Lehet vagy nem: Időtartamok és időpontok japánul

Miért a sanji és a sanjikan két különböző szó

Az angol mindkét munkához ugyanazt a főnevet használja. Három óra és három óra osztja a három szót, és a különbség az órában és az órákban él. A japánok ugyanezt teszik, de a jelölő egy utótag, amelyet a tanulók gyakran dekorációként kezelnek. Ji megnevez egy pozíciót az óra számlapján. Jikan megnevez egy mért időmennyiséget. Ha két külön főnévként hallja őket, nem pedig egy főnévként opcionális végződéssel, a rendszer többi része gyorsan a helyére kerül.

Ez azért fontos, mert a két főnév különböző részecskéket vesz fel, és különböző kérdésekre válaszol. Nanji desu ka óra leolvasását kéri, és sanji desut vár. A Nanjikan desu ka hosszat kér, és a sanjikan desu-t várja. Ha egy mennyi ideig tartó kérdésre az óra leolvasásával válaszol, a japán hallgató meghallja a találkozó időpontját, és várja a mondat hátralévő részét, amely soha nem jön el.

Az idő szótérkép

Olvassa el a két oszlopot külön szókincslistaként, nem pedig egyetlen listaként egy módosítással. A Sangatsu és a sankagetsu nem egymás változatai; az egyik egy hónap neve, a másik pedig a hónapok mennyisége. Ugyanez vonatkozik a hónap harmadát jelentő mikka-ra és a három napot jelentő mikka-ra is, amelyek valójában ugyanaz a két munkavégzés szó, és csak a mondat mondja meg, hogy melyiket.

Amikor a kan kötelező, opcionális vagy helytelen

Ahol a kan nem kötelező, az nem értelmetlen. Hozzáadása a kifejezést egy kimért, megfontolt tartomány felé tolja: a gonen Nihon ni imashita öt évről számol be Japánban, míg a gonenkan Nihon ni imashita ezt az öt évet egy folyamatos szakaszként fogalmazza meg, amelyet Ön számol. A beszédben az emberek folyamatosan eldobják, különösen napokkal és hónapokkal, ezért tekintse az opcionális oszlopot stilisztikai tárcsának, nem pedig érvényesítendő szabálynak.

A két kötelező sor az, ahol a kezdők elveszítik a jegyeket. A ji kan nélkül mindig egy óra, és a shū kan nélkül egyáltalán nem áll számlálóként. Ha két hétig akarod mondani, a nishūkan az egyetlen lehetőség.

A részecskeszabály, amely befejezi a munkát

Az asztal mögötti minta egyszerű. Ni rögzít egy fix, abszolút pontot, amelyet felírhat egy naptárba vagy egy órába. Azok a szavak, amelyek a beszéd pillanatával változnak, mint például a kyō, ashita, konshū és rainen, nem veszik át, és az ismétlődő időszakok sem, mint például a mainichi. Az időtartam egyáltalán nem pont, tehát nincs mit rögzítenie az ni-nek, és közvetlenül az igéhez kapcsolódik.

Az utolsó sor a hasznos kivétel. Ha megszámolod, milyen gyakran történik valami egy adott időintervallumon belül, a nyújtás ni ideig tart: az isshūkan ni sankai jimu ni ikimasu azt jelenti, hogy hetente háromszor megyek edzőterembe. Itt a hét nem a menés időtartama, hanem az a keret, amelyben a gróf ül. Általános részecske-útmutatónk ni egyéb munkáira is kiterjed, ha szélesebb képet szeretne kapni.

Minimális párok hangosan kimondva

Ezek a párok csak egy dolgot változtatnak meg: az időkifejezést. Mondja el őket egymás után, és hagyja, hogy a szája megtanulja, hogy az egyes párok második sorában nincs semmi a szám és az ige között. A tanuló legmaradandóbb hibája az, hogy nem a rossz számlálót választja, hanem az, hogy megszokásból ni-t ad a tökéletesen jó időtartamhoz.

Kérdezés és válasz meddig

A kérdőszavak ugyanazt a felosztást követik. Nanji óra leolvasását kéri, nanjikan órák számát, nannicsi napszámot kér, dono kurai pedig egy meg nem határozott összeget kér, amit a válasz bármilyen mértékkel kitölthet. A Dono kurai a biztonságos választás, ha nem tudod, hogy percek, napok vagy évek múlva érkezik-e a válasz, és az emberek ezt használják a legtöbbször beszélgetés közben.

Figyeljük meg a de in sanjuppun de és a nijikan de-t. Ez azt jelzi, hogy mennyi ideig fér el egy befejezett művelet, tehát inkább belül vagy belül, mintsem annyit jelent. Sanjikan benkyō shimashita azt mondja, hogy három órát tanultál; sanjikan de owarimashita azt mondja, hogy az egész három órán belül megtörtént. Azok a tanulók, akik minden időtartamon a de-hez nyúlnak, a másodikat mondják, amikor az elsőre gondolnak.

Karával átível és készült

A Kara and made meghúzza egy szakasz két végét, és az általuk húzott szakasz pontokból, nem pedig időtartamokból áll. A Kuji kara goji kilenc órától öt óráig készül, két óra leolvasása egy szakaszba kapcsolva. Nem építheted fel ugyanazt a kifejezést jikanból, mert egy időtartamnak nincs megjelölhető kezdőpontja. Ez egy hasznos józanságellenőrzés: ha egy időszó a kara előtt áll vagy készült, akkor pont szónak kell lennie.

Az utolsó három sor egy harmadik kontrasztot rejt. A Made egy folyamatos állapotot jelöl, amely egy pillanatig tart, míg a made ni egy határidőt jelöl, amely előtt a cselekvésnek meg kell történnie. A Goji készített machimasu egészen ötig vár; goji made ni dashite kudasai öt előtt bármikor benyújtja. A dedikált made and made ni bejegyzésünk részletesen szétválasztja ezt a párost, de a parancsikon az, hogy a made ni szinte mindig egyszeri cselekvési igével jelenik meg.

Hozzávetőleges idő: goro versus gurai

A homályos szavak pontosan ugyanabban a vonalban hasadnak szét. Goro egy ponthoz kötődik, és azt a pillanatot jelenti. A gurai – mondják, kurai – egy összeghez kötődik, és nagyjából ennyit jelent. Mivel mindkettő körülbelül angolul fordítható, a tanulók összekeverik őket, és a sanji gurai végül körülbelül három órát jelent három órát, amit senki sem gondol. Goro is rendesen lenyeli a ni-t, így a sanji goro ikimasu természetesebb, mintha ni-t adnánk utána.

A napok a kínos összeállítás

A napok kétféleképpen törik meg a szép mintát. Először is, ugyanazok a nyomtatványok a másodiktól kezdődően mindkét munkára vonatkoznak: mikka a hónap harmadika és háromnapos is. Másodszor, egy napnak két teljesen különböző szava van. A Tsuitachi a hónap első napja, az ichinichi pedig egy napig tart. Az Ichinichi az ichinichi-jū-ben is megjelenik, vagyis egész nap, ez az a kifejezés, amelyhez a leggyakrabban fog nyúlni.

Két naptól kezdődően szabadon hozzáadhat kant, és a futsukakan, a mikkakan és a yokkakan mind természetesek, ha azt szeretné, hogy a span szándékosan hangozzon. A hétköznapi beszédben az emberek gyakran elejtik, így a mikka yasumimashita és a mikkakan yasumimashita azt jelenti, hogy három nap szabadságot vettem ki, a második kicsit kimértebbnek hangzik.

A hibákat érdemes levadászni

• Sanjikan ni okimashita háromkor: dobd el a kant, és a mondat sanji ni okimashita lesz.
• Sanjikan ni nemashita a három óra alvásért: dobd el a ni-t, mert egy időtartam soha nem tart egyet.
• Isshū benkyō shimashita: a shū nem állhat meg egyedül, ezért használd az isshūkant.
• Ashita ni ikimasu: a relatív időszavak, mint az ashita, kyō és raishū, nem vesznek részt.
• Mainichi ni renshū shimasu: az ismétlődő periódusok sem igényelnek részecskéket.
• Sanji gurai kakarimasu, ha körülbelül három órát értesz: használd a sanjikan gurait.
• Nijikan de hanashimashita, amikor arra gondolsz, hogy két órát beszélgettünk: használd a nijikan hanashimashita-t.

Napi ötperces gyakorlat

• Mondja el a napját hatpontos mondatként, mindegyikben ni-vel, ellenőrizve, hogy minden időszó egy óra vagy egy dátum.
• Mondja ki ugyanazt a napot, mint hat időtartamú mondatot, amelyben nincs részecske, és álljon meg az ige előtt, hogy bizonyítsa, semmi sem hiányzik.
• Válaszoljon nanjikan neru nem és nanji ni neru nem szavakra ugyanabban a lélegzetben, így a pár összekapcsolva marad.
• Alakítsd át három időtartamú mondatodat karává és készített spanokká, ami kikényszeríti a lényegi szavakat.
• Fejezd be két gurai mondattal és két goro mondattal, és mondd ki hangosan, hogy melyik összeg és melyik pillanat.