Prodejce položí rajčata na váhu a odečte váhu. To čtení je sa: omosa, poloha na stupnici, kterou může zkontrolovat každý. Poté vám prodejce předá plátek. To, co si všimnete ve svých ústech, je mi: amami, vlastnost, která je v rajčeti a kterou cítíte.

Zachovejte obě poloviny obrázku. Sa odpovídá kolik. Mi odpovídá, co v něm cítíte. Když se setkáte s novým slovem končícím na sa nebo mi, zeptejte se, na kterou ze dvou otázek odpovídá, a význam obvykle následuje.

UnihongoGramatika

この箱はこの重おもさは五ごキロです。Tato krabice váží pět kilo. (Doslova: váha této krabice je pět kilo.)

Jak se staví podstatná jména sa a min

Formace je stejná pro obě zakončení. Odstraňte to, co ze slova dělá přídavné jméno, koncové i nebo na, a k tomu, co zbylo, připojte sa nebo mi. Výsledkem je obyčejné podstatné jméno. Bere částice a věc, která má kvalitu, je s ní spojena s ne.

Poslední řádek ukazuje, jak daleko sahá sa. Cokoli, co je konjugováno jako přídavné jméno i, to může vzít, včetně koncovek yasui a nikui, rashii a dokonce i formy tai v nastavených výrazech. Jedno nepravidelné slovo stojí za to vědět: obvyklé podstatné jméno z shizuka je shizukesa, nehybnost, i když shizukasa také existuje.

Sa pro stupeň: takasa, omosa, hirosa, benrisa

Nejčastější sa slova jsou rozměry: nagasa, délka, takasa, výška, hirosa, plocha, ōkisa, velikost, omosa, váha, hayasa, rychlost, fukasa, hloubka. Potřebujete je, kdykoli se zeptáte, jak velké, jak dlouhé nebo jak těžké. Dobrým příkladem je plochý lov. Stojíte v prázdné místnosti s realitním makléřem a téměř každá vaše otázka je stejná.

Sa nepotřebuje číslo, aby byl titul. Benrisa, taisetsusa a yasashisa nelze číst z nástroje, ale stále jich můžete mít více či méně, a to stačí.

Sa za počasí, pocity a dobré body

Jakmile znáte vzorec, sa vám umožní mluvit o vlastnostech jako o věcech: letní horko, laskavost přítele, dobrá stránka města. Kolega, který se právě přestěhoval z Hokkaida do Tokia, je při obědě srovnává.

Mi pro to, co cítíš: amami, itami, tsuyomi, yowami

Proč mohou mít jen některá přídavná jména mi? Protože mi potřebuje kvalitu, kterou lze vnímat jako přítomnou uvnitř něčeho, způsob, jakým je přítomna v jídle. To jej omezuje na několik oblastí: chutě, tělesné vjemy, emoce, barvy a fyzický pocit z předmětů. Velikost a cena jsou údaje, nikoli pocity, takže ōkii a yasui nemají tvar mi.

Slova Mi se obvykle používají s ga aru, mít nebo se slovesy cítění a zvyšování. Na klinice se lékař ptá na itami, ne na itasa, protože bolest je něco, co cítíte ve svém těle, ne obrázek na mapě.

Pátá věta používá obě koncovky. Tsuyomi je silná stránka, kterou vlastníte, a nebarizuyosa, z nebarizuyoi, je stupeň vlastnosti. Několik běžných slov, tanoshimi, kanashimi a kurushimi, vypadá jako mi podstatná jména a lze je také vysvětlit jako formy podstatných jmen sloves tanoshimu, kanashimu a kurushimu. V každém případě se chovají jako zbytek skupiny.

Jeden konec se změnil: sa a mi vedle sebe

Když má přídavné jméno oba konce, dvě podstatná jména rozdělují práci mezi měření a pociťování. Každá dvojice níže se liší pouze koncem.

Podívejte se, co následuje za každým podstatným jménem. Podstatná jména Sa se objevují s čísly, s wa plus popisem úrovně a se slovesy jako hakaru, měřit. Podstatná jména Mi se objevují s ga aru a ga tsuyoi. Konec často předvídáte ze zbytku věty.

Mi také přechází do obrazného významu snadněji než sa. Omomi je závažnost příslibu, fukami hloubka postavy, atatakami vřelost atmosféry.

Kromě základů: sa versus ne a koto

Nejbližšími sousedy sa jsou nominalizátoři no a koto, které plně pokrývá samostatný příspěvek. Změní celou klauzi na podstatné jméno, takže přídavné jméno zůstane přídavným jménem a ponechá si předmět s ga. Sa změní přídavné jméno samotné na podstatné jméno, takže vlastník kvality bere ne. Nedan ga takai no a nedan no takasa vycházejí v angličtině jako to, jak je to drahé, ale první znamená skutečnost, že cena je vysoká, a to druhé znamená úroveň ceny.

Když reagujete na skutečnost, zvolte ne nebo koto. Když mluvíte o stupni, zvolte sa. Psaná japonština má také stanovený vzor se sa pro příčinu: amari no plus sa podstatné jméno plus ni, kvůli pouhému stupni.

Časté chyby u sa a mi

První chybou je ponechání i: takaisa, samuisa. Studenti jej vytvářejí přidáním sa do slovníkové formy. je to špatně. Musím jít: takasa, samusa.

Druhá je iisa pro dobrotu. Řídí se pravidlem, ale ii je nepravidelné a vrací se ke svému starému stonku. Řekni yosa.

Třetí je vymýšlení mi slov. Ōkimi a benrimi se mýlí, protože velikost a pohodlí nejsou pocity. V případě pochybností použijte sa: ōkisa, benrisa.

Čtvrtá je chybná částice před podstatným jménem. Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka se mýlí, protože hirosa je podstatné jméno a musí být spojeno s ne. Řekni hej, ne hirosa.

Pátá je tam, kde tělo mluví. Na klinice zní itasa ga arimasu divně. Zavedené slovo pro bolest jako symptom je itami, tak říkejte itami ga arimasu. Stejně tak tanoshimi je něco, na co se těšíte, zatímco tanoshisa je to, jak je něco příjemné, takže tanoshimi ni shite imasu nelze nahradit tanoshisou.

• Nejprve pusťte i nebo na, poté přidejte sa
• Ii se stává yosa
• Žádný tvar mi ve slovníku: použijte sa
• Vlastník kvality bere ne, ne ga
• Příznaky a chutě: itami, kayumi, amami

Jak zní sa a mi ve skutečné konverzaci

Sa podstatná jména jsou neutrální ve zdvořilosti a doma v řeči i psaní. V neformálním hovoru mluvčí často dávají přednost samotnému přídavnému jménu a říkají takai ne tam, kde by zpráva řekla takasa. S tím, jak se jazyk stává formálnějším nebo přesnějším, jsou podstatná jména častější: popisy produktů, novinky, prezentace.

Slova Mi jsou každodenní slovní zásobou při psaní potravin, medicíně a podnikání a tsuyomi a yowami jsou standardní v rozhovorech. Můžete se také setkat s novými hravými slovy mi online, kde mladší řečníci připojují mi k neočekávaným slovům pro efekt. To je slang a rychle se mění, takže to berte jako něco, co je třeba poznat, ne kopírovat ve zdvořilé společnosti.