Japán Ni-partikulák felhasználása: egy ötlet a hely, az idő és a cél mögött

Az alapötlet: ni valamit egy ponthoz rögzít

Kezdje a legegyszerűbb esettel, ahol valami van. Az iru és az aru, létezni, valamint a sumu, élni igékkel ni jelöli a helyet: eki no mae ni imasu, az állomás előtt vagyok. Nem történik ott semmi; a mondat csak egy pozíciót rögzít, ahogy a gombostű rögzít egy hangot a táblához. Ez a különbség a de-től, amely meghatározza a terepet egy tevékenységhez.

A minta egy hely főnév, majd ni, majd a létezés ige. Helyezze el a szavakat, például ue, on top, naka, inside, és mae, in front, slot in no: kaban no naka ni. Az alábbi jelenetben két barát telefonon próbál egymásra találni egy forgalmas állomáson, majd a találkozás után udvarias beszéddel beszélgetnek.

UnihongoNyelvtan

今いま、駅えきの前まえにいます。Most az állomás előtt vagyok.

Úticélok és óraidők: hol és mikor landol a gombostű

Amikor valami megmozdul, a ni azt a pontot jelöli, ahol a mozgás véget ér. Ez magában foglalja az iku, kuru és kaeru, valamint a kisebb érkezőket is: hairu, enter, noru, szállj fel, suwaru, ülj le, oku, put, tsuku, érkezés. A Basu ni norimasu szó szerint felszállok a buszra; a busz az a hely, ahova végzel. Az angol ezt elrejti, ezért a buszra való felszállás o felé csábítja a tanulókat.

Az idő ugyanúgy működik. Az óra, a hét egy napja vagy egy dátum egy fix pont a naptárban, és ehhez rögzíti az eseményt: roku-ji ni okimasu, getsuyōbi ni aimasu. Most a kivétel, amit megjósolhatsz. Kyō, ashita, raishū és mainichi nem fix pontok. Jelentésük megváltozik azzal a nappal, amikor kimondod, így nincs mit rögzíteni, és nem vesznek ni-t.

A fogadó oldalon lévő személy

Adj, küldj, taníts, mutass, telefonálj és kérj mindenkit, akinek szüksége van valakire, hogy az akció elérje, és az a személy ni: haha ​​ni hana o agemashita, virágot adtam anyámnak. Az adott dolog o-t kap, a személy pedig ni-t, így a kettő soha nem keveredik össze, bármilyen sorrendben is mondja ki őket.

A morau, kap, kariru, kölcsön, és narau, tanulni, a dolog feléd folyik, de a másik személy mégis elveszi ni. Itt meg kell fordítani a képet, és jobb, ha ezt tisztán látjuk. Ni kitűzi a másik személyt a cserében; az ige megmondja az irányt. Kara, from, egyformán helyes ezzel a három igével.

Hogyan épül fel: hét minta ni-vel

A Ni közvetlenül követi a főnevet minden használatban, kivéve egyet: szándékosan egy ige masu tőjét követi, azt az alakot, amelyet a masu eltávolításával kapunk.

Az első négy sor a kezdő ni, és teljes munkaképet ad. Az utolsó három következik.

Az alapokon túl: cél és eredmény

Az utazásnak lehet célja éppúgy, mint úticélja, és a cél is ni-vel van rögzítve. Hirugohan o tabe ni ikimasu szó szerint elmegyek ebédelni. Mivel a cél egy utazás célpontja, a fő igének a jövés vagy a menés igének kell lennie. Más igéknél a japán a tame ni-t használja helyette. A tevékenység főnevekhez nincs szükség tőre: kaimono ni ikimasu.

A változásnak van egy végpontja is. Naru, hogy váljunk, és suru, hogy hozzunk vagy döntsünk, vegyük ni-t a végső állapotnak: isha ni narimashita, shizuka ni narimashita. Kivételt képeznek az én-melléknevek, az ok pedig mechanikus: saját határozói alakjuk van a ku-ban, így nem kölcsönöznek ni-t. Samui samuku narimashitává válik. Egy kávézóban a kōhī ni shimasu így jelenti be választását.

Passzív, okozati és gyakoriság: három későbbi felhasználás

Passzív mondatban az érintett személy az alany, a cselekvő pedig ni: sensei ni homeraremashita, megdicsért a tanártól. A morauhoz hasonlóan a csap megfordul. A cselekvés inkább a ni személytől származik, mintsem hogy hozzájuk menjen, és amit ni továbbra is tesz, az az, hogy a másik felet javítja az eseményben. A kauzatív mondatban a cselekvésre késztetett személy ni-t vesz fel, ha az igében már van o-val jelölt tárgy.

A gyakoriság visszahozza a gombostűt a naptárba. A Shū ni ikkai szó szerint egy hétben van, egyszer: a hét egységként van rögzítve, és a számlálás következik.

Minimális párok: ni a de, e és to szomszédai mellett

Három partikula fedi egymást ni-vel. Minden párban csak a partikula változik.

Az első párost érdemes hangosan kimondani egy bankban vagy városi irodában, ahol mindkettőt hallani fogja. A Ni azt jelöli, hogy hol ér az eredmény, és hol jelöli a tevékenység végzését. Az e-vel a különbség kicsi, és az ni a kettő közül a gyakoribb a beszélgetésben, ezért ha bizonytalan, válassza az ni-t. A különbség egyirányú a kölcsönös ellen. A meglévő bejegyzések ezeket a párokat több igével hasonlítják össze.

Kimondott valóság: melyik ni esik ki

A kötetlen beszédben gyakran kiesik a cél ni, hiszen az iku utáni hely aligha lehet más. A frekvencia ni olyan gyakran esik le, hogy a shū ikkai megjelenik a táblákon és a menetrendeken. Az idő, a címzett és a passzív ni általában még barátok között is megmarad, mert a mondatban semmi más nem mutatja a főnév szerepét. A Ni-nek nincs saját udvariassági szintje, és ugyanúgy hangzik a chaten és az üzleti e-mailekben.

Gyakori hibák a ni-vel kapcsolatban és azok okai

Ashita ni ikimasu téved. Miután megtanulták, hogy az idő ni kell, a tanulók hozzáteszik minden időszóhoz. Ashita együtt mozog a hangszóróval, így mondd ashita ikimasu.

Toshokan ni benkyō shimasu téved. Az angol nyelv azt jelenti, hogy valahol lenni és valamit ott csinálni. A tanulás egy tevékenység, tehát a könyvtár egy színpad, nem pedig gombostű: toshokan de benkyō shimasu.

Samui ni narimashita téved. A shizuka ni narimashita másolásából származik. Az én-melléknevek ehelyett megváltoztatják a végződésüket: samuku narimashita.

Taberu ni ikimasu téved. Az angol go to eat az ige alapformáját használja, a szótári formát pedig ikertestvérének érzi. Cél ni kell a masu tő: tabe ni ikimasu.

Sensei o shitsumon shimashita téved. Angolul a tanárt kérdezed, közvetlen tárgyat. Japánul a kérdés az, amit feltesznek, és a tanár az, ahová küldik: sensei ni shitsumon shimashita.