Az N3 ugrás
Az N3 az a szint, ahol a nyelvtan megszűnik csupán struktúra lenni, és kezd állásponttá válni. Egy mondat hibáztathat, lágyíthat, következtethet, szembeállíthat egymással, idézhet vagy hallomásként jeleníthet meg információt. Ezért azok a tanulók, akik megjegyzik az angol fordításokat, gyakran még mindig hiányolják a JLPT-kérdéseket.
A megoldás az összehasonlítás. Tanuljon meg minden mintát a szomszédai mellett, különösen az előtte lévő egyszerűbb N4 formát és az utána lévő formálisabb N2 formát.
Töltse ki az N3 nyelvtani ellenőrzőlistát
| Minta | Jelentése | Hasonló szerkezeti hivatkozás |
|---|---|---|
| あまり～ない | nem nagyon; nem sokat | Fokozat |
| あまりにも | is; rendkívül | Fokozat |
| 一方だ | folytatni; váljon tovább | Egyirányú változás |
| 一方で | másrészt; míg | Kontraszt |
| 上に | ráadásul; kívül | Kiegészítés |
| 上で | csinálás után; döntésében | Alap/sorrend |
| うちに | míg; változás előtt | Időablak |
| おかげで | köszönhetően | Pozitív ok |
| かえって | ellenkezőleg; váratlanul | Váratlan eredmény |
| からこそ | pont azért | Nyomatékos ok |
| からには | most az; mivel | Erős előfeltétel |
| からすると | szempontjából | Ítélet alapja |
| から見ると | szemszögéből | Nézőpont |
| ことから | attól a ténytől | Formális alap |
| ことにする | úgy dönt; úgy kezelni | Döntés |
| ことになる | eldőlt; kiderül | Döntés/eredmény |
| ことはない | nincs rá szükség | Semmi szükség |
| さえ | még | Extrém példa |
| さえ～ば | ha csak; amíg | Minimális állapot |
| しかない | nincs más választása, mint | Egyetlen lehetőség |
| せいで | miatt, rossz eredménnyel | Negatív ok |
| たびに | minden alkalommal | Ismétlés |
| ために（原因） | miatt; miatt | Formális ok |
| ために（目的） | annak érdekében, hogy | Cél |
| だらけ | tele van; befedve | Általában negatív |
| ついでに | míg; alkalmából | Másodlagos művelet |
| っぽい | -ish; hajlamos | Tendencia |
| て以来 | amióta csinálom | Kiindulópont |
| ていく | csináld tovább; változtasd el | Változás mostantól |
| てくる | gyere tenni; felé változni | Változás eddig |
| てしょうがない | nem tud segíteni; rendkívül | Irányíthatatlan érzés |
| てならない | nem lehet nem érezni | Erős érzés |
| てもかまわない | nem számít, ha | Engedély |
| てもしょうがない | akkor sem használ | Hiábavalóság |
| ということだ | azt jelenti; ezt hallom | Összegzés/hírbeszéd |
| とともに | együtt; mint | Együttes előfordulás |
| とおり（に） | mint; ugyanúgy, mint | Megfelelőség |
| としたら | ha úgy lenne | Hipotézis |
| とすると | ha ez így van | Következtetés |
| とすれば | ha feltételezzük | Hipotézis |
| とは限らない | nem feltétlenül | Részleges tagadás |
| どころか | messze van; nemhogy | Erős kontraszt |
| どころではない | nincs olyan helyzetben, hogy | Nem megfelelő körülmények |
| ないことには | hacsak nem; nélkül | Szükséges állapot |
| ないわけではない | ez nem az, hogy nem | Részleges megerősítés |
| なくはない | nem lehetetlen; nem teljesen nem | Részleges megerősítés |
| なんか / なんて | ilyesmik; mint pl | Alkalmi leértékelés |
| に違いない | kell lennie; biztosan | Erős következtetés |
| に対して | felé; szemben | Cél/kontraszt |
| に関して | vonatkozó; tekintetében | Téma |
| に加えて | ráadásul | Kiegészítés |
| によると | szerint | Információforrás |
| によって（手段） | segítségével | Eszközök |
| によって（原因） | miatt | Ok |
| によって（受身） | által; keresztül | Passzív ügynök |
| によれば | szerint | Formális forrás |
| に基づいて | alapján | Alap |
| に従って | szerint; szerint | Szabály/módosítás |
| に比べて | -hoz képest | Összehasonlítás |
| において | at; in; -on | Hivatalos hely/idő |
| に応じて | szerint; attól függően | Beállítás |
| にわたって | végig; felett | Hatótávolság |
| 反面 | másrészt; hátránya | Két oldal |
| はずだ | kellene; elvárható | Várakozás |
| はずがない | nem lehet | Erős tagadás |
| べきだ | kellene; kellene | Tanács/kötelesség |
| べきではない | nem szabad | Tanács/tilalom |
| わけだ | ezért; nem csoda | Logikus következtetés |
| わけがない | nincs rá mód | Lehetetlenség |
| わけではない | ez nem azt jelenti | Részleges tagadás |
| わけにはいかない | nem tud; nem szabad | Társadalmi kényszer |
| ようだ | úgy tűnik; jelenik meg | Bizonyítékokon alapuló következtetés |
| ように | úgy, hogy; mint | Cél/mód |
| ようになる | jönni; válik | Változás |
| ようにする | győződjön meg róla; próbáld meg | Erőfeszítés |
| らしい | látszólag; jellemző | Közvetett bizonyíték |
| みたいだ | úgy tűnik | Alkalmi következtetés |
| そうだ（様態） | úgy néz ki | Vizuális következtetés |
| そうだ（伝聞） | ezt hallom | Hallomás |
| たらどう | miért nem | Tanács |
| ばいい | kellene; elég ahhoz | Tanács/megoldás |
| ればならない | kell | Kötelezettség |
| わりに | bár; számára | Váratlan kontraszt |
| ものだ（一般論） | természetes, hogy | Általános igazság |
| ものだ（過去の習慣） | szokott | Múltbeli szokás |
| ものの | bár; de | Írásbeli engedmény |
| ものだから | mert; mivel | Mentség |
| つもりだ | szándékozik; hisz | Szándék/hit |
| 気味 | némileg; tendenciát mutat | Tendencia |
| 向きだ | alkalmas; szemben | Alkalmasság |
| 向けだ | szánt | Célközönség |
| 得る / 得ない | tud; nem tud; lehetséges | Lehetőség |
| かねる | nehéznek találja; képtelen | Udvarias elutasítás |
| かねない | hatalom; felelős | Negatív lehetőség |
| わざと | szándékosan | Szándék |
| わざわざ | elmenni az útjából | Extra erőfeszítés |
| せっかく | nagy erőfeszítéssel; különösen | Az erőfeszítés értéke |
| どうせ | mindenesetre; mindenesetre | Elbocsátás |
| まるで～ようだ | csak úgy; mintha | Hasonlat |
| いくら～ても | mindegy hogyan | Feltétel nélküli engedmény |
| どんなに～ても | mindegy hogyan | Feltétel nélküli engedmény |
| たとえ～ても | még ha | Hipotetikus engedmény |
| たとえば | például | Példa jelölő |
| それなのに | és mégis; annak ellenére | Váratlan eredmény |
| そのため | ezért; amiatt | Eredmény/ok |
| したがって | ezért | Formális eredmény |
| つまり | más szóval | Újrafogalmazás |
| ところが | viszont; még úgy is | Váratlan kontraszt |
| ところで | egyébként | Témaváltás |
| なので | így; mert | Beszélgetési ok |
| なのに | annak ellenére; és mégis | Kontraszt |
| ことがある | néha; van amikor | Alkalmi esemény |
| ことに | különösen; az én... | Érzelmi hangsúly |
| ことだ | kellene; kellene | Tanács |
| ことになっている | ütemezett/szabályhoz kötött | Kialakult szabály |
| ことにする | döntsön úgy | Határozat felülvizsgálata |
| ことになる | dönteni kell; eredménye be | Határozat felülvizsgálata |
| ておく | tedd meg előtte | Felkészülési áttekintés |
| てしまう | befejezni; sajnos | Befejezés felülvizsgálata |
| てみせる | biztosan megteszi | Meghatározás |
| てほしい | akarja, hogy valaki tegyen | Kérés/vágy |
| てもらいたい | szeretné, ha valaki megtenné | Udvarias vágy |
| させてもらう | szabad megtenni | Engedély megérkezett |
| させていただく | alázatosan megengedik | Alázatos engedély |
| にすぎない | csupán; semmi több, mint | Korlátozás |
| にほかならない | semmi más, mint | Erős azonosítás |
Újra felhasználható példák
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | A tanáromnak köszönhetően megértettem a nyelvtant. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | A tájfun miatt a vonatok leálltak. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Annak ellenére, hogy olcsó, nagyon finom. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanakának már otthon kellene lennie. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Az ígéreteket be kell tartani. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Hidegnek tűnik kint. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | A hírek szerint holnap havazni fog. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Reggeli nélkül mentem iskolába. |
Jelentése: családok
- Ok: から és ので semleges; おかげで pozitív; せいで negatív; A ために lehet ok vagy cél.
- Kontraszt: でも egyszerű; のに meglepetést vagy csalódást mutat; A にもかかわらず formálisabb.
- Elvárás: はずだ bizonyítékokon alapul; べきだ tanács vagy kötelesség; わけだ az N2-nél logikus következtetést magyaráz meg.
- Megjelenés: そう, よう, みたい és らしい mind látszatot fejeznek ki, de a bizonyítékok és a hangnem eltérő.
Hogyan vezet N3 az N2-be
Az N2 gyakran N3 jelentést vesz fel, és formálisabbá, absztraktabbá vagy írásbelibbé teszi. A のに にもかかわらず lesz. A ないで ことなく lesz. A によると a jelentéstől függően によれば vagy によって lesz.
A keresőoptimalizálás és a tanulás szempontjából az összehasonlító táblázatok hatékonyak, mert a tanulók a különbségeket keresik: おかげで vs せいで, はず vs べき, よう vs そう. A cikkek e kérdések köré építése megragadja a szándékot, és őszintébben tanítja a nyelvtant.