Milyen érzés az N2 nyelvtan
Az N2 nyelvtan azt kéri, hogy olvassa el a japán nyelvet, amely magyaráz, érvel, beszámol és értékel. A minták nem csak az N3 hosszabb változatai. Sok közülük a hivatalos íráshoz, a nyilvános tájékoztatáshoz és a szakmai beszédhez tartozik.
Ez az a szint is, ahol elengedhetetlenné válik a hasonló jelentésű nyelvtan. Ha minden szerkezetet úgy fordítunk le, hogy bár, vagy attól függően, elveszítjük a valódi különbséget.
Teljes N2 nyelvtani ellenőrzőlista
| Minta | Jelentése | Hasonló szerkezeti hivatkozás |
|---|---|---|
| あげく（に） | mindezek után; végül | Eredmény a folyamat után |
| あまり（に） | annyit, hogy; is | Felesleg |
| 以上（は） | most az; mivel | Erős előfeltétel |
| 以上に | több mint | Összehasonlítás |
| 一方だ | folytatni; egyre inkább | Egyirányú változás |
| 上で | után; után; döntésében | Alap/sorrend |
| 上に | ráadásul | Kiegészítés |
| 上は | most az; mivel | Formális előfeltétel |
| 得る / 得ない | lehetséges; lehetetlen | Lehetőség |
| 恐れがある | fennáll a veszélye | Negatív lehetőség |
| かねない | hatalom; eredményezhet | Negatív lehetőség |
| からこそ | pont azért | Nyomatékos ok |
| からすると | abból ítélve | Ítélet alapja |
| からには | most az; mivel | Feltétel és kötelesség |
| ことなく | anélkül, hogy megtenné | Formális negatív cselekvés |
| ことに | főleg; az én... | Érzelmi hangsúly |
| ことには | a tény az | Témakiemelés |
| ことだから | mert ez valaki | Karakter alapú ok |
| ことだ | kellene; kellene | Tanács |
| ことになっている | dönteni kell; szabályhoz kötött legyen | Kialakult elrendezés |
| ことはない | nincs rá szükség | Semmi szükség |
| こともあって | részben azért | Több ok |
| ことだろう | Kíváncsi vagyok; biztosan | Következtetés/csoda |
| さぞ（かし） | biztosan; semmi kétség | Empatikus következtetés |
| さえ | még | Extrém példa |
| さえも | még | Erős hangsúly |
| ざるを得ない | nem kerülheti el; nincs más választása, mint | Kényszer cselekvés |
| 次第だ | függ; ez azért van | Magyarázat |
| 次第で | attól függően | Állapot |
| 次第に | fokozatosan | Változás |
| ずにはいられない | nem tehet mást | Irányíthatatlan cselekvés |
| ずに | anélkül, hogy megtenné | Formális negatív cselekvés |
| せいぜい | legfeljebb; legjobb esetben | Felső határ |
| たとえ～ても | még ha | Koncesszió |
| たところ | amikor; megtétele után | Felfedezés/eredmény |
| たびに | minden alkalommal | Ismétlés |
| だらけ | tele van; befedve | Negatív bőség |
| だけあって | az elvárásoknak megfelelően | Ésszerű eredmény |
| だけに | pontosan azért, mert; annál inkább | Erős ok |
| だけの | amennyit; elég ahhoz | Terjedelem |
| だけましだ | jobb mint | Összehasonlító vigasz |
| つつ | míg; bár | Írott egyidejű cselekvés |
| つつある | folyamatban legyen | Folyamatos változás |
| て以来 | azóta | Idő kezdőpontja |
| てからでないと | hacsak nem; addig nem | Előfeltétel |
| てしょうがない | nem tud segíteni; rendkívül | Erős érzés |
| てならない | nem lehet nem érezni | Erős érzés |
| てたまらない | rendkívül; ki nem állhat | Erős érzés |
| ても始まらない | akkor sincs értelme | Hiábavalóság |
| ても差し支えない | számára elfogadható | Hivatalos engedély |
| というものだ | így hív az ember; valóban | Meghatározás/kiemelés |
| というより | inkább mint; több mint | Javítás |
| といっても | bár az egyik azt mondja | Képesítés |
| とおり（に） | mint; szerint | Megfelelőség |
| とともに | együtt; mint | Együttes előfordulás |
| とみえる | úgy tűnik, hogy | Következtetés |
| ないことはない | ez nem az, hogy nem | Minősített lehetőség |
| ないではいられない | nem tehet mást | Irányíthatatlan érzés |
| ないものでもない | nem lehetetlen; lehetséges | Óvatos lehetőség |
| なくはない | nem teljesen lehetetlen | Minősített megerősítés |
| ならでは | egyedi; csak azzal lehetséges | Egyediség |
| にあたって | alkalmából | Hivatalos alkalom |
| において | in; at; -on | Formális beállítás |
| に応じて | szerint; válaszul | Beállítás |
| にかかわらず | függetlenül attól | Nem számít |
| にかかわる | vonatkozik; részt venni | Relevancia |
| に基づいて | alapján | Alap |
| に際して | alkalmából | Hivatalos alkalom |
| に先立って | megelőzően; előtt | Formális sorrend |
| にしたがって | szerint; mint | Szabály/módosítás |
| にしては | figyelembe véve; számára | Váratlan értékelés |
| にしろ / にせよ | vajon; még ha | Alternatívák/koncesszió |
| にすぎない | csupán; semmi több, mint | Korlátozás |
| に相違ない | kétségtelenül | Formális bizonyosság |
| に違いない | kell lennie; semmi kétség | Bizonyosság |
| に伴って | együtt; mint | Kapcsolt változás |
| にもかかわらず | ellenére; bár | Formai kontraszt |
| にもまして | több mint; mindenekelőtt | Összehasonlítás/kiemelés |
| によって | által; attól függően; miatt | Többféle jelentés |
| によると | szerint | Információforrás |
| にわたって | végig; felett | Hatótávolság |
| はともかく | félretéve | Téma felfüggesztése |
| 反面 | míg; másrészt | Kétoldalú értékelés |
| べき | kellene; kellene | Vám |
| ほかない | nincs más választás, mint | Egyetlen lehetőség |
| まい | valószínűleg nem; nem fog | Formális negatív szándék |
| まま | ahogy van; változtatás nélkül | Változatlan állapot |
| めったに～ない | ritkán | Alacsony frekvencia |
| もかまわない | ez rendben van | Engedély |
| もので | mert; mivel | Írásos magyarázat |
| ものなら | ha lehetne; ha | Hipotetikus |
| ものの | bár; de | Koncesszió |
| もとで | alatt; segítségével | Állapot/támogatás |
| もとに | alapján; alatt | Alap |
| わけだ | ezért; természetesen | Logikus következtetés |
| わけではない | nem feltétlenül; nem azt jelenti | Részleges tagadás |
| わけにはいかない | nem tud; nem szabad | Társadalmi kényszer |
| わりに | bár; figyelembe véve | Váratlan eredmény |
| をきっかけに | kihasználva a lehetőséget | Kioldó |
| を込めて | vel; belehelyezni | Szándék/érzés |
| を通じて | keresztül; végig | Közepes/idő |
| を通して | keresztül; végig | Közepes/idő |
| を問わず | függetlenül attól | Nincs különbség |
| をめぐって | vonatkozó; környező | Vita/téma |
| をもとに | alapján | Forrás/alap |
| をはじめ | kezdetű; beleértve | Reprezentatív példa |
| を中心に | középpontjában | Fókusz |
| を余儀なくされる | kénytelen legyen | Külső kényszer |
| よほど～ない | hacsak nem nagyon; alig | Végzettség/állapot |
| ようでは | ha a dolgok így állnak | Negatív értékelés |
| ようがない | nincs mód rá | Lehetetlenség |
| ように | úgy, hogy; azon a módon | Cél/mód |
| ようとする | próbálja meg; készüljön | Kísérlet |
| わざわざ | elmenni az útjából | Extra erőfeszítés |
| いかにも | éppúgy; nagyon jellemző | Tipikus megjelenés |
| いずれにせよ | mindenesetre | Tekintet nélkül |
| いわゆる | úgynevezett | Címkézés |
| かのようだ | mintha; mintha | Képzelt összehasonlítás |
| かと思うと | éppen mikor; röviddel azután | Gyors változás |
| かと思えば | éppen mikor; míg | Kontraszt/módosítás |
| につれて | mint; arányában | Párhuzamos változás |
| に反して | ellentétben | Kontraszt |
| に限らず | nem korlátozódik | Terjeszkedés |
| に限って | főleg; pontosan | Váratlan kivétel |
| に限り | korlátozva; csak | Formai korlátozás |
| に沿って | mentén; összhangban | Megfelelőség |
| にわたる | kiterjed; borító | Hatótávolság |
| と共に | együtt; mint | Együttes előfordulás |
Újra felhasználható példák
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | Az eső ellenére sokan összegyűltek. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Pihenés nélkül folytatta a munkát. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | A vámok országonként eltérőek. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Amikor külföldi tanulmányokra készültem, vízumot kértem. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Az, hogy jó japánul beszél, nem jelenti azt, hogy minden kanjit el tud olvasni. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | A vonat megállt, így nem volt más választásom, mint hazasétálni. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Mivel siettem, nem tudtam kapcsolatba lépni Önnel. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | A városok kényelmesek, miközben a megélhetési költségek magasak. |
Hasonló jelentések nézni
- A のに és a にもかかわらず mindketten azt jelentik, bár, de a にもかかわらず formálisabb és gyakran írott.
- A ないで és a ことなく egyaránt azt jelenti, hogy nem teszünk, de a ことなく formálisabbnak és folyamatosabbnak hangzik.
- A によって kontextus szerint változtatja meg a jelentést: a passzív mondatokban szereplő ágens segítségével, attól függően, miatta vagy ágens által.
- A なければならない normál kötelezettség; A ざるを得ない azt jelenti, hogy a körülmények nem hagynak más választást.
Hogyan vezet N2 az N1-be
Az N1 nyelvtan gyakran élesíti ugyanazokat az összefüggéseket, amelyeket az N2 már tanít. A にあたって formálisabb に際して lesz. A わけではない a részleges tagadáshoz és a kettős negatív mintákhoz kapcsolódik, mint például a ないものでもない. A ざるを得ない erősebb elkerülhetetlenségi mintákhoz vezet.
Ne tanulmányozza az N2-t, mint a ritka kifejezések listáját. Tanulmányozza formális kontrollként a már ismert jelentések felett: ok, kontraszt, feltétel, terjedelem, korlátozás és elkerülhetetlenség.