Japán részecskehasználat: és, idézőjelekkel és kölcsönös igékkel

Az alapötlet: a to egy kézfogás két főnév között

Két főnév közé tesszük, és pár lesz belőlük: serpenyőben tamago, kenyér és tojás. Meghosszabbíthatja a láncot, a pan a tamago-tól a gyūnyū-ig, és az utolsó főnév utáni rész az egész csoportra vonatkozik. A kézfogás lezárult, és a lista is. Amikor azt mondod, hogy pan to tamago o kaimashita, a hallgató megérti, hogy mindent megnevezett, amit érdemes megnevezni.

A kézfogáshoz két egyforma dolog is kell, és ez megmagyarázza a fő korlátozást, mielőtt megfelelne. Csak a főnevek összekapcsolására. A cselekvések és a tulajdonságok a te formához vannak láncolva: yasukute oishii, olcsó és ízletes. Az alábbi jelenetben valaki visszajött a kisboltból, és udvarias beszédben elmondja egy lakótársának, hogy most költöztek össze, hogy mi van most a konyhában.

UnihongoNyelvtan

パンと卵たまごを買いかいました。Vettem kenyeret és tojást.

Ezzel: csinálunk valamit együtt

Egy személy után, azt jelenti, hogy vele. Tomodachi to eiga o mimashita, láttam egy filmet egy barátommal. A kézfogás most közted és társad között zajlik: partnerként csináltad az akciót. Az Issho ni együtt követheti a melegséget vagy a tisztaságot, de elég egyedül is. A kérdésforma mer, kivel, és a válasz senkinek hitori de, egyedül.

Ez csak a társaknak szól. Az angol with is covers tools, mint az evés pálcikával, a japán pedig ezt a feladatot adja de. Hétfő reggel van az irodában, a kollégák egymást kérdezgetik a hétvégéről.

Hogyan épül fel: mihez kell rögzíteni

Közvetlenül követni egy főnevet, anélkül, hogy semmi köze van. Ha az idézetet követi, az idézett rész sima formában van, és az idézet végén lévő főnévhez vagy na-melléknévhez da kell.

Az első három sor elegendő a napi beszélgetéshez. A többi a cikk második feléhez tartozik.

Kölcsönös igék: olyan cselekvések, amelyekhez partnerre van szükség

Egyes műveletek nem történhetnek meg egy személlyel. Egyedül nem házasodhatsz meg, nem veszekedhetsz vagy válhatsz el. A japán a következővel jelöli ezen igék második felét: kekkon suru, házasodni, au, találkozni, kenka suru, veszekedni, wakareru, elszakadni, hanasu, beszélni. Kare a kekkon shimashita szó szerint házasságot kötöttem vele.

Ugyanez a logika fedi az összehasonlítást. Chigau, hogy eltérjen, az onaji, ugyanaz, és a niru, hogy hasonlítsunk, mindegyiket össze kell hasonlítani. Az angol minden alkalommal megváltoztatja elöljáróját, különbözik a, ugyanaz, mint, házastárs; A japánok ezt tartják, mert minden esetben két dolog áll egymással szemben. Egy étteremben lévő vásárló használhatja az alábbi negyedik mondatot, amikor rossz étel érkezik.

Minimális párok: a szomszédok mellé ni és ya

A To leggyakrabban összekeverik a ni-vel egy személy után és a ya-val egy listában. Az alábbi párokban csak a partikula változik.

Ni egy nyíl, amely a személyre mutat; hogy a kézfogás. Válassza az ni lehetőséget, ha a művelet egyirányú, például egy menedzsernek való jelentéstétel, és amikor mindkét ember egyenlő mértékben vesz részt. Az olyan igéknél, mint a kekkon suru, nincs egyirányú változat, így csak a to lehetséges. A listákban válassza ki, hogy mikor számít a teljesség, például a megrendelés visszaigazolásakor, és a ya vagy a toka lehetőséget, ha példákat ad. Külön bejegyzések fedik le a ni és to igéket és a felsorolás részecskéit.

Az alapokon túl: az idézett szavakhoz és gondolatokhoz

A To egy idézetet is jelöl. Először a szavak következnek, majd a to, majd egy ige, például iu, mond, omou, gondol, kaku, ír, vagy kiku, hall. Az Oishii to omoimasu szó szerint szerintem: finom. Itt lazább a kézfogás-kép, s mondhatjuk: nem történik semmi kölcsönös. Az alapgondolatból az maradt meg, hogy az idézett szavakat az ige mellé társítja, azt a tartalmat, amellyel a mondás vagy a gondolkodás együtt jár.

Az idézet akkor is egyszerű formában van, ha a mondat egésze udvarias, mert az udvariasság egyszer, a végén jelenik meg. A főnévnek vagy na-melléknévnek szüksége van da előtt: ame da to omoimasu. Ennek az az oka, hogy a to-nak egy teljes mondatot kell követnie, és az ame önmagában nem az. Ugyanez megadja a szerény módot a neved kimondására. A helyszínen egy recepciós telefonüzenetet ad át.

Hangok, eredmények és feltételek: to határozószókkal, naruval és igékkel

A japán nyelv gazdag olyan szavakban, amelyek egy hangot vagy modort utánoznak, és ezeket egy igéhez kapcsolják. A Doa ga batan to shimarimashita szó szerint az ajtó becsukva, becsapódik. Ez megint idézet: ön a zajt idézi. Az olyan rövid hangszavak után, mint a batan és a don, szükséges a to. A megkettőzött szavak, például a zāzā és a nikoniko, valamint az olyan határozószavak után, mint a yukkuri és a hakkiri, nem kötelező: kihagyni a mindennapi választás, a megtartása pedig egy kicsit óvatosabbnak vagy élénkebbnek hangzik.

A naru a ni naru formális alternatívája, a válni. Inkább közleményekben és hírekben találkozik vele, mint beszélgetéssel, és az eredményt véglegesnek mutatja be. A szótári ige után a to feltételes: haru ni naru to, sakura ga sakimasu, ha tavasz jön, virágzik a cseresznyefák. A második esemény minden alkalommal követi az elsőt, egy rögzített pár, ami a kézfogás utolsó nyoma. A feltételes feltételekről szóló bejegyzés összehasonlítja a tarával, ba-val és narával.

Kimondott valóság: tte, toka és ami marad

Szinte soha nem ejtik ki a to és a with -t, mert enélkül a hallgató nem tudja megmondani, hogy két főnév összetartozik. Az idézés más. A hétköznapi beszédben tte lesz, és a tte önmagában is befejezheti a mondatot, hogy beszámoljon arról, amit valaki mondott. A toka-val készített laza beszélgetési listákban gyakran átadják a helyét a tokának, amely kevésbé pontosan hangzik, ezért lágyabb. Önmagához nem tartozik udvariassági szint; változatlan formában jelenik meg a barátokkal folytatott csevegésben és az üzleti e-mailekben.

Gyakori hibák a to-val kapcsolatban, és miért fordulnak elő

A Kono mise wa yasui to oishii desu hibás. angolul, és bármihez csatlakozik, így a tanulók ugyanúgy használják. Csak a főnevekhez csatlakozik; a melléknevek te alakot vesznek fel: yasukute oishii desu. Ugyanezen okból kifolyólag a tabemashita to nemashita hibás, és a helyes verzió a tabete nemashita.

Hashi to tabemasu rossz, mert pálcikával eszem. Az angolban a with társaknak és szerszámoknak egyaránt használható, de a to csak egy partnernek szól, és az evőpálcikákat az Ön vacsoratársává tenné. Eszközök take de: hashi de tabemasu.

Kare ni kekkon shimashita téved. Az angol azt mondja, házasodtak vele, és a ni gyakran azt jelenti, hogy, tehát a csúszás természetes. A házasság kölcsönös, így mondjuk a kare-t a kekkon shimashitának.

Kirei to omoimasu téved az óvatos beszédben. A tanulók emlékeznek arra, hogy az i-melléknevek egyenesen a to előtt haladnak, mint a takaiban az omoimasu-val, és kiterjesztik a mintát. A Kirei egy na-melléknév, és da kell: kirei da to omoimasu. A nagyon kötetlen beszédben néhány hangszóró elejti ezt a dat, de addig tartsa, amíg a füle meg nem mondja, hogy mikor.