Két csatlakozás, amelyek különböző feladatokat látnak el
A Nagarát és a Tarit gyakran ugyanabban a leckében tanítják, mert mindkettő összekapcsolja a tevékenységeket, de különböző kérdésekre válaszolnak. Nagara azt válaszolja, hogy mit csináltál abban a pillanatban: két cselekvés fedi egymást időben, és egy személy mindkettőt végrehajtja. Tari megválaszolja, hogy mit csinálsz: két-három példát kínál, és halkan sejteti, hogy voltak mások is. Ha nem a megfelelőt választja, általában nem válik érthetetlenné, de rossz üzenetet küld arról, hogy a lista teljes-e.
Mindkét minta egy már ismert formához is kapcsolódik. Nagara a masu tövet használja, azt a részt, amely akkor marad meg, amikor leveszed a masut az udvarias formáról. Tari a sima múltat használja, tehát ha a ta formák tömörek, a minta egy plusz szótagba kerül. Helyezze ezt a két alapot, és az útmutató további része a jelentésről szól, nem pedig a ragozásról.
Mindkét forma felépítése a szótári űrlapból
A nagara esetében válasszuk az udvarias formát, dobjuk le a masu-t, és adjuk hozzá a nagarát: a kikimasu kikinagara lesz. A tari esetében vegyük a sima múltat, és adjuk hozzá ri: kiita kiitari lesz. A Godan igék megtartják szokásos hangváltozásaikat a múltban, így a nomu nonda és nondari, az oyogu oyoida és oyoidari, a kau pedig katta és kattari. Az irregulárisok a shinagara és a shitari a suru, a kinagara és a kitari a kuru.
| Ige | Masu szár | Nagara forma | Tari forma |
|---|---|---|---|
| 聞く (kiku, figyelj) | 聞き (kiki) | 聞きながら (kikinagara) | 聞いたり (kiitari) |
| 食べる (taberu, egyél) | 食べ (tábla) | 食べながら (tabenagara) | 食べたり (tabetari) |
| 飲む (nomu, ital) | 飲み (nomi) | 飲みながら (nominagara) | 飲んだり (nondari) |
| 話す (hanasu, beszélj) | 話し (hanasi) | 話しながら (hanashinagara) | 話したり (hanashitari) |
| 買う (kau, vásárolni) | 買い (kai) | 買いながら (kainagara) | 買ったり (kattari) |
| 泳ぐ (oyogu, úszás) | 泳ぎ (oyogi) | 泳ぎながら (oyoginagara) | 泳いだり (oyoidari) |
| 走る (hashiru, fuss) | 走り (hashiri) | 走りながら (hashirinagara) | 走ったり (hashittari) |
| 読む (jomu, olvass) | 読み (yomi) | 読みながら (yominagara) | 読んだり (yondari) |
| する (suru, csinálni) | し (szi) | しながら (shinagara) | したり (shitari) |
| 来る (kuru, gyere) | 来 (ki) | 来ながら (kinagara) | 来たり (kitari) |
Maga Nagara soha nem konjugál. Az egész mondat feszültsége és udvariassága a végigében él, így a kikinagara benkyō shimasu és a kikinagara benkyō shimashita csak a végén tér el egymástól. Ugyanez igaz a tarira is, ahol a záró suru végzi el az összes nyelvtani munkát.
Nagara két akcióra egyszerre
Egy nagara mondat leírja, hogy valaki két dolgot csinál ugyanabban az időben. Mindkét cselekvésnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy átfedje egymást, ezért szinte minden példában megjelenik a séta, a hallgatás, az evés és a beszéd, és ezért egy pillanatnyi ige furcsán hangzik vele. A beszédben ez az egyik leghasznosabb minta, amit birtokolhatsz, mert választ ad arra a nagyon gyakori kérdésre, hogy mit csináltál akkoriban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Zenehallgatás közben tanulok. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Beszélgessünk egy kávé mellett. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Kérjük, ne használja a telefont séta közben. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Tévézés közben eszek. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Japánul tanulok munka közben. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Hallgathatok jegyzetelés közben? |
A második tagmondat hordozza a lényeget
Ez az a szabály, amely megváltoztatja a mondatod helyét. Ami a nagara után következik, az a fő művelet, és a nagara záradék a háttér. Az Ongaku o kikinagara benkyō shimasu egy mondat a tanulásról, zenével a háttérben. A Benkyō shinagara ongaku o kikimasu egy mondat a zenehallgatásról, tanulással a háttérben, ami furcsa dolog egy tanulmányi ülésről.
Tehát először döntsd el, hogy valójában miről szól a mondatod, majd tedd ezt az igét a végére. Az angol lehetővé teszi, hogy a záradékokat mindkét irányban sorrendbe állítsa a while mellett, tehát ezt a szokást érdemes tudatosan kialakítani, nem pedig az első ösztönben bízni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | A könyvet szótár használata közben olvastam. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | A könyv olvasása közben a szótárt használtam. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Zenehallgatás közben futok. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | Nevetés közben beszélt. |
Figyeljük meg az első két sort. A szavak alig változnak, de az első az olvasásról, a második pedig a szótárhasználatról szóló beszámoló. Ha bizonytalan vagy, kérdezd meg magadtól, hogy melyik igét tartanád meg, ha törölned kellene egyet, és hagyd utoljára.
Nagara jelentése bár
Ugyanannak a szónak van egy második élete is, mint engedékeny, jelentése bár vagy mégis. Leggyakrabban állapot, mint cselekvés után fogsz vele találkozni, különösen a te iru forma után: a shitte inagara azt jelenti, hogy bár tudta. Egy árnyalattal irodalmibb, mint a keredo vagy a noni, így inkább írásban és óvatos beszédben jelenik meg, mint kötetlen csevegésben, de két beállított kifejezést érdemes egészben megtanulni. A Zannen nagara tompítja a rossz híreket, és a semai nagara mo szerény módja egy kis otthon leírásának.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | Bár tudta, hogy ez baj, nem szólt semmit. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | Sajnos nem tudok részt venni. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Kicsi, de jó szoba. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Bár három éve tanultam, még mindig nem tudok jól beszélni. |
A kontextus formaváltozás nélkül választja el a két jelentést. Ha mindkét fél olyan cselekvés, amely átfedheti egymást, az azt jelenti, hogy míg; ha a második fele ellentmond annak, amire az első félidőben számíthatna, az azt jelenti, bár.
Tari a tevékenységek mintájára
A Tari tari suru inkább példákat ad, mint teljes beszámolót. Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu azt mondja, hogy a hétvégék az az idő, amikor olvasok és filmeket nézek, és többek között a nyelvtanba is bele van építve. Ez az oka annak, hogy ez a természetes válasz a szabadidőddel, a nyaralásoddal vagy a munkáddal kapcsolatos átfogó kérdésre, ahol egy teljes lista fárasztó és kissé furcsa lenne.
Két záradék a szokásos forma, a három pedig a gyakorlati határ. A minta olyan melléknevekkel és főnevekkel is működik, amelyek váltakoznak: az atsukattari samukattari shimasu a lengő időjárást írja le, az ittari kitari pedig az oda-vissza utazás fix kifejezése.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | Hétvégén többek között olvasok és filmeket nézek. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Tegnap takarítottam és mosogattam. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | Szabadnapokon beszélgetek a barátaimmal és főzök, ilyesmi. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | Az utóbbi időben drámákat nézek és árnyékot csinálok. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | Az utóbbi időben hideg-melegen ingadozik az idő. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | Össze-vissza járkált a szobában. |
Te űrlap, amikor a sorrend számít
A te űrlap a műveleteket egy sorozatba egyesíti, amelyek az Ön által elmondottak sorrendjében történtek, és azt állítja, hogy a lista a fiók. Használja reggeli rutinhoz, utasításkészlethez vagy lépésről lépésre tett jelentéshez. A tari cseréje azt sugallja, hogy csak mintavételezést végez, ezért egy recept vagy eljárás soha nem használja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Felkelek, lezuhanyozom és megyek dolgozni. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Vettem jegyet az állomáson és felszálltam a vonatra. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | A zöldségeket felszeleteljük és olajon kisütjük. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Megcsináltam a házi feladatomat, majd lefeküdtem. |
Ezen a blogon található egy részletesebb útmutató a te formához, így itt csak a kontraszt a lényeg. Te azt jelenti, majd ebben a sorrendben az egészet. A Tari az ehhez hasonló dolgokat jelenti, a sorrend lényegtelen, és még több is volt.
Shi halmozási okokból
Shi csatlakozik az indokokhoz, és azt javasolja, hogy összeadják, ami sokkal melegebbé teszi, mint egyetlen kara. Alkalmi beszédben a sima formához, óvatos beszédben az udvarias formához kötődik, így a yasui shi és a yasui desu shi is elérhető. A felszólalók gyakran szó nélkül hagyják a következtetést, hagyják, hogy az okok azt sugallják, és hogy a shi utószó nagyon gyakori módja az elutasítás enyhítésének.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Ez a bolt olcsó és közel van, ezért gyakran járok. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Fáradt vagyok és esik az eső, ezért itthon maradok. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | A japán nyelv érdekes, és a munkához is hasznos. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Holnap korán kezdek, ezért kicsit nehéz lesz. |
Toki az időkeret beállításához
A Toki azt jelenti, amikor az időpontban, és előtte egyszerű formát ölt: iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki. A toki záradékon belüli igeidőt inkább a főmondathoz mérjük, mint a most-hoz, ami az a részlet, amely megragadja a tanulókat. Iku toki a fő akciót az utazás előtt vagy alatt helyezi el; itta toki érkezés után helyezi el.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Mielőtt Japánba mentem, vettem egy fényképezőgépet. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Japánban vettem egy fényképezőgépet. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | Gyerekkoromban gyakran játszottam a parkban. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | Ha van szabadidőm, japánul tanulok. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Ha nem érted, kérdezz. |
Választás te, tari, shi és nagara között
| Csatlakozó | Csatlakozik | Üzenet, amit küld | Példa |
|---|---|---|---|
| て (te) | Te formában | Ezek a dolgok, ebben a sorrendben, és ez a számla | 起きて、食べて、行きます (Okite, tabete, ikimasu) |
| たり (tari) | Sima múlt plusz ri | Az ilyen dolgok, a sorrend nem fontos, és még több | 読んだり、見たりします (yondari, mitari shimasu) |
| し (szi) | Egyszerű vagy udvarias forma | Okok, amelyek a következtetéshez vezetnek | 安いし、近いし (Yasui shi, chikai shi) |
| ながら (nagara) | Masu szár | Két művelet egyszerre egy személytől | 聞きながら勉強します (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき (toki) | Egyszerű forma vagy főnév plusz nem | Abban az időben, amikor valami történik | 行くとき (Iku toki) |
Ha valaha is elakad a mondat közepén, a te a biztonságos alapértelmezett. A sima szekvencia soha nem baj, és frissíthetsz tari-ra vagy shi-re, ha tudod, melyik extra üzenetet szeretnéd elküldeni.
A három hiba, amelyet először ki kell javítani
- Két alany nagarával: tsuma ga terebi o minagara, watashi wa ryōri shimasu rossz. Mondja inkább azt, hogy tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu.
- Az utolsó suru: hon o yondari, eiga o mitari ejtése az udvarias beszédben befejezetlen. Zárja le shimasuval, shimashitával vagy shite imasuval.
- A tari kimerítő felsorolása: ha pontosan ezeket a lépéseket ebben a sorrendben érti, használja a te formát, mert a tari mindig azt jelenti, hogy több volt.
- A nagara ragozása: soha nem változtatja meg az alakját, ezért tegye az összes időt a végső igébe.
- Előtérbe helyezve a fő műveletet: a nagara utáni ige a mondat lényege, ezért szándékosan válassza ezt a sorrendet.